En Argentina, hace poco empezó el otoño, y con este cambio radical la flora y fauna también varían considerablemente, apareciendo algunos especímenes que durante el calor del verano quedan rezagados en esporas o debajo de la tierra.
Y ha sido cuestión de coincidencias las dos oportunidades que me permitieron inmortalizar estas especies que en otras circunstancias no veo durante el verano que recién termina.
Primeramente, con las tormentas que despidieron el verano, una vez el clima recuperó la calma y las lluvias cesaron, empezaron a aparecer grandes especies de hongos en algunos árboles cerca de casa. De hecho, los hongos que salieron en este mismo árbol lo documenté hace un par de años, y por ello puedo comparar ambas especies, que siendo la misma, esta vez resultan mucho más grandes que la vez anterior.
Por su color, deben haber tenido por lo menos día y medio desde que aparecieron, pues originalmente son muy blancos, luego marrones y terminan quemándose, producto del impacto del sol y la falta de humedad en el ambiente.
A diferencia de mi primer encuentro con este árbol particular, este año las setas no solo están al pie del árbol, sino también en su tronco, semejando un camino de hongos que asciende, y si nos ponemos poéticos, quizás los que se sitúan arriba, están huyendo de la cruel realidad que les espera, aunque esta sea en vano.
El otro espécimen fue un particular gusanito, que por poco termina siendo mi víctima (o yo la de él) pues estaba caminando muy plácido en una banca del parque, a donde imagino se había caído luego de una fuerte bocanada de brisa fría.
Este pequeño animalito, tiene un llamativo color verdoso, que además, tiene la semejanza de ser pequeñas hojas de un árbol, lo cual es fantástico para camuflarse, y que mientras camina se separan, dejando ver la estructura real de su cuerpo, que se encuentra cubierto con esa especie de plumillas que realmente son su arma de defensa.
Así que luego de fotografiarlo por un rato, opté por buscar asiento en otro espacio lejos de los árboles, por el mismo temor de no ser visitada de imprevisto por un gusano como este, que dicen, pica al contacto como medida preventiva, generando según mi mamá, fiebres altas y quizás, alguna reacción alérgica.
Y aunque parecieran ser nimiedades de la vida cotidiana, para mi son señales de que ya el otoño llegó y tomó las riendas del clima por acá en el sur, pues también las hojas secas van vistiendo de amarillo y ocre las veredas y patios de las casas de la ciudad.
Autumn has recently begun in Argentina, and with this drastic change, the flora and fauna also vary considerably, with some species emerging that remain dormant as spores or underground during the summer heat.
It was purely by chance that I had two opportunities to capture these species, which I don’t usually see during the summer that has just ended.
First, with the storms that marked the end of summer, once the weather calmed down and the rains stopped, large species of mushrooms began to appear on some trees near my home. In fact, I documented the mushrooms that grew on this very tree a couple of years ago, so I can compare the two specimens—which, though the same species, are much larger this time than they were before.
Judging by their color, they must have been there for at least a day and a half since they appeared, as they are originally very white, then turn brown, and eventually scorch, due to the sun’s rays and the lack of humidity in the air.
Unlike my first encounter with this particular tree, this year the mushrooms are not only at the base of the tree but also on its trunk, resembling an ascending path of fungi, and if we get poetic, perhaps those at the top are fleeing the cruel reality that awaits them, even if it is in vain.
The other specimen was a peculiar little worm that nearly became my victim (or I his), as it was walking quite placidly on a park bench, where I imagine it had fallen after a strong gust of cold wind.
This little creature has a striking greenish color, and it also resembles small tree leaves, which is fantastic for camouflage. As it walks, the “leaves” part, revealing the actual structure of its body, which is covered with tiny bristles that actually serve as its defense mechanism.
So after photographing it for a while, I decided to find a seat in another spot away from the trees, out of fear of being unexpectedly visited by a worm like this one, which, they say, stings on contact as a defensive measure, causing, according to my mom, high fevers and perhaps some allergic reaction.
And although these might seem like trivialities of everyday life, to me they are signs that autumn has arrived and taken control of the weather here in the south, as the dry leaves are also dressing the sidewalks and courtyards of the city’s houses in shades of yellow and ochre.
Foto/Photo by: 
Banner de portada: Cortesía de 
Edición/Edited by
Translated and formatted with Deepl
