Empezando la semana mi hijo quería ir a comer en Mc Donald, pero como todavía no había cobrado mi semana, le ofrecí que para el viernes iríamos sin falta. Y como lo que prometo siempre lo cumplo (sea bueno o malo, así que si te digo que viene castigo por algún incumplimiento, pues se hace efectivo) nos fuimos al sitio luego de una diligencia truncada de renovarle su Documento de Identidad Argentino.
Su primera opción fue pedir la cajita feliz, pero yo le repliqué ya que siempre queda con hambre y si la justificación era el juguete, justo días atrás él mismo decidió regalarlos todos! Pero Fabrizzio estaba decidido, quería nuggets de la cajita y me dijo que mejor pediría el libro, cosa que nunca había hecho antes.
Apenas nos dieron la bandeja con lo ordenado, tomó el libro y lo devoró mucho antes de empezar a comer. Me sorprendió la rapidez con qué lo hizo, pues en su escuela realmente no son tan incisivos con el tema, pero eso es tema para otro post.
Terminó de comer y yo de tomarme el café que ordené, pues preferí comer en casa al regresar ya que igualmente tenía que cocinar para mi hijo mayor que había quedado ahí.
En el viaje de regreso le pregunto de qué se trataba la historia y no me supo comentar, por lo que toca hacer el trabajo de maestra y enseñarlo a interpretar, resumir y comentar lo leído. Pero está en el proceso y para mi eso es suficiente: sembrarle la curiosidad por la lectura, ayudarlo a que mejore su dicción y que si así lo desea, se convierta en un lector activo, pues estas últimas generaciones realmente carecen de intereses por leer y conocer al mundo a través de las letras.
Su cambio en la elección entre el libro y el juguete me resultó mágico y me indicó que mi niño no solo está creciendo, sino que es un buen negociador cuando de lograr lo que quiere se trata.
**ENGLISH**
At the beginning of the week my son wanted to go to lunch at McDonald's, but since I had not yet received my week's salary, I offered him that we would go there on Friday without fail. And since what I promise I always keep (whether it is good or bad, so if I tell you that there is a punishment for some non-compliance, then it becomes effective) we went to the place after a truncated diligence to renew his Argentinean Identity Card.
His first option was to ask for the happy box, but I replied because he is always hungry and if the justification was the toy, just days before he himself decided to give them all away! But Fabrizzio was determined, he wanted nuggets from the box and told me that he would rather ask for the book, which he had never done before.
As soon as we got the tray with the order, he took the book and devoured it long before he started eating. I was surprised at how quickly she did it, since at her school they are not really that incisive with the subject, but that is a topic for another post.
He finished eating and I finished drinking the coffee I had ordered, since I preferred to eat at home on the way back as I also had to cook for my oldest son who had stayed there.
On the way back I asked him what the story was about and he did not know how to comment on it, so I had to teach him to interpret, summarize and comment on what he had read. But he is in the process and for me that is enough: to make him curious about reading, to help him improve his diction and, if he wishes, to become an active reader, because these last generations really lack interest in reading and knowing the world through letters.
His change in the choice between the book and the toy was magical and indicated to me that my child is not only growing up, but that he is a good negotiator when it comes to getting what he wants.
Foto | Photo by: 
Edición | Edited by
Traducción con | Translation with| DeepL