Hola amigos, hoy les quiero mostrar una viñeta que hice inspirado por mis clases de Arpa llanera venezolana en la Escuela Juancho Querales de Carora.

Hello friends, today I want to show you a vignette I made inspired by my Venezuelan Plains Harp classes at the Juancho Querales School in Carora.

En la primera clase el profesor me dijo que tenía que dejarme las uñas muy largas para poder tocar arpa y así lo hice, entonces pensé que sería cool pintármelas de negro pues me gusta la estética gótica, pero como vivo en una ciudad pequeña y algo conservadora, no me animé a soportar las posibles reacciones de la gente, en cambio se me ocurrió hacer un cómic sobre un arpista trans que usa como escusa para hacer su transición física el hecho de tocar arpa, ya que las uñas largas se asocian comúnmente a lo femenino y el mundo de la música llanera a la fuerza física y la hombría.

In the first class the teacher told me I had to grow my nails very long to be able to play the harp and so I did, so I thought it would be cool to paint them black because I like the gothic aesthetic, but since I live in a small and somewhat conservative city I didn't dare to put up with people's possible reactions, instead it occurred to me to make a comic about a trans harpist who uses playing the harp as an excuse to make his physical transition, since long nails are commonly associated with the feminine and the world of llanera music to physical strength and manhood.

Utilicé lápiz sobre papel para el dibujo original sobre una hoja blanca tamaño carta.

I used pencil for the original drawing on a letter-size white sheet of paper.

Escaneé el dibujo y lo edité en photoshop para transparentar los blancos y poder colorearlos.

I scanned the drawing and edited it in photoshop to make the whites transparent and color them.

Finalmente apliqué capas de color con el programa Adobe Illustrator usando mi pantalla gráfica marca Wacon. Espero que les guste el dibujo y me den su opinión.

Finally, I applyed layers of color with the Adobe Illustrator program using my Wacon graphic tablet. I hope you like the drawing and give me your opinion about it.