Portada dise帽ada por mi en el editor de Canva
Yesterday, while looking for something to entertain myself, I came across this movie in the Netflix catalog. I think the movie is quite old because Dakota Fanning was very young, but I don't know... maybe I was drawn in by the attractive array of colors in the film's cinematography.
Ayer mientras buscaba algo con lo que entretenerme me encontr茅 con esta pel铆cula en el catalogo de Netflix, creo que la pel铆cula tiene ya unos buenos a帽os porque Dakota Fanning estaba muy peque帽a, pero no s茅,. tal vez me dej茅 llevar por el atractivo compendio de colores de la fotograf铆a de la pel铆cula.
Sally and Conrad are a pair of siblings who are very different from each other. She is methodical, a perfectionist, almost a miniature adult, and hates mess. Her brother is the complete opposite; he is disorganized and always causing trouble. One day, their mother leaves them home alone, but before leaving, she warns them that she expects them to behave; she doesn't want any mess. However, when their mother leaves, the two children receive a visit from an anthropomorphic cat (with a very unsettling appearance, if I may say so 馃槃). This cat literally causes chaos in the house, especially when it decides to bring strange creatures from its world. The siblings, completely bewildered, try to stop the chaos because they fear their mother will come home and punish them.
Sally y Conrad son una pareja de hermanos muy diferentes entre s铆, ella es met贸dica, perfeccionista, casi una adulta en miniatura, odia el desastre, y su hermano es todo lo contrario, es desordenado y siempre est谩 causando problemas, en una ocasi贸n su madre los deja solos en casa pero antes les advierte que espera que se comporten a la altura, no quiere desorden, sin embargo cuando la madre se va, ambos ni帽os reciben la visita de un gato antropom贸rfico (de apariencia muy inquietante, si me permiten opinar al respecto 馃槃) este gato literalmente causa el caos en la casa, en especial cuando decide traer criaturas raras desde su mundo, los hermanos, completamente desconcertados, intentan detener el desastre pues temen que su madre llegue y los castigue.
I think the message is quite clear. The film shows us two extremes: rigidity and chaos. Each sibling embodies these elements. Seeing the children's mother, we understand that she's the reason Sally is so restrained, completely forgetting that she's still a child. Her brother, on the other hand, represents idealism, the free spirit that resists being tamed. And the cat is even worse; it's the embodiment of potential chaos, but ultimately serves as an outlet, especially for Sally, a way of understanding that sometimes life needs a little disorder. Rules are important, of course; they exist for a reason. But children should be children; they should have fun, and adults should respect their creativity and spontaneity. It's actually the stage in life when we're most creative.
Yo creo que el mensaje es bastante claro, el film nos muestra los dos extremos: Rigidez y caos, cada hermano de hecho representa estos elementos, al ver a la madre de los ni帽os comprendemos que ella es la raz贸n para que Sally est茅 tan contenida, olvid谩ndose por completo de que a煤n es una ni帽a, su hermano por el contrario representa el idealismo, el esp铆ritu libre que se resiste a ser domado y el gato es a煤n peor, es la representaci贸n del caos en potencia, pero al final de cuenta sirve como v谩lvula de escape, en especial para Sally, una manera de entender que a veces la vida necesita un poco de desorden. Las reglas son importantes, desde luego, existen por una raz贸n, pero los ni帽os deben ser eso, ni帽os, deben divertirse y los adultos deben respetar su creatividad y espontaneidad, es de hecho esa la etapa en la que somos m谩s creativos.
The cat's presence is not accidental; it gives them the opportunity to be themselves, yes, but at the same time it is a catalyst for them to learn to work as a team if they want to correct mistakes.
La presencia del gato no es casualidad, les da la oportunidad de ser ellos mismos, s铆, pero al mismo tiempo es un catalizador para que aprendan a trabajar en equipo si quieren enmendar errores.
On another note, I don't know if you've seen this movie, but I think many of the cat's jokes have a double meaning. I mean, they're suitable for children, nothing to be scandalized about, but they seem geared more towards an adult audience 馃槃. However, what I didn't like was the cat's design itself. I don't know... it gave me the same impression I had when I first saw the Teletubbies; it's kind of disturbing. I don't know how to explain it; it looks like something out of an old-school horror film or the deep web 馃ぃ
Por otra parte yo no s茅 si ustedes ya vieron esta pel铆cula pero yo creo que muchos de los chistes del gato tienen un doble sentido, a ver, son aptos para ni帽os, no es algo para escandalizarse, pero parecen dirigidos m谩s hacia el publico adulto 馃槃. Sian embargo lo que no me gust贸 fue el dise帽o del gato como tal, no lo s茅... me dio la misma impresi贸n que me dio cuando vi a los Teletubbies por primera vez, es medio perturbador, no s茅 como explicarlo, parece como salido de una pel铆cula de terror anal贸gico o de la deep web 馃ぃ
I think it's a good movie to pass the time, it has a good message and is quite visually appealing to a children's audience.
Creo que es una buena pel铆cula para pasar el rato, tiene un buen mensaje y es bastante atractiva visualmente para el publico infantil.
Imagen dise帽ada por mi en el editor de Canva.