Sampai kapan kau jual karcis murahan pada kami
sedang waktu datang begitu saja
mengetuk dada dan kepala
menjelma api yang berkobar di pintu-pintu rumah.
Atau hanyalah pertunjukan musiman
lima tahun sekali mendatangi rumah kami
mengasapi dapur yang makin kabur
jalan-jalan berlumpur
puyuh bertelur dalam kubangan debu.
Kami yakin, itu hanyalah pertunjukan musiman
mengantar kami pada jeratan menyakitkan
dalam igau panjang.
ENGLISH
Until when do you sell cheap tickets to us
the time just came
knocking chest and head
incarnate the blazing fire in the doors of the house.
Or just a seasonal show
every five years go to our house
bloating a faded kitchen
muddy streets
quail lay eggs in a puddle of dust.
We're sure, it's just a seasonal show
ushered us on painful trespass
in long igau.
(Tanah Luas, 2018)
