Hey friends! I hope you’re all doing great. It’s always such a joy to be back here, sharing music and connecting with you all. This weekly celebration reminds me over and over how music can wrap us in warmth, like a hug, even across distances.
¡Hola amigos! Espero que estén muy bien. Siempre es una alegría estar aquí, compartiendo música y conectándome con todos ustedes. Esta celebración semanal me recuerda una y otra vez cómo la música puede envolvernos con calidez, como un abrazo, incluso a la distancia.
This week’s theme, “Hug Me”, instantly brought to my mind not just physical hugs, but those invisible ones—the ones that come from the soul. Sometimes a hug can be felt in a word, a song, a gesture, or simply in knowing that someone’s presence is with you, even if they’re not physically there.
El tema de esta semana, “Abrázame”, me llevó inmediatamente a pensar no solo en los abrazos físicos, sino en esos invisibles, los que vienen del alma. A veces un abrazo se siente en una palabra, una canción, un gesto, o simplemente en saber que la presencia de alguien está contigo, aunque no esté físicamente allí.
For this week’s performance, I chose the song “Estás Dentro de Mí”. It’s a beautiful reminder that the most constant and unconditional embrace is the one we carry within—the presence of God in our lives. The lyrics speak about not needing wings to fly, or fire to feel warmth, because that love is already alive in the heart
Para mi presentación de esta semana, elegí la canción “Estás Dentro de Mí”. Es un recordatorio hermoso de que el abrazo más constante e incondicional es el que llevamos dentro: la presencia de Dios en nuestras vidas. La letra habla de no necesitar alas para volar, ni fuego para sentir calor, porque ese amor ya está vivo en el corazón.
I performed this song simply, letting the emotion guide the delivery. My aim was to let the words and melody become that hug—gentle, comforting, and filled with peace. I hope you can feel that embrace as you listen.
Interpreté esta canción de manera sencilla, dejando que la emoción guiara la interpretación. Mi intención fue que las palabras y la melodía se convirtieran en ese abrazo: suave, reconfortante y lleno de paz. Espero que puedan sentir ese abrazo mientras la escuchan.
At the end of the day, music is another way we hug each other’s hearts. May we keep giving and receiving these invisible embraces that keep us going.
Al final del día, la música es otra forma de abrazar el corazón de los demás. Que sigamos dando y recibiendo estos abrazos invisibles que nos sostienen.
I hope you enjoy this version. Let’s keep embracing life and each other—heart to heart.
Espero que disfruten esta versión. Sigamos abrazando la vida y a los demás—de corazón a corazón.
ORIGINAL SONG VIDEO
SONG LYRICS
No necesito alas, para volar hasta Ti
No necesito fuego, para sentir tu calor
No necesito dormir, para poderte soñar
No necesito hablar, para que escuches mi voz
Estás dentro de mí
Tú eres ese gozo del alma
El agua de mi jardín
Que limpia todas mis fuentes
Estás dentro de mí
Tú eres ese gozo del alma
El agua de mi jardín
Que limpia todas mis fuentes
Todos mis nombres
Porque soy hombre
Porque soy pobre
Porque eres Padre
HAVE A LOVELY DAY
▶️ 3Speak
