Alineando el vuelo

Hola amigos, ha pasado algún tiempo desde la última vez que estuve por aquí. A veces las cosas no resultan exactamente como queremos, pero, sin embargo, vale la vida experimentarlas.

Hi, everyone. It’s been a while since I was last here. Sometimes things don’t turn out exactly the way we want them to, but it’s still worth experiencing them.

Tenía preparada una guía detallada en acuarela para probar mis materiales, pero las fotos del proceso desaparecieron. En otro momento, esto habría sido motivo de frustración,pero tal vez necesitabas recalcular. Hoy, elijo fluir. La realidad siempre es más rica que el plan original y, aunque el enfoque cambie, la intención de compartir permanece intacta.

I had prepared a detailed watercolor guide to test my materials, but the photos of the process disappeared. At another time, this would have been frustrating, but perhaps I needed to rethink things. Today, I choose to go with the flow. Reality is always richer than the original plan, and even if the approach changes, the intention to share remains intact.

Postales del inconsciente/Postcards from the unconscious

Esta pequeña "crisis" con mis fotos me recordó algo que escuché sobre la mitología del dragón oriental. A diferencia del occidental, este dragón no tiene alas. Para elevarse, no depende de una estructura física, sino de algo más sutil: la armonía con el cielo y los elementos de la naturaleza. Me detuve, sequé mis manos y anoté una frase que hoy cobra todo el sentido:

"Sólo cuando el dragón está alineado con el cielo, alza su vuelo".

This little “crisis” with my photos reminded me of something I heard about Eastern dragon mythology. Unlike the Western dragon, this dragon has no wings. To take flight, it does not rely on a physical structure, but on something more subtle: harmony with the sky and the elements of nature. I paused, dried my hands, and jotted down a phrase that makes perfect sense today:

“Only when the dragon is aligned with the sky does it take flight.”

El puente hacia la coherencia/The Bridge to Coherence

Esta imagen me hizo reflexionar sobre nuestra propia forma de "volar". Muchas veces nos autoexigimos alas que no tenemos, persiguiendo metas por validación externa o estándares imposibles. Forzamos el vuelo y terminamos agotados, como un hámster en una rueda que corre mucho pero no avanza.

This image made me reflect on our own way of “flying”. So often we demand of ourselves wings we don’t have, chasing goals for the sake of external validation or impossible standards. We force ourselves to fly and end up exhausted, like a hamster on a wheel that runs and runs but never gets anywhere.

Ahí es donde el concepto de éxito necesita un cambio de raíz. Si el dragón no necesita alas sino alineación, quizás nosotros no necesitamos más esfuerzo, sino más coherencia. He entendido que el éxito no es un punto de llegada definido por otros, sino un proceso subjetivo. Para que sea sostenible,debe ser funcional para tu propia realidad. Cuando dejamos de perseguir la expectativa ajena y nos alineamos con nuestra verdad interna, dejamos de girar en círculos.

That’s where the concept of success needs a fundamental shift. If the dragon doesn’t need wings but alignment, perhaps we don’t need more effort, but more consistency. I’ve come to understand that success isn’t a destination defined by others, but a subjective process. For it to be sustainable, it must work for your own reality. When we stop chasing others’ expectations and align ourselves with our inner truth, we stop going in circles.

Hoy no les traje tutorial ni proceso de arte paso a paso, pero hubo un encuentro con la armonía. Al final, si el interior está en calma, el vuelo ocurre por naturaleza.

I didn't bring you a tutorial or a step-by-step art process today, but I did find a moment of harmony. In the end, if your inner self is at peace, the creative flow comes naturally.