Incluso en la más grande oscuridad, la esperanza puede… florecer.
La belleza de este pequeño brote, irónicamente resplandece ante la oscuridad.
Pero, la belleza es algo que siempre ha sido codiciado.
¿Quién podría proteger este pequeño brote de esa codicia?
La misma oscuridad en la que nació, es el único lugar donde podrá encontrar la paz.
Se dice que la luz y la oscuridad siempre rivalizan, pero que, cuando se unen, no hay nada en el mundo que se le compare.
¿Pero que le pasaría al pequeño brote si llegara a ser tocado por la luz?
¿Tal vez no la soportaría y se marchitaría? ¿O quizás sea eso lo que espera para florecer?
Todo dependerá del pequeño brote y de cuan grandes sean sus ganas de vivir.
Pero debido a su belleza puede que estas dos grandes fuerzas entren en conflicto.
La luz y la oscuridad ansiaban el momento en el cual aquel brote floreciera.
Para así dar el primer paso, para agradar a aquella hermosa flor.
Lo que ni la luz ni la oscuridad sabían, era que aquella flor nunca se abriría.
Ya que más un pequeño y hermoso brote, era la representación de un puente que aún se construía.
Su florecimiento significaría que el puente ya está terminado.
Y solo ha de suceder si la luz y la oscuridad finalmente lograrían unirse.
Even in the greatest darkness, hope can... bloom.
The beauty of this little bud, ironically glows in the face of darkness.
But, beauty is something that has always been coveted.
Who could protect this little bud from that greed?
The very darkness in which it was born is the only place where it can find peace.
It is said that light and darkness always rival each other, but when they come together, there is nothing in the world that compares.
But what would happen to the little sprout if it were to be touched by the light?
Perhaps it would not withstand it and wither? Or perhaps that is what it is waiting to blossom?
It would all depend on the little bud and how big its will to live is.
But because of its beauty it may be that these two great forces would come into conflict over it.
Light and darkness longed for the moment when that bud would blossom.
In order to take the first step, to please that beautiful flower.
What neither the light nor the darkness knew was that the flower would never open.
For more than a small and beautiful bud, it was the representation of a bridge that was still under construction.
Its blossoming would mean that the bridge is already finished.
And it would only happen if light and darkness finally succeeded in uniting.
Imagen hecha por mi persona en Manga Studios y con los recursos que brinda el propio programa.
Image made by me at Manga Studios and with the resources provided by the program itself.
