Ya anteriormente he realizado un post donde hablaba del noctambulismo, más que todo definiendo el término. Si te interesa lo dejo por acá. Pero esta vez tocare el mismo tema desde una perspectiva distinta, porque muchos creen que es lo mismo que ser diurno pero de noche, pero hay varios factores a considerar. Y son los que veremos a continuación.
Bueno esto es más que todo la forma en la que yo veo el noctambulismo según mis vivencias. Y en algunos casos generalizo un poco.
I have previously made a post where I talked about noctambulism, mostly defining the term. If you are interested I leave it here. But this time I will touch the same topic from a different perspective, because many believe that it is the same as being diurnal but at night, but there are several factors to consider. And they are the ones we will see below.
Well this is mostly the way I see noctambulism according to my experiences. And in some cases I generalize a little.
HORARIO DE SUEÑO
SLEEPING SCHEDULE
Todos sabemos que dormir es de las cosas más importantes de la vida. Y si bien los noctámbulos escogemos tener un patrón de sueño distinto, este casi nunca es respetado, ni siquiera considerado. Esto es más común cuando convives con personas que no son noctambulas. Ya que estas al no entender tu horario de sueño te despiertan cuando tienes unas pocas horas de sueño diciendo “Levántate que ya has dormido mucho.”
We all know that sleep is one of the most important things in life. And although night owls choose to have a different sleep pattern, this is almost never respected or even considered. This is more common when you live with people who are not night owls. Since they do not understand your sleep schedule, they wake you up when you have a few hours of sleep saying "Get up, you have already slept too much".
They say that the early bird catches the worm. But if you are awake at 3 am you will see that it is not true. At that time there is nothing open or almost nothing and the stores that are open 24 hours are very few, at least where I live. This is why sometimes shopping for the things I need is a little complicated and I sleep less to accomplish this task.
Por ahí dicen que al que madruga Dios lo ayuda. Pero si estas despierto a las 3 de la madrugada veras que no es cierto. A esa hora no hay nada abierto o casi nada y las tiendas que abren las 24 horas son muy escasas, al menos por donde vivo. Por esto a veces hacer las comprar de las cosas que se necesitan se me complica un poco y duermo menos para cumplir esta labor.
Well this is mostly an idea, but I think a cure after 11 pm would not be bad, In the night cures of @votovzla after they finish there are still people listening to music, so participants there would be. And who knows if even new participants arrive? It's just an idea as I said.
Bueno esto es más que todo una idea, pero creo que una curación después de la 11 pm no estaría mal, En las curaciones nocturnas de @votovzla luego de que terminan aún queda gente escuchando música, así que participantes habría. ¿Y quién sabe si hasta lleguen nuevos participantes? Es solo una idea como ya dije.
NO TODO ES MALO
IT'S NOT ALL BAD
A ver, si todo fuese malo hiciera todo lo posible por volver a ser diurno. Si claro ser noctambulo tiene sus desventajas, pero también tiene sus ventajas.
Let's see, if everything were bad, I would do everything possible to go back to being a diurnal. Of course being nocturnal has its disadvantages, but it also has its advantages.
Esto ya lo he dicho anteriormente pero es algo que debo recalcar y en lo que debo hacer énfasis. La tranquilidad que proporciona la noche es única. Claro esto no es para todo el mundo ya que algunos noctámbulos lo son por las actividades que se desarrollan en las noches como las discotecas o clubes nocturnos. En mi caso no es así lo que me encanta es la tranquilidad el silencio que a veces por si solo es suficiente, cuando no un poco de música sienta de maravilla.
I have said this before but it is something I must stress and emphasize. The tranquility provided by the night is unique. Of course this is not for everyone since some night owls are night owls because of the activities that take place at night such as discotheques or night clubs. In my case it is not like that what I love is the tranquility and silence that sometimes by itself is enough, when not a little music feels wonderful.
Irónicamente me siento más seguro caminando por la calle de noche, cobijado por la oscuridad, que de día con el sol abrazador sobre mi cabeza. Es algo que no puedo explicar pero simplemente me gusta.
Ironically I feel safer walking down the street at night, in the dark, than I do during the day with the embracing sun over my head. It's something I can't explain but I just like it.
Gracias a la calma que me proporciona la noche me resulta más fácil pensar, analizar y hacer introspección. Además de que salir afuera y recostarme en el suelo a ver el cielo nocturno me tranquiliza mucho, también lo hago con el cielo diurno, pero el nocturno es como si sutilmente me dijera “Tranquilo… Todo va a estar bien.” Aunque no siempre es necesario recostarme, a veces solo con salir y mirar hacia arriba me siento mucho mejor.
Thanks to the calmness that the night provides me, it is easier for me to think, analyze and introspect. Besides the fact that going outside and lying down on the ground to look at the night sky calms me down a lot, I also do it with the day sky, but the night sky is as if it is subtly telling me "Relax... Everything is going to be fine." Although it's not always necessary to lie down, sometimes just going outside and looking up makes me feel much better.
@votovzla after they finish there are still people listening to music, so participants there would be. And who knows if even new participants arrive? It's just an idea as I said.