단국대 한문교육과 김원중 교수가 엮어 옮긴 『새로운 세대를 위한 사기』는 북경 중화서국에서 간행한 사마천의 『사기(史記)』를 완역한 역자의 민음사판 『사기 열전』, 『사기 본기』, 『사기 세가』, 『사기 서』에서 73편을 선정하고 그중에서도 명장면만을 골라 번역문을 제시한 뒤 해설을 덧붙인 책이다. 김원중 교수는 동양고전의 독자라면 잘 알고 있다시피, 동양의

요즘 젊은이들 사이에서 혹은 대다수의 현대인들에게 ‘혼밥’, ‘혼술’과 같은 용어는 낯설지 않다. ‘혼밥’은 혼자 밥을 먹는다, ‘혼술’은 혼자 술을 마신다라는 의미이다. 즉 예전 같으면 ‘함께’했던 일들을 ‘혼자’하는 게 아무렇지도 않은 세상이 되어 버린 것이다. 물론 ‘혼술’은 성인들에게 해당되는 이야기겠지만, ‘혼밥’은 어린 학생들 사이에서도 유행이다.