Hello Hive, greetings to my needlework artist friends, I hope you are having a splendid week.
It has been difficult for me to publish, since I don't have my own computer, but I am grateful to a neighbor who sometimes allows me to use his, that's why today I bring you my project for this week, it is a blouse with camouflage applications. I tell you that in December I bought half a meter of muslin fabric to make a blouse, when I cut it to get the pattern I wanted, the meters were too short for the length I wanted. I had to figure out how to extend the desired length, I used a piece of camouflage cotton fabric, which I had left over from a job I had done some time ago. It took me three days to make this piece, since I can't spend much time sitting down due to my kidney condition.
It was a challenge but at the same time very motivating and encouraging every idea that came to my mind. Seeing my finished blouse with the ideal length, wow, a goal achieved!
Hola Colmena, saludos a mis amigos artistas de la aguja, espero que estén teniendo una espléndida semana.
Me ha costado publicar, ya que no tengo ordenador propio, pero agradezco a un vecino que a veces me permite usar el suyo, por eso hoy os traigo mi proyecto de esta semana, es una blusa con aplicaciones de camuflaje. Os cuento que en diciembre compré medio metro de tela de muselina para hacer una blusa, cuando la corté para conseguir el patrón que quería, los metros eran demasiado cortos para el largo que quería. Tuve que ingeniármelas para alargar el largo deseado, utilicé un trozo de tela de algodón de camuflaje, que me había sobrado de un trabajo que había hecho hace tiempo. Tardé tres días en hacer esta pieza, ya que no puedo pasar mucho tiempo sentada debido a mi enfermedad renal.
Fue un reto pero a la vez muy motivador y alentador cada idea que se me ocurría. Al ver mi blusa terminada con el largo ideal, ¡vaya, una meta lograda!
Cut the top with the following measurements:
size: 31 cm length
bust circumference: 81 cm
Sleeve circumference: 12 cm long x 30 cm wide.
Corta el top con las siguientes medidas:
talla: 31 cm de longitud
perímetro del busto: 81 cm
Circunferencia de la manga: 12 cm de largo x 30 cm de ancho.
Then adjust the shoulder part with pins, machine stitch.
A continuación, ajustar la parte del hombro con alfileres, coser a máquina.
Cut the camouflage applique under the bust to 40 cm wide by 11 cm long. Adjust with pins, machine sew.
Cortar el aplique de camuflaje bajo el busto a 40 cm de ancho por 11 cm de largo. Ajustar con alfileres, coser a máquina.
Take out the waist circumference 46 cm wide by 20 cm long.
Saca la circunferencia de la cintura de 46 cm de ancho por 20 cm de largo.
Pin the camouflage fabric to the waistband and machine stitch.
Sujetar con alfileres la tela de camuflaje a la cintura y coser a máquina.
Pass seam to close the sides.
Pasar la costura para cerrar los lados.
The appliqués that go on the neck, sleeve and hem were cut to 4 cm long. I stitched them to make a long ribbon, from there I took the measurements of the sleeve, neck and hem.
Los apliques que van en el cuello, la manga y el dobladillo los corté a 4 cm de largo. Los cosí para hacer una cinta larga, a partir de ahí tomé las medidas de la manga, el cuello y el dobladillo.
Cut a 50 cm wide piece of strip as a collar application, pin, stitch and reinforce it.
Cortar un trozo de tira de 50 cm de ancho como aplicación del cuello, prenderlo con alfileres, coserlo y reforzarlo.
I sewed a strip 24 cm long, to be applied to the sleeve, then sewed it to the sleeve edge and reinforced it.
Cosí una tira de 24 cm de largo, para aplicarla a la manga, luego la cosí al borde de la manga y la reforcé.
I sewed the appliqué to the hem at a width of 100 cm, then sewed again to reinforce the seam, and closed the seam on the side.
He cosido el aplique al dobladillo a una anchura de 100 cm, luego he vuelto a coser para reforzar la costura y he cerrado la costura del lado.
I hope you liked my post.
The pictures were taken by my 
I used Deepl translator.
Espero que os haya gustado mi post.
Las fotos fueron tomadas por mi
He utilizado el traductor Deepl.