TV에서 보는 것만으로도 경기장의 열기가 느껴지는 것 같아요!열정이 대단하죠!
올림픽 관련해서 아침부터 기분 좋은 뉴스가 눈에 띄어서 공유합니다~
最近、オリンピックの話ばかりしていますね。
テレビで見ているだけでも会場の熱気が伝わってきます。熱情がすごいでしょ～
オリンピックに関して、朝から気持ちのいいニュースが目立ったので共有します。
이상화는 18일 강원도 강릉 스피드스케이팅 경기장에서 열린 2018 평창 동계올림픽 스피드스케이팅 여자 500m에서 37초33으로 완주했다.
고다이라는 36초94로 올림픽 신기록을 달성하고 금메달을 차지했다.
李相花（イ・サンファ）は18日、江原道江陵スピードスケート競技場で開かれた2018平昌冬季五輪スピードスケート女子500mで37秒33で完走した。小平は36秒94でオリンピック新記録を達成し、金メダルを獲得した。
고다이라는 경기 내내 이상화를 배려했다.
금메달이 확정되는 순간 세리머니는 간략했다.
일장기를 몸에 두른 뒤 손을 흔들며 트랙을 돌던
그는 이상화에게 다가가서 이상화를 끌어안았고, 이상화는 고다이라 품에 기댔다.
小平はゲーム中の李相花を配慮する姿をみせた。金メダルが確定される瞬間セレモニーは簡単にして日の丸を身にまとった後、手を振って、トラックを回った彼女は李相花に近づいていった。小平は李相花を抱きよせて、李相花は小平の懐に抱かれた。
고다이라의 배려와 경기 직후 보인 행동에 해서 네티즌들의 주목을 받았다. 고다이라는 14조, 이상화는 15조였다. 이상화보다 먼저 출전한 그녀는 올림픽 신기록으로 전체 순위 1위에 올랐다. 질주를 마친 그는 잠시 기뻐하는 모습을 보인 뒤 오른손 검지를 입에 가져가 댔다. 자신을 응원하는 일본 관중들에게 정숙을 부탁했다. 다음 차례는 이상화였다.
小平の心配と試合直後見せた行動はネチズンたちの注目を集めた。小平は14組、李相花は15組で李相花よりも先に出場した彼女は、オリンピック新記録で総合ランキング1位に上がった。疾走を終えた彼女は、しばらく喜ぶ姿を見せた後、右手の人差し指を口につけた。自分を応援する日本の観衆に静粛をお願いした。次のターンは李相花であった。
네티즌들은 이 장면을 캡쳐해 ‘인성 갑’이라는 제목을 달아 온라인 커뮤니티로 퍼날랐다.
사실 이상화를 위해 관중들에게 정숙을 요청했는지는 확실하지 않다.다만 레이스를 앞둔 선수들에게 방해가 되지 않도록 기쁨을 과도하게 드러내지 않는 것이 기록 경기 선수들에게는 매너로 통한다.
韓国のネチズンたちはこの場面をキャプチャして「素晴らしい人柄」というタイトルをつけて、オンラインコミュニティに拡散させた。
事実李相花のために観客に静粛を要求したかは定かではない。ただしレースを控えた選手たちに邪魔にならないように喜びを大げさに表出しないことが記録競技選手たちにはマナーに通じている。
이상화도 고다이라의 금메달을 진심으로 축하했다.
고다이라가 시상대에 오르자 웃으며 박수를 보냈다.
이상화는 “자랑스럽고 존경스럽다”고 했고, 고다이라는“서로에게 배울 점이 많다”고 답했다.
李相花も小平の金メダルを心からお祝いしながら小平が表彰台に上がると笑いながら拍手を送った。イ・サンファは小平のことを「誇りに思う・尊敬している」と言って、小平は「お互いに学ぶ点が多い」と答えた。
이상화는 경기를 끝낸 뒤 SNS를 통해 소감을 전하며
고다이라와 함께 활짝 웃고 있는 사진을 올렸다.
그는 “2등도 만족하고 아직도 상위권에 있다는 자체만으로도너무 좋았고 좋은 추억으로 남을 것 같다”며 ‘#2018평창동계올림픽 #한일전은감동이었다
#그리고나는나였다’라는 해시태그를 달았다.
理想化は試合を終えた後、SNSを介して所感を述べながら小平とにっこりと笑っている写真を上げた。彼女は「2等も満足してまだ上位にいるだけでもとても嬉しくて良い思い出に残るようだ」と「＃2018平昌冬季オリンピック
＃韓日戦は感動だった＃そして私は私だった」というハッシュタグを付けた。
기사출처:MSN스포츠
솔직히 이번 올림픽이 한국 내에서 개최되기도하고
이상화선수의 금메달을 조금 기대하긴 했었는데, 은메달을 획득한 것 만으로도 감사한 마음에 눈물이 멈추질 않더라고요.
率直に今回のオリンピックが韓国内で開催されるということもあって理想化選手の金メダルを少し期待していたが、銀メダルを獲得しただけでも、感謝の気持ちで涙が止まらないのです。
진정한 스포츠 정신이라는 것이 무엇인지 일깨워준 경기였던 것 같습니다.
真のスポーツの精神というのが何なのかを悟らせてくれた競技だったようです。
추가로 한국 내에서의 네티즌 반응 올려드려요!
ちなみに韓国内でのネチズン反応を載せますね
