[첫글] 비트코인 관련 일본소식 공유 드려요

一時１００万円割れ…ビットコイン、一転大暴落のウラ

일시적으로 100만엔 떨어져...비트코인, 일전 대폭락의 이면

インターネット上の仮想通貨「ビットコイン（単位ＢＴＣ）」が大暴落している。１７日朝には一時、１ＢＴＣ＝９９万７０００円と１００万円を割り込んだほか、ほかの仮想通貨も同日朝までの２４時間で２０～４０％台の下落に見舞われる場面があった。
인터넷 상의 암호 화폐"비트 코인(단위 BTC)"가 대폭락하고 있다. 17일 아침에는 한때 1BTC=99만 7000엔과 100만엔이 하락한것 외에, 다른 암호 화폐도 이날 아침까지 24시간만에 20~40%대로 하락하는 광경이 벌어졌다.

昨年１２月には２２７万円まで急騰していたビットコイン。１６日朝には１７０万円近辺だったが、１７日朝には一時、１００万円を割り込んだ。その後は１２０万円台まで戻すなど大荒れだった。
지난해 12월에는 227만엔까지 치솟았던 비트코인. 16일 아침에는 170만엔 정도였는데 17일 아침에는 일시적으로 100만엔이 떨어졌다. 그 후에는 120만엔대까지 반등하는 등 시장이 매우 급변하였다.

対ドルでも昨年１２月に過去最高となる１万９７８３ドルを付けたものの、この日は１万ドル近辺まで下落。ビットコインキャッシュやリップル、イーサリアムなどの主要仮想通貨も大幅に下落した。
달러에서도 지난해 12월에 사상 최고인 1만 9783달러를 기록했지만 이날은 1만달러 부근까지 하락. 비트코인 캐시와 리플, 이더리움 등 주요 암호 화폐도 대폭 떨어졌다.

暴落の火を付けたのは韓国だった。１１日に朴相基（パク・サンギ）法相が仮想通貨取引所での取引を禁じる法案を準備していると明らかにしたことで、市場が動揺した。
폭락의 불을 붙인 것은 한국이었다. 11일에 박상기 법무 장관이 가상 화폐 거래소에서 거래를 금지하는 법안을 준비하고 있다고 밝히면서 시장이 흔들렸다.

派手なテレビＣＭも流れ、初心者の参入も増えている仮想通貨だが、リスクを理解せずに投資すると大ヤケドをしかねない。
화려한 텔레비전 CM도 나오고, 초심자의 참가도 늘어나고 있는 암호 화폐지만, 위험을 생각하지 않고 투자한다면 큰 낭패를 볼 수 있다.

ネット上では、２００６年１月１６日にライブドア（当時）に強制捜査が入り、新興市場株ブームが崩壊したライブドア・ショックと重ね合わせる向きもあった。
인터넷에서는 2006년 1월 16일 라이브 도어(당시)에 강제 수사가 들어가 신흥 시장 주식 열풍이 붕괴한 라이브도어 쇼크와 비슷한 현상도 있었다.