Jepp, so in der Art habe ich mir das dann auch gedacht - das beim Hyperlink die URL des Frontends rausgenommen wird und somit der absolute Pfad wie
https://peakd.com/hive-180007/@louis88/de-hive-faq-inhaltsverzeichnis
zu einem Link wie
/hive-180007/@louis88/de-hive-faq-inhaltsverzeichnis
wird. Ich teste das hier nun mal ganz einfach, wenn ich schonmal dabei bin:
Markdown:
DE-Hive FAQ Inhaltsverzeichnis
HTML:
DE-Hive FAQ Inhaltsverzeichnis

Beide Links sollten nun relativ zum Frontend sein.

PS: / Edit: Hatte auch schon die Überlegung, ob man nicht auch dahingehend mit Sprungmarken auf der Seite arbeiten kann, damit man direkt zur gewünschten Sektion kommt.