WIND (ENG/ PT/ DE)

like the wind

Nobody could ever tell me,
Nobody ever really knows,
The wind we can't touch or see,
Nobody knows were it goes.

It's flying everywhere from somewhere it came,
It's gentle or like a hurricane,
No one is so fast like the wind, not even if you ran.

so I stopped holding, my thoughts could fly,
It was blown with the wind up to the sky,
For a day and a night, like a bird so high.

And when I finally found them,
Wherever they where,
I recognized that the wind
Had been blowing also there.

Finally I could tell everybody
My own true story.
Where the wind blows and goes,
But at the end, where the wind comes from,
Nobody knows.

Text Self written.

como o vento

Nunca ninguém me poderia dizer,
Nunca ninguém sabe realmente,
O vento que não podemos tocar nem ver,
Ninguém sabe onde ele vai.

Está voando para todos os lugares de algum lugar onde veio,
É gentil ou como um furacão,
Ninguém é tão rápido como o vento, nem mesmo se você correu.

Então eu parei de segurar, meus pensamentos podiam voar,
Foi soprado com o vento até ao céu,
Por um dia e uma noite, como um pássaro tão alto.

E quando finalmente os encontrei,
Onde quer que estejam,
Reconheci que o vento
Também tinha estado a soprar lá.

Finalmente pude dizer a todos
A minha própria história verdadeira.
Onde o vento sopra e vai,
Mas no final, de onde vem o vento,
Ninguém sabe.

Auto-escrita.

wie der Wind

Niemand konnte es mir je sagen,
Niemand weiß eine Antwort auf mein fragen,
Der Wind, den wir nicht berühren oder sehen,
Niemand weiß, wo er wird wehen.

Er fliegt überall hin, von wo er einst kam,
Er ist sanft oder manchmal wie ein Hurrikan,
Niemand ist so schnell wie der Wind, nicht einmal wenn man schnell rennt.

Also hörte ich auf festhalten, meine Gedanken konnten sich mit dem Wind frei entfalten,
Sie wurde mit ihm in den Himmel gehoben,
Für einen Tag und eine Nacht, flogen sie umher, ungelogen.

Und als ich sie schließlich fand,
Ruhend friedlich sm Strand,
Ich erkannte, dass der Wind
Sie trug zum warmen Sand.

Endlich konnte ich es allen berichten.
Meine eigene wahren Geschichten.
Wo der Wind weht und hingeht,
Aber am Ende, wo der Wind entstand,
Niemand weiß es, es bleibt un ekannt.