El Comienzo del Final [ESP-ENG]

ESPAÑOL

Quería realmente escribir una catarsis de lo que viví ayer y cómo Venezolana como me siento, pero las ideas me llevaron a escribir esto, parece algo poético, no lo sé, solo lo dejaré aquí porque quiero que quede en mi blog como el día que dimos inicio al final...

Y así se ve la mañana en las calles de mi país este día, un día después de otro fraude electoral ¿hasta cuándo es lo que se escucha en las casas de la mayoría? ¿hasta cuándo esto va a estar?

Si el silencio tuviera nombre en este momento sería "dolor", dolor por todo lo que hemos luchado sin obtener nuestro triunfo, dolor por tener que aguantar 6 años más de tanto sufrimiento.

En el silencio no se escucha nada, pero en este silencio escucho el pesar de cada venezolano que me acompañó ayer durante 10 horas en la fila para votar.

10 horas bajo el sol abrazador, varios desmayados a mi alrededor, pero reponiéndose a la maldad, porque lo importante era votar.

Y nos siguen preguntando ¿por qué no han podido sacarlo? La respuesta es larga, pero se resume en que lo hemos intentado, lo hemos dado todo, pero no hemos podido lograrlo.

Vidas que se han ido de jóvenes luchando, contra una fuerza armada nefasta que lo ha permitido todo, que se han llevado en sus armas el alma de muchos ángeles que lo dieron todo.

Son ellos los de los uniformes verdes los que infunden más terror, cada uno de nosotros tiene pesadillas con esos uniformes que solo se han encargado de mantenernos silenciados durante más de dos décadas.

Represión, tras represión, muerte, tras muerte, los hemos contado uno a uno y nos ha dolido en el alma que hayan sido todos jóvenes luchando por una vida mejor.

Otros muchos no han muerto, pero se han tenido que ir huyendo, huyendo para buscar un futuro mejor, uno donde tengan posibilidades de avanzar, formar familias y estabilidad.

Cada Venezolano en el mundo tiene el alma dividida en la actualidad, una mitad en su país y otro en los que luchan por la libertad.

Todos unidos formamos un solo corazón, no importan las distancias, no importan las caras, todos luchamos por lo mismo, porque hemos pasado por lo mismo.

Un silencio que empieza a ser ensordecedor y empieza a desaparecer tras el sonido de cacerolas desde cada rincón.

Cacerolas que dan pie a la lucha de la gente en las calles, a largas caminatas, a la furia que se abre paso entre la gente que late con un mismo corazón.

Venezolanos en cada rincón del mundo que esperan por un nuevo despertar sin ese silencio ensordecedor, Venezolanos que quieren cantar su himno nacional, sin miedo al que dirán o que los expulsen desde donde están.

El día de hoy es solo el inicio de una lucha que hemos esperado desde hace demasiado tiempo.

Hoy damos por terminado el silencio, desde hoy solo se escucharán las voces del nuevo comienzo y el ruido que la acompañe será para todos el inicio de la Paz.

¡Libertad! es lo que escuchamos en cada Venezolano alrededor del mundo, "libertad" es lo que abundaba en ese silencio sepulcral, un silencio que esperamos sea ¡Por fin! El comienzo del final.

ENGLISH

I really wanted to write a catharsis of what I lived yesterday and how Venezuelan as I feel, but the ideas led me to write this, it seems something poetic, I do not know, I'll just leave it here because I want it to remain in my blog as the day we started the end...

And this is what the morning looks like in the streets of my country this day, one day after another electoral fraud, until when is this what you hear in the houses of the majority? until when is this going to be?

If silence had a name at this moment it would be "pain", pain for all that we have fought for without obtaining our triumph, pain for having to endure 6 more years of so much suffering.

In the silence nothing can be heard, but in this silence I hear the sorrow of every Venezuelan who accompanied me yesterday for 10 hours in line to vote.

10 hours under the embracing sun, several fainted around me, but recovering from the evil, because the important thing was to vote.

And they keep asking us why they couldn't get it out? The answer is long, but it boils down to the fact that we tried, we gave it our all, but we couldn't make it.

Lives that have gone from young people fighting, against a nefarious armed force that has allowed everything, that have taken in their weapons the souls of many angels who gave everything.

They are the ones in the green uniforms that instill more terror, each one of us has nightmares with those uniforms that have only been in charge of keeping us silenced for more than two decades.

Repression, after repression, death, after death, we have counted them one by one and it has pained our souls that they have all been young people fighting for a better life.

Many others have not died, but have had to flee, fleeing to seek a better future, one where they have possibilities to advance, to form families and stability.

Every Venezuelan in the world today has a divided soul, one half in their country and the other half in those who are fighting for freedom.

All united we form one heart, no matter the distances, no matter the faces, we all fight for the same thing, because we have gone through the same thing.

A silence that begins to be deafening and begins to disappear after the sound of pots and pans from every corner.

Pots and pans that give rise to the struggle of the people in the streets, to long walks, to the fury that makes its way among people who beat with the same heart.

Venezuelans in every corner of the world waiting for a new awakening without that deafening silence, Venezuelans who want to sing their national anthem, without fear of what they will say or being expelled from where they are.

Today is only the beginning of a struggle that we have been waiting for too long.

Today we end the silence, from today only the voices of the new beginning will be heard and the noise that accompanies it will be for all the beginning of Peace.

Freedom! is what we hear in every Venezuelan around the world, "freedom" is what abounded in that sepulchral silence, a silence that we hope is finally! The beginning of the end.