No estoy en contra del "piropo", que conste, porque "si cocinas como caminas" siempre va a ser el halago que más disfruto😉 (camino con "cosita" y cocino con más 🙃), sin embargo es necesario que se produzca un "alto", un "pare", un "stop" vaya, lo que sea, pero que se detengan de una vez los comentarios, las frases, los "cumplidos"🤔 sexistas, pero también el "abordar" en la calle, el imponer presencias no deseadas, el usar ciertos y determinados gestos, el tocar sin avisar, el violar, el ultrajar y el blasfemar (solo de Dios no se hablan oprobios), ¿qué decir de la muerte?...
I am not against the "compliment", for the record, because "if you cook like you walk" is always going to be the compliment I enjoy the most😉 (I walk with "cosita" and I cook with more 🙃), however it is necessary that there is a "stop", a "stop", a "stop" go, whatever, but stop at once the comments, the phrases, the sexist "compliments"🤔, but also the "boarding" in the street, the imposition of unwanted presences, the use of certain and certain gestures, the touching without warning, the rape, the outrage and blasphemy (only of God are not spoken opprobrious), what to say about death? ...
Y sí, es un tema recurrente, hasta cierto punto aburrido, porque al final ¿qué?, ser mujer siempre ha sido un reto, personal y profesional, máxime en la cultura latinoamericana, manchada por un matriarcado de rodillas ante un hombre de las cavernas, retrógrado e inseguro (ojo con los aludidos, reflexión no guerra), y hemos intentado sobreponernos a tanto porque entendemos de valor humano, de luchas personales, de sacrificio y entrega...y no discurso para "congraciarme", no me interesan los admiradores ni los detractores...busco la verdad, la defiendo y la enarbolo y en este minuto la verdad ronda a las tantas mujeres que "sufrimos" de violencia de género💜.
And yes, it is a recurring theme, to a certain extent boring, because in the end, so what? being a woman has always been a challenge, personal and professional, especially in Latin American culture, stained by a matriarchy on its knees before a man of the caves, retrograde and insecure (watch out for those alluded to, reflection not war), and we have tried to overcome so much because we understand human value, personal struggles, sacrifice and dedication. ...and I do not speak to "ingratiate myself", I am not interested in admirers or detractors...I look for the truth, I defend it and I raise it and in this minute the truth is around the many women who "suffer" from gender violence💜.
Sí, no leíste mal, SUFRIMOS, o ¿a poco te sientes exonerada?, o tú, sí tú, pretendes ignorar los daños físicos y psicológicos sobre tu hermana, tu tía, tu sobrina, tu madre, tu hija...tu novia o esposa...quizás la vecina...o la amiga de toda la vida...o sencillamente "esa" que pasó por delante de tí en shorts y tope, porque le dio la gana, porque vivimos en el trópico y porque se siente libre, dueña de su cuerpo y de sus decisiones.
Yes, you didn't read wrong, we SUFFERED, or do you feel exonerated? or you, yes you, pretend to ignore the physical and psychological damages on your sister, your aunt, your niece, your mother, your daughter...your girlfriend or wife...maybe the neighbor...or the friend of all your life...or simply "that one" who passed in front of you in shorts and top, because she felt like it, because we live in the tropics and because she feels free, owner of her body and her decisions.
Juzgamos continuamente las conductas ajenas, y esto va para todos...😶...y lo peor es que al conocer de un "hecho" violento contra mujeres decimos "pobrecita" o "algo hizo", pero nunca o raramente la respuesta es "él no tenía ese derecho"🧐.
We continually judge the behavior of others, and this goes for everyone...😶...and the worst thing is that when we learn of a violent "fact" against women we say "poor thing" or "she did something", but never or rarely the answer is "he didn't have that right"🧐.
Estoy, cívicamente, harta de leer noticias de violencia, no quiero que en la calle nadie se me acerque, ni para preguntar la hora. Y que a ningún chistoso se le ocurra hablar de paranoia, busquen información en Google, sugerencia de la casa, para que comparen las cifras, y entiendan de una vez que no es un juego, que el código penal debe cambiar, que el deber de denunciar es un derecho y que la respuesta judicial debe ser efectiva y rápida.
I am, civically, tired of reading news of violence, I do not want anyone to approach me on the street, not even to ask the time. And no joker should ever think of talking about paranoia, look for information on Google, suggestion of the house, to compare the figures, and understand once and for all that it is not a game, that the penal code must change, that the duty to denounce is a right and that the judicial response must be effective and fast.
Abogemos por un galanteo limpio, por una igualdad real, por instrucción sí, pero sustentada en la educación en valores.
Let us advocate for a clean courtship, for real equality, for instruction yes, but based on education in values.
Ni una más, ni una menos. Al final tenemos que coexistir, que sea en armonía, por el bien de todos.
Not one more, not one less. In the end, we have to coexist, in harmony, for the good of all.
Las imágenes utilizadas en el post son propias, tomadas por mi celular Samsung A13 y donde aparecen mujeres valerosas que estimo y respeto mucho.
The images used in the post are my own, taken by my Samsung A13 cell phone and where courageous women that I esteem and respect very much appear.
Textos llevados al Inglés por Deepl Traslate.
Texts translated into English by Deepl Translate.