[ESP-ENG-]Connection with nature

La relación del ser humano con el mundo natural ¿Cómo ha sido desde niño? o si lo han aprendido en el camino.

The relationship of human beings with the natural world How has it been since childhood, or if it has been learned along the way?

Mi relación con el mundo natural siempre ha sido muy buena, desde pequeña mi abuela me enseñó a cuidar a la naturaleza. Todas las tardes al bajar la luz solar, mi abuela se disponía a regar sus plantas, le limpiaba las hojas, le quitaba las secas, y me decía: “Hija, las plantas sienten, así que no podemos maltratarlas, debemos de cuidarlas, tú cuando crezcas y tengas tu casa no te olvides nunca de tener tu jardín, pero eso sí, si lo vas a tener debes cuidarlo, no las descuides nunca que así como tu comes todos los días y bebes agua, y te bañas, te vistes y nosotros te cuidamos, así ellas necesitaran de tus cuidados.

My relationship with the natural world has always been very good, since I was a little girl my grandmother taught me to take care of nature. Every afternoon when the sunlight came down, my grandmother would water her plants, clean the leaves, remove the dry ones, and she would tell me: "Daughter, plants feel, so we cannot mistreat them, we must take care of them, when you grow up and have your house, never forget to have your garden, but if you are going to have it, you must take care of it, never neglect them, just as you eat every day and drink water, and bathe, dress yourself and we take care of you, so they will need your care"

A mí siempre se me quedó grabado eso, así lo he tratado de hacer, he tenido mi jardín, acepto que a veces por falta de tiempo o por alguna enfermedad y he estado de reposo, sobre todo cuando me dio el Covid-19, mi pobre jardín se secó, pero cuando volví a tener fuerzas, pude recuperarlo nuevamente, a pesar, que el conejo se había comido varias.

I have had my garden, I accept that sometimes due to lack of time or illness and I have been resting, especially when I got the Covid-19, my poor garden dried up, but when I regained my strength, I was able to recover it again, even though the rabbit had eaten several of them

Mi abuela todos los días me llevaba al preescolar, en esa caminata ella siempre iba dándome enseñanzas de la vida, me mostraba las orquídeas que se habían caído al piso, y a mí me causaba dolor ver a esas pobres florecillas tiradas en el piso siendo tan bellas, y yo me ponía cabizbaja por eso, y me abuela me decía: “Levanta la cabeza”, nada de estar cabizbaja mirando solo para abajo, mira hacia arriba que te estás perdiendo lo mejor de la vida, y cuando me disponía a mirar hacia arriba, los ojos se me ponían grandotes, viendo las orquídeas que estaban pegadas a los árboles, que hermosura de flores, también podía contemplar los arboles con sus mejores frutos.

Every day my grandmother would take me to preschool, on that walk she would always teach me about life, she would show me the orchids that had fallen to the ground, and it would cause me pain to see those poor little flowers lying on the ground being so beautiful, and I would get crestfallen because of that, and my grandmother would say to me: "Raise your head": "And when I was about to look up, my eyes would get big, looking at the orchids that were attached to the trees, what beautiful flowers, I could also contemplate the trees with their best fruits, and I would see the flowers, and I could also contemplate the trees with their best fruits

Por esas bellezas de flores que me estaba perdiendo por estar viendo las que estaba caídas en el piso, mi abuela me decía: “Por eso es que hay que levantar la cabeza siempre, porque a veces andamos como cabizbajo con la cabeza metida la tierra como los avestruz, como buscando un billeticos de 100$ en el piso, ¡bueno! en ese tiempo ella me decía: “buscando un mediecito”.

Because of those beautiful flowers that I was missing because I was looking at the ones that were fallen on the ground, my grandmother used to tell me: "That's why you always have to raise your head, because sometimes we walk around with our heads down with our heads stuck in the ground like ostriches, as if looking for a $100 bill on the ground, well! at that time she used to tell me: "looking for a little medium"

Aprendí de esa enseñanza que me dio mi abuela, que debo ver el cielo, esos regalos que Dios me da. En la vida nos la pasamos distraídos por los problemas y otras cosas, y vamos perdiendo lo que realmente es importante.

I learned from that teaching that my grandmother gave me, that I must see the sky, those gifts that God gives me. In life we spend our time distracted by problems and other things, and we lose what is really important

Ver a la naturaleza es ver el rostro de Dios, la naturaleza tiene el lenguaje del Amor y el lenguaje de la vida, todos los días el sol sale y busca levantarnos llenando nuestro cuarto de claridad, diciéndonos: “que la vida nos ha dado otra oportunidad, que nos levantemos y empecemos a brillar con la luz que llevamos dentro”.

To see nature is to see the face of God, nature has the language of Love and the language of life, every day the sun rises and seeks to lift us up, filling our room with clarity, telling us: "that life has given us another chance, that we should get up and start shining with the light we carry inside"

Cada ave que canta cada día sin preocuparse si tendrá más tarde comida para comer me da esa gran enseñanza, que cante así tenga problemas, que no permita que ellos me abrumen y apaguen mi cantar, que me vista con mi mejor traje de colores así como lo hacen las aves cada día que con su cantar avisan que ha llegado un nuevo día.

Each bird that sings every day without worrying if it will have food to eat later gives me that great teaching, that I sing even if I have problems, that I do not allow them to overwhelm me and turn off my singing, that I dress in my best colorful suit just as the birds do every day that with their singing warn me that a new day has arrived

_{Mariposa Monarca emigra desde Canadá a México y ya la tenemos en Venezuela, le doy la bienvenida}

El cielo nos muestra la grandeza de Dios, que todos vivimos bajo un mismo cielo, para todos sale el sol y para todos sale la luna, lo importante es decidirnos a “vivir cada día”.

The sky shows us the greatness of God, that we all live under the same sky, the sun rises for everyone and the moon rises for everyone, the important thing is to decide to "live every day"

Me encanta ver la lluvia caer, como empapa la tierra, la lluvia limpia y purifica, que aunque muchas veces nos sintamos nublados por dentro así como un día lluvioso, debemos de saber que el sol saldrá nuevamente y que esa lluvia permitirá que crezcan nuevos frutos y flores, como las que me enseñaba mi abuela en la infancia.

I love to see the rain fall, how it soaks the earth, the rain cleans and purifies, that although we often feel cloudy inside as well as a rainy day, we must know that the sun will come out again and that rain will allow new fruits and flowers to grow, like those that my grandmother taught me in my childhood

Amo a la naturaleza que cada día me habla de Dios, me enseña algo para mi vida y siempre tiene algo que regalarme, por eso debemos cuidarla, y enseñarle a nuestras generaciones futuras a cuidarla también.

I love nature that every day tells me about God, teaches me something for my life and always has something to give me, so we must take care of it, and teach our future generations to take care of it too