Se dice mucho que los amigos son esa familia que puedes escoger, pero:
La suerte de encontrar amigos verdaderos también es necesaria.
¿Será cierto o falso?
Si nos ponemos a reflexionar, usted puede escoger a una persona que puede encajar en sus estándares de lo que significa ser un amigo, pero para estar realmente seguro de que la amistad es real, pues muchas cosas tienen que pasar. Por eso pienso que más allá de poder escoger, la suerte también debe ser protagonista.
¿Y si hablamos de cantidad?
Estamos de acuerdo en que no necesitas muchos, con uno o dos es suficiente. ¿Pero que tal si tienes la suerte ( otra vez la fortuna) de tener más de tres?
He tenido muchísima suerte, o fortuna, o bendiciones. Tengo unos cuantos amigos en mi arsenal, y sé que son amigos míos pues hemos pasado varias circunstancias adversas a lo largo de nuestras vidas a pesar de ser jóvenes, y todos hemos estado para los otros en esos duros momentos.
La mayoría los conocí en la universidad No es que hayamos coincido desde el primer momento, pero a medida que pasaban los años de curso, nos íbamos uniendo más y más a tal punto de que prácticamente no nos despegamos.
Incluso luego de graduarnos hemos mantenido el contacto, cosa que se hace muy difícil para otros, pero a nosotros nos ha ido bien en ese sentido. Más bien estamos emigrando hacia la capital del país, y poco a poco el grupo se va reuniendo otra vez.
Tal parece que estamos pegados uno al otro. Y bueno la estabilidad emocional que ellos me proporcionan es vital. Con la situación tan crítica que se vive en mi país, y la lejanía de mi familia y mi esposo, tenerlos a ellos acá se ha convertido en mi medicina para no enfermar.
La calidad de los amigos tiene su importancia La cantidad no lo tiene tanto. Pero más allá de eso, contar con gente capaz de ser un abrigo, pero además fuente de crecimiento y bienestar, es uno de los tesoros que toda persona debe buscar como meta personal.
English
It is often said that friends are the family you can choose, but:
The luck of finding true friends is also necessary.
Is that true or false?
If we reflect on it, you can choose a person who fits your standards of what it means to be a friend, but to be truly sure that the friendship is real, many things have to happen. That’s why I think that beyond being able to choose, luck must also play a leading role.
And what if we talk about quantity?
We agree that you don’t need many—one or two are enough. But what if you’re lucky (again, fortune) to have more than three?
I have been very lucky, or fortunate, or blessed. I have quite a few friends in my arsenal, and I know they are truly mine because we have gone through several adverse circumstances throughout our lives despite being young, and we have all been there for each other in those tough moments.
Most of them I met at university. It’s not that we clicked right away, but as the years went by, we grew closer and closer to the point that we practically never separated.
Even after graduation, we have kept in touch, which is very difficult for others, but for us it has worked well. In fact, we are migrating toward the capital of the country, and little by little the group is coming together again.
It almost seems like we are glued to one another. And well, the emotional stability they provide me is vital. With the critical situation in my country, and the distance from my family and my husband, having them here has become my medicine to keep from falling ill.
The quality of friends matters. The quantity doesn’t matter as much. But beyond that, having people capable of being a shelter, and also a source of growth and well-being, is one of the treasures every person should seek as a personal goal.
Texto traducido con DeepL
English isn't my native language. Text translated with DeepL