Spring, dreams, plans. And... 22nd day of the war in Ukraine (Весна. Мрії. Плани, EN-UA)

Hi friends! Today is the 22nd day of the war in Ukraine. Our army is fighting bravely against the invader and victory is getting closer! Every day civilians die, yesterday Russian terrorists dropped a bomb on a drama theater in the city of Mariupol, where ordinary civilians were hiding, including many women with children. Chernihiv and Kyiv are shelled daily. Every day I read this news and my hands go down. I do not want to do anything, think, plan. Sometimes I envy those who fight, who can shoot and can physically destroy enemies. But the war is not only physical, we are not in the Middle Ages. Now the main front is the information war.
That is why we, Ukrainians, write the truth about the war here and on other social networks.

Привіт, друзі! Сьогодні 22-й день війни в Україні. Наша армія мужньо бореться з загарбником і перемога стає все ближчою! Кожен день гинуть мирні люди, вчора російські терористи скинули бомбу на драмтеатр у місті Маріуполь, де переховувались прості мирні люди, зокрема було багато жінок з дітьми. Чернігів та Київ щодня обстрілюють. Щодня я читаю ці новини і руки опускаються. Не хочеться нічого робити, думати, планувати. Іноді заздрю тим, хто воює, хто вміє стріляти і може фізично знищувати ворогів. Та війна йде не лише у фізичному плані, ми ж не у Середньовіччі. Тепер головний фронт — це війна інформаційна. І коли українці зараз пишуть тут про всі події, що в нас відбуваються, то це теж наша маленька лепта у боротьбі.

I realized that my task, like that of many other people not yet affected by the war, was simply to live. Whenever possible, to help the army or refugees, as well as realize your dreams and plans as far as possible. That's right, because in the first days of the war, my thoughts were paralyzed and I forbade myself to want something that had to do with my personal well-being or desires.
Of course, our dream, our goal, our number one plan is Ukraine's victory in the struggle for its entire territory and independence, as well as the reconstruction of destroyed cities. This is not an easy task.

I also hope to contribute to this reconstruction. Peaceful skies are a prerequisite for the realization of all small and big dreams. I have never been so proud of our army as I am these days.

Я зрозуміла, що моє завдання, як і багатьох інших людей, яких не торкнулася війна (принаймні поки що, адже все може бути), — це просто жити. По можливості допомагати армії чи біженцям, а також здійснювати свої мрії і плани, наскільки це реально. Саме так, бо в перші дні війни мої думки були паралізовані і я забороняла собі хотіти чогось, що пов'язано з моїм особистим добробутом чи бажаннями. Аж тепер, на третьому тижні війни я смутно починаю згадувати, що на початку лютого у мене відбувся якийсь якісний ривок у свідомості, виникли гарні плани, про які я вже мабуть писала. Не пам'ятаю:)
Звісно наша мрія, наша мета, наш план номер один — це перемога України у боротьбі за свою цілісну територію та незалежність, в також відбудова знищених міст. Це завдання не з простих. Я сподіваюся також внести свою лепту у цю відбудову. Мирне небо — це обов'язкова умова для здійснення всіх маленьких та великих мрій. Я ніколи так не пишалась нашою армією, як у ці дні. Я не думала, що українці такі круті, чесно...

Spring has come to my city, so the warmth has come. My dream is to continue to explore the little-known objects of my city and write about it. I can go for a walk right now. Tomorrow or even in a few hours everything may change!! However, this is not a reason to abandon plans and dreams.

У моєму місті настала весна, а отже прийшло відносне тепло. Я мрію далі досліджувати маловідомі об'єкти мого міста та писати про це. Я маю змогу, я можу піти прогулянку прямо зараз. Завтра або навіть через кілька годин може все змінитися!!! Проте це не причина відмовлятися від планів та мрій. Просто треба пам'ятати, що війна може добратися і сюди.

Another dream associated with spring and warmth is a short trips to my village, and then moving there for the whole summer. Sometimes I am asked, what am I doing in a remote village? Is it boring there? No, there is always a lot of work. Garden, some cleaning, writing articles. And now you can also weave camouflage nets or collect humanitarian aid :) I haven't been to this best place in the world for a long time. I dream that it would be quiet there. So that my forest doesn't know what bombs or rockets are.

Інша мрія, пов'язана з весною та теплом, це довгі і короткі поїздки в село, а згодом і переселення туди. Насправді іноді мене запитують, а що я роблю у глухому хуторі? Чи буває там нудно? Ні, там завжди купа роботи. Сад, город, якесь прибирання, писання статей. А тепер можна ще й сітки плести чи збирати гуманітарну допомогу:) Давненько я не була у цьому найкращому місці на світі. Я мрію, щоб там було спокійно. Щоб мій ліс не знав, що таке бомби чи ракети.

In fact, there are still many plans... To make my own performance. To travel. To help animals. To do repetitions with the choir. I am so afraid that some of them will not return from evacuation from abroad. We had dreams of tours and concerts. And now my only dream is that we all just get together. I want to pay more attention to our good community and for people to write here about their dreams and feelings.
It's time to gather thoughts together.

Насправді ще є багато планів... Зробити свій творчий вечір. Подорожувати (на близьку відстань це можливо навіть зараз). Допомагати тваринам. Репетирувати з хором. Я так боюсь, що дехто з них не повернеться з евакуації з-за кордону. У нас були мрії про екскурсії та концерти. А тепер у мене лише мрія, щоб ми просто всі зібралися разом. Я мрію побачити світ (як туристка). Я хочу більше уваги приділяти нашій гарній спільноті і щоб люди писали сюди про свої мрії та почуття.
А крім того є ще чимало дрібних мрій і планів, які перервала війна. Час збирати думки докупи.

Friends, wherever you are now, join our theme of the week "Spring, dreams, plans" or the theme "Friendship and friends". Write, I noticed that expressing my thoughts becomes easier. It becomes clearer.
Thank you for attention;)

Друзі, де б ви не були зараз, приєднуйтесь до нашої теми тижня і нашої спільноти. Пишіть, я помітила що висловивши свої думки стає легше. Стає ясніше.
Дякую за увагу;)