As you can see, I disappear periodically again. Oh, these cats... I have so many stories for you, I will tell them little by little. It was Caturday, our favorite cat day. And I was sitting on the sofa, maybe drinking something delicious, preparing to write an article for this wonderful community.
I let two stray cats, who temporarily live with me, into the room from the balcony. It got cold again. Let them warm up in the room.
One of these cats I picked up as a late-term pregnant cat so that she could give birth to kittens at home. So that they do not die on the street, because there are diseases, cold and stupid people.
Як бачите, я знову зникаю. Ох вже ці коти... У мене для вас стільки історій, буду помало розповідати. Це була субота, наш улюблений кошачий день. І я сиділа на дивані, може навіть пила щось смачне, готуючись писати статтю в цю чудову спільноту.
Я впустила з балкону до кімнати двох вуличних киць, які тимчасово у мене живуть. Похолодало знову. Нехай погріються у кімнаті. Одну з цих кішок я підібрала вагітною на пізньому терміні, щоб вона народила кошенят в домашніх умовах. Щоб вони не загинули на вулиці, бо там хвороби, холод і дурні люди.
Two cat-friends crawled behind the sofa, because the battery runs there and therefore it is warm and cozy. A few minutes later, I heard a strange meow-like squeak. For the past two weeks, I have been constantly waiting for this beauty to give birth. And then I stopped thinking about it and relaxed :)
When I looked behind the sofa, I realized that Laska (that's the name of the pregnant cat) was giving birth, and Minny was helping her! I was very surprised, everything is like people. Initially, three kittens were born, two alive and one dead.
Дві подруги-кішки полізли за диван, адже там проходить батарея і тому тепло й затишно. Через кілька хвилин я почула дивний писк, схожий на мявкіт. Впродовж двох останніх тижнів я постійно чекала коли ця красуня народить. А згодом перестала про це думати і розслабилась:)
Коли я заглянула за диван, то зрозуміла, що Ласка (так звати вагітну кицю) народжує, а Манюня їй допомагає! Я була дуже здивована, все як у людей. Спочатку народилося троє кошенят, два живих і одне мертве.
But that was not the end of the story. An hour later, the birth continued... Laska gave birth to three more kittens. What a cute family. I was afraid that she would not be in a hurry to bite the umbilical cord of another baby. Well, it's time to look into Google. I was angry with myself for not preparing in advance! But while I was reading the rules for cutting the umbilical cord, the cat did it herself.
It was late, around two hours in the morning! At night I still woke up to check if everyone was alive. It always seemed to me that the mother might accidentally crush one of the children. The kittens were active and very hungry, they fought among themselves to reach the teats. Two red, striped, black and white and tricolor. The whole set of colors:)
Я забрала кицю Манюню подалі, щоб вона випадково не задушила кошенят. Але це був не кінець історії. Через годинку пологи продовжилися... Ласка народила ще трьох кошенят. Оце так сімейка. Мене лякало те, що вона не спішить перегризати пуповину черговому малюку. Можливо, це її перші пологи? Ну що ж, пора заглянути в гугл. Я була зла на себе, що не підготувалася заздалегідь!!!
Та поки я читала правила обрізання пуповини, то кішка справилась сама. Та сама історія була з останнім кошеням. Якщо чесно, це була пізня година, десь друга ночі!
Вночі я ще прокидалася перевірити, чи всі живі. Мені постійно здавалося, що мама може ненароком роздушити когось із дітей. Кошенята виявились активні і дуже голодні, вони билися між собою, щоб досягнутись до цицьки. Два рудих, смугасте, чорно-біле і триколірне. Весь набір окрасів:)
That's how Caturday, April 1, the day of laughter, turned out for me. I was clearly not laughing... The whole family is still there, behind the sofa. I made them a litter. Mother-cat has everything necessary for life there. Minny also comes to visit. In fact, they should all live on the balcony, but we are waiting for warming. The beginning of April is sometimes colder than winter:(
I hope to show you better photos later, because it's very dark there:)
Отака у мене видалася субота 1 квітня, день сміху. Мені явно було не до сміху... Вся сімейка поки що там, за диваном. Я зробила їм підстилку. Киця має там все необхідне для життя. Манюня теж приходить у гості. Насправді вони всі мають жити на балконі, але чекаємо потепління. Початок квітня часом буває холоднішим, ніж зима:(((
Сподіваюся згодом покажу вам кращі фото, бо там дуже темно:)
Дякую за підтримку! Кожен ваш голос — це шматок смачного корму для моїх домашніх та вуличних котів. Тут робити добро просто.
