Hace poco vi una miniserie de netflix llamada "Las de la última fila". Esta serie es española y aunque admito que no soy muy fanática del cine español tocó ciertos temas que atraparon mi atención y hasta me hizo reflexionar, a demás, se hace fácil verla ya que solo tiene 6 capítulos, creo que vale la pena. Este post más que una reseña es una recopilación de los pensamientos que tuve a raíz de ver esta serie.
I recently watched a netflix miniseries called "Las de la última fila". This series is Spanish and although I admit that I am not a big fan of Spanish cinema, it touched certain topics that caught my attention and even made me reflect, besides, it is easy to watch since it only has 6 chapters, I think it's worth it. This post more than a review is a compilation of the thoughts I had after watching this series.
La serie comienza de manera un poco fuerte y desconcertante ya que lo primero que vemos son a cada una de las protagonistas rapandose la cabeza. Acto seguido pasamos a una conversación de 5 amigas en un restaurante que nos va a poner en contexto. Una de ellas tiene cáncer y han decidido hacer un último viaje juntas antes de la primera sesión de quimioterapia. Lo maravilloso de esta primera secuencia es que con unos pocos diálogos e imágenes, el director nos deja claro cual será la trama de la serie y cuál es la personalidad de cada una de las involucradas.
The series starts off a bit strong and disconcerting as the first thing we see is each of the main characters shaving their heads. Then we move on to a conversation of 5 friends in a restaurant that will put us in context. One of them has cancer and they have decided to take one last trip together before the first chemotherapy session. The wonderful thing about this first sequence is that with a few dialogues and images, the director makes it clear what will be the plot of the series and what is the personality of each of the girls involved.
Para hacer el viaje interesante crean un juego, cada una va a escribir un papelito de manera anonima y en él un deseo que siempre haya querido hacer pero nunca se haya atrevido a cumplir. Estos papelitos se van a meter en una caja y cada día van a sacar uno y el deseo que salga va a ser cumplido por todas, sin juzgar. Un ejercicio muy práctico para ponerse en los zapatos del otro y de un modo apoyarlo a romper esa barrera que le impedía hacer lo que quería, para mí la mejor muestra de solidaridad.
To make the journey interesting they create a game, each one will write a little piece of paper anonymously and on it a wish that she has always wanted to do but has never dared to fulfill. These papers will be put in a box and every day they will take one out and the wish that comes out will be fulfilled by all of them, without judging. A very practical exercise to put yourself in the other person's shoes and in a way to support them to break that barrier that prevented them from doing what they wanted to do, for me the best show of solidarity.
Tenían como reglas fundamentales:
1-No mencionar quién es la que tiene cáncer y no hablar de ese tema en general
2-Lo que hacen dentro del reto se queda dentro del reto, pues todas tienen su familia y responsabilidades en casa
3-El papelito que saliera se debería cumplir por todas y de manera obligatoria.
They had as fundamental rules:
1-Not to mention who is the one with cancer and not to talk about this topic in general.
2-What they do within the challenge stays within the challenge, since they all have their families and responsibilities at home.
3-The role that comes out should be fulfilled by all of them and in a mandatory way.
La serie empieza con personajes recios, que se rehusan al cambio, de mentes cerradas y a lo largo del trayecto se van iluminando y abren sus mentes, estando dispuestas a lo que sea que las haga más libres y felices. Se van dando cuenta que no está mal vivir sin preocuparse por lo que piensen los demás y como quien dice, mandar un poco a la mierda el mundo. Llega un momento en el que se están divirtiendo tanto que hasta se les olvida la enfermedad que inició todo y en cierto modo ese es el objetivo, evadir la realidad que tienen que enfrentar y escapar por un momento del miedo que tienen todas.
The series begins with tough characters, who refuse to change, with closed minds and along the way they become enlightened and open their minds, being willing to do anything that makes them freer and happier. They realize that it is not bad to live without worrying about what others think and, as they say, to send the world a little bit to hell. There comes a time when they are having so much fun that they even forget the disease that started it all and in a way that is the goal, to evade the reality they have to face and escape for a moment from the fear they all have.
Las personajes son de mediana edad y cualquiera diría que ya pasaron por la época de explorar y probar cosas nuevas. En ese viaje descubren lo que son realmente, lo que quieren, gracias a ese juego fueron capaces de hacer más en una semana que en toda su vida. Es muy triste cuando ya eres adulto y sientes que se te fue la vida y nunca experimentaste lo suficiente y no te sientes completo porque no te encontraste o te conociste a fondo. Salir de la zona de confort es muy difícil y lo fue para todas ellas. Salir de lo que conoces a veces es duro, pero ellas se dieron cuenta que hubiera sido mucho mejor si no hubieran esperado tanto y que la rutina es cómoda pero no era saludable.
The characters are middle-aged and anyone would say that they are past the time of exploring and trying new things. In that journey they discover what they really are, what they want, thanks to that game they were able to do more in one week than in their whole life. It is very sad when you are already an adult and you feel that your life is gone and you never experienced enough and you don't feel complete because you didn't find yourself or know yourself thoroughly. Getting out of the comfort zone is very difficult and it was for all of them. Getting out of what you know is sometimes hard, but they realized that it would have been much better if they had not waited so long and that the routine is comfortable but it was not healthy.
La serie nos deja varias enseñanzas sobre la amistad y lo que decidimos hacer con nuetras vidas. Nos hace meditar sobre la importancia de ser honestos con nosotros mismos y los que nos rodean, que no hay que esperar a ver que tu vida se te escurra entre los dedos para hacer algo al respecto y hacer lo que quieras y te haga feliz. Porque hoy no lo sientes pero un día vas a mirar al pasado y decir ¿Qué hice en mi juventud? ¿Porqué desperdicie tantas oportunidades? Aunque también enseña a que nunca es tarde para empezar a vivir la vida que quieres.
The series leaves us with several lessons about friendship and what we decide to do with our lives. It makes us meditate on the importance of being honest with ourselves and those around us, that you don't have to wait to see your life slip through your fingers to do something about it and do what you want and make you happy. Because today you don't feel it but one day you will look back and say "What did I do in my youth? Why did I waste so many opportunities? But it also teaches you that it's never too late to start living the life you want.
Un amigo mío una vez me preguntó ¿Si tuvieras un ultimo día en la tierra que harías? La respuesta resultó fácil, le dije: besaría a todos mis amigos, me fuera con ellos de fiesta, haría cosas que nunca me atreví, gastaría mi dinero y haríamos una gran última cena. Luego de responder me dijo: ¿Porqué tienes que esperar a tu último día de vida para hacer todo eso? Espero que esto les haya hecho pensar como me pasó a mí y gracias por leer.
A friend of mine once asked me if you had one last day on earth what would you do? The answer was easy, I told him: I would kiss all my friends, party with them, do things I never dared to do, spend my money and have a big last supper. After answering he said to me: Why do you have to wait until your last day of life to do all that? I hope this made you think like it did me and thanks for reading.
