¡Adiós zapatos viejos, hola zapatos nuevos!
Goodbye old shoes, hello new shoes!
Desde Junio del año pasado tenía como meta ahorrar dinero para comprar muchas cosas que necesitaba o incluso ir al médico, pero la vida es impredecible y hasta hace un mes no pude ahorra ni un centavo por mis deudas constantes.
Luego de pagar todas mis deudas decidí ahorrar para comprar ropa que ya necesitaba y unos zapatos. ¡Estaba muy emocionada! Hace mucho tiempo que no iba de comprar directamente en una tienda.
Since June of last year I had a goal to save money to buy many things I needed or even go to the doctor, but life is unpredictable and until a month ago I couldn't save a single penny because of my constant debts.
After paying off all my debts I decided to save to buy some clothes I already needed and some shoes, I was so excited! It had been a long time since I had shopped directly in a store.
Duré un mes ahorrando en HBD (¡Gracias Hive!) pero en las tiendas no aceptan esta moneda, así que tuve que cambiar mis HBD por Bolívares con 
Luego de comprarlas me detuve un segundo a mirar todos los zapatos que tenía pero en especial a los zapatos más viejos; eran esos que nunca quería quitarme, los que me colocaba en un día de lluvia, los que eran más cómodos y al final deterioré muchísimo.
I spent a month saving in HBD (Thanks Hive!) but the stores don't accept this currency, so I had to exchange my HBD for Bolivars with
After buying them I stopped for a second to look at all the shoes I had but especially at the older shoes; they were the ones I never wanted to take off, the ones I wore on a rainy day, the ones that were more comfortable and in the end I deteriorated a lot.
Tenían mucho tiempo desde que debía cambiarlos, aún así no quería ni podía (no tenía el dinero); pero al verlos junto a mis zapatos nuevos pensé en lo apagada que podemos estar a un bien material y a lo descuidada que podemos ser con nosotros mismos.
Me descuidé muchísimo y desperdicié dinero (ahora que lo analizo) pero ahora puedo decir que solté algo viejo, algo que me hacia notar el descuido, algo que no usar más; para cambiarlo por algo nuevo.
They were long overdue to be changed, yet I didn't want to and couldn't (I didn't have the money); but when I saw them next to my new shoes I thought about how turned off we can be to a material good and how careless we can be with ourselves.
I neglected myself a lot and wasted money (now that I analyze it) but now I can say that I let go of something old, something that made me notice the neglect, something I don't wear anymore; to exchange it for something new.
Pronto les mostraré todo lo que pude comprar con mis HBD.
Soon I will show you everything I was able to buy with my HBD.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)