Había un lorito que volaba todas las tardes y se paraba en un gran árbol que había en una casa en el patio trasero, en esa casa resulta que vivía un niño llamado Felipe, que lo observaba fascinado días tras día, porque ya sabía la hora en que el lorito llegaría a la mata, era verdecitó con hermosos colores en tonos amarillos, rojos, azules, anaranjados, que se mezclaban de una forma perfecta en sus plumas y su pico muy negro, tenia garras largas y fuertes, con las cuales se sostenía muy bien de la rama del árbol donde solía posarse.

There was a little parrot that flew every afternoon and stood in a big tree that was in a house in the backyard, in that house happened to live a boy named Felipe, who watched him fascinated day after day, because he already knew the time when the parrot would reach the bush, It was green with beautiful colors in shades of yellow, red, blue, orange, which blended perfectly in their feathers and its very black beak, had long and strong claws, with which he held very well on the branch of the tree where he used to perch.

Un día Felipe llegó a casa de la escuela, y esperó con ansias la hora en la que el lorito acostumbraba a venir y posarse en el árbol. Desafortunadamente para Felipe el lorito nunca apareció. Se hizo de noche y Felipe con cara de tristeza, ya que su amigo, el lorito jamás llegó y eso de alguna manera le causó mucha angustia a Felipe, llenándolo de incertidumbre al mismo tiempo.

One day Felipe came home from school, and waited anxiously for the time when the parrot used to come and perch in the tree. Unfortunately for Felipe, the parrot never showed up. It got dark and Felipe looked sad, as his friend, the parrot never arrived and that somehow caused Felipe a lot of anguish, filling him with uncertainty at the same time.

Felipe se preguntaba lleno de miedo y deseando estar equivocado si sería que lo habían matado, ya que habían niños por la zona que se dedicaban a cazar los pájaros y también a los loros. Así pasaron varios días y Felipe continuaba muy triste, pero al mismo tiempo albergaba en su corazón, la esperanza de volver a ver al lorito.

Felipe wondered, full of fear and wishing he was wrong, if he had been killed, since there were children in the area who were dedicated to hunting birds and parrots. Several days passed and Felipe continued to be very sad, but at the same time he harbored in his heart the hope of seeing the parrot again.

Resulta que el lorito fue enjaulado por un grupo de niños que estaban buscando loritos para tenerlos como mascotas en sus casas, este lorito por unos días se hizo como que era docil y amable, buscando la primera oportunidad y así cuando abrieran la jaula poder escapar. Cierto día, ya él niño le tenía cierta confianza al lorito, se dispuso a ponerle la comida y cuando metió su mano el lorito lo mordió con bastante fuerza y se escapó.

It turns out that the parrot was caged by a group of children who were looking for parrots to have them as pets in their homes, this parrot for a few days pretended to be docile and friendly, looking for the first opportunity and so when they opened the cage to escape. One day, when the boy had some confidence in the parrot, he prepared to put the food and when he put his hand in, the parrot bit him hard and escaped.

El lorito lleno de felicidad voló apresuradamente hacia la casa de su amiguito Felipe, donde todas las tardes él lo esperaba, al verlo el niño saltó muy emocionado porque le había agarrado un gran cariño al lorito y éste se sentía sumamente feliz porque había recuperado su libertad y una vez más estaba al aire libre.

The parrot full of happiness flew in a hurry to his friend Felipe's house, where he waited for him every afternoon. When the boy saw him, he was very excited because he had become very fond of the parrot and he was very happy because he had regained his freedom and once again he was in the open air.

El lorito ahora estaba contento en su ambiente, no como en aquella jaula de donde tuvo que escapar, porque no era una casa, sino que representaba una prisión para él. Desde entonces tanto Felipe como el Lorito Amable como lo empezó a llamar Felipe, todos los días disfrutaban de sana compañía ya que Felipe no representaba ningún peligro para él, se habían hecho muy amigos y como tal la pasaban muy bien juntos. Por eso todas las tardes Felipe lo espera, y pasaban momentos muy bonitos juntos y el lorito confiaba tanto en Felipe que hasta se posaba por largo rato en su brazo.

The parrot was now happy in his environment, not like in that cage from which he had to escape, because it was not a home, but a prison for him. Since then, both Felipe and the Friendly Parrot, as Felipe began to call him, enjoyed healthy company every day, since Felipe did not represent any danger for him, they had become very good friends and as such they had a great time together. That's why every afternoon Felipe would wait for him, and they would spend beautiful moments together and the parrot trusted Felipe so much that he would even perch on his arm for a long time.