Hive Open Mic • Week 134 • "VERTE REÍR" by No Te Va Gustar 🎧🎵
English
Greetings Hivers!
See you laugh is a song by the Uruguayan group NTVG from their album Although it costs to see the sun of the year 2004.
I haven't figured out how many covers I've done to this group, what I can say with certainty is that I'll continue to do more of them, it's a band that I love and each new album never ceases to surprise me.
This is a song that talks about the lament of a person to see another person who has suffered and who is probably dead, with a good countenance and better spirits. In this case, and to be more direct, the composer and leader of the band, Emiliano Brancciari, is Argentine, and he will probably dedicate this song to his beloved country, due to the social, economic and political crisis that he has been experiencing since the beginning of 2000.
There are key phrases in this song, such as:
"Just yesterday, your sun excited me..."
It refers to the national flag.
Another example:
"To be reborn, to be able to get up..."
It is because of compositions like this, of which there are many in their wide discography, that I have been in love with this great group for more than 20 years.
With much love I leave you with my cover.
Blessings for all!..
Spanish
Saludos Hivers!
Verte reír es una canción de la agrupación uruguaya NTVG de su álbum Aunque cueste ver el sol del año 2004.
No he sacado cuentas de cuantos covers he realizado a esta agrupación, lo que si puedo decir con certeza es que seguiré haciendo más de ellos, es una banda que me encanta y cada disco nuevo no deja de sorprenderme.
Esta es una canción que habla del lamento de una persona por volver a ver con buen semblante y mejor ánimo a otra que ha sufrido y que probablemente esté muerta. En este caso, y para ser más directo, el compositor y líder de la banda, Emiliano Brancciari, es argentino, y probablemente dedique este tema a su amado país, debido a la crisis social, económica y política que vive desde principios del 2000.
Existen frases claves en este tema, como por ejemplo:
"Ayer no más, tu sol me entusiasmaba..."
Hace referencia a la bandera nacional.
Otro ejemplo:
"Para volver a nacer, para poder levantarte..."
Por composiciones como esta, de las cuales existen muchas en su amplia discografía, es que tengo más de 20 años enamorado de esta gran agrupación.
Con mucho cariño los dejo con mi cover.
Bendiciones para todos!..
See you laugh
I don't know if you listen
Or maybe
it's no use anymore
you just mumble
You just turn my face
Just yesterday
your sun excited me
you didn't cry for me
you didn't cry for nothing
You let the pain
tan your skin
I hope it's not too late
to be reborn
to be able to get up
I'd love to
that you were asleep
that you were asleep
I'd love to
see you laugh again
How I like to see you laugh
Verte reír
No se si escuchás
O quizás ya no sirve de nada
Solo murmurás
Solo me das vuelta la cara
Ayer nomás
Tu sol me entusiasmaba
No llorabas por mí
No llorabas por nada
Dejaste que el dolor te curtiera la piel
Ojalá no sea tarde
Para volver a nacer
Para poder levantarte
Me encantaría
Que estuvieras dormida
Que estuvieras dormida
Me encantaría
Volver a verte reír
Como me gusta verte reír
Letra extraída de Musica.com
Ficha Técnica de Grabación y Edición
| Guitarra | Según los acordes de la canción original, grabada por línea directa en el software Cubase. (Plugins: Chorus 5% y Reverb 20%). |
|---|
| Voz | Según la letra original de la canción, grabada con micrófono de condensador en el software Cubase. (Plugins: Compressor y Reverb 15%). |
|---|
| Video | En una toma: Guitarra y Voz, grabadas con celular Samsung, edición realizada en el software Filmora. |
|---|
Gracias por leer y escuchar... Hasta una próxima publicación!
Follow Me
Instagram Facebook Youtube Discord
▶️ 3Speak