English
Greetings Hivers!
Harakiri City is a song by the Venezuelan rock band Cyanide Candies from their 1996 Harakiri City album.
This is a band that made an impact on the Latin American rock scene quickly making a very fresh fusion between the stridency of the 90's and the passivity that was broadcast on traditional television channels, such as MTv and VH1.
For the time, a little care had to be taken when touching on topics that were considered taboo, for example, talking about sex in songs branded rock groups as not suitable for a certain broadcast schedule.
Cyanide Candies broke with this axiom using literary devices such as metaphor, and carried the message in a camouflaged way between letters.
For Venezuelan rock it is considered of great importance, they have a long history and an endless number of songs that became popular at parties, radio and television commercials, having as a strong point the quality of their promotional videos that have always been talked about, for its quality and production.
Harakiri City is the first song of their third studio album and it was the one that changed the whole vision that was had about them, since initially they were a little more hardcore, using hiphop and distorted guitars as the main attack weapon.
From then on, more harmony and singing in tune began to be heard in his songs, achieving a sound more in keeping with the alternative rock of the decade.
I feel very proud to have completed this cover, because of the sentimental value I have towards Venezuelan rock and because of how nostalgic the memories of this golden age of global underground music make me.
I hope you enjoy this work with me.
Blessings to all of you my friends!
Spanish
Saludos Hivers!
Harakiri City es una canción de la banda de rock venezolana Caramelos de Cianuro de su álbum Harakiri City del año 1996.
Esta es una banda que impactó sobre la escena rock latinoamericana rápidamente haciendo una fusión muy fresca entre la estridencia de los 90 y la pasividad que se transmitía en los canales de televisión tradicionales, como por ejemplo MTv y VH1. Para la época se debía tener un poco de cuidado al tocar temas que eran considerados tabú, por ejemplo hablar de sexo en canciones tildaba a las agrupaciones de rock como no aptas para cierto horario de transmisión. Caramelos de Cianuro rompió con este axioma utilizando recursos literarios como la metáfora, y llevó el mensaje de forma camuflada entre letras.
Para el rock venezolano es considerada de gran importancia, tienen mucha trayectoria y un sin fin de canciones que se hicieron populares en fiestas, comerciales de radio y televisión, teniendo como fuerte la calidad de sus videos promocionales que siempre han dado de que hablar, por su calidad y producción.
Harakiri CIty es la primera canción de su tercer álbum de estudio y fue el que cambió toda la visión que se tenía sobre ellos, ya que inicialmente eran un poco más hardcore, utilizando el hiphop y las guitarras distorsionadas como principal arma de ataque. A partir de acá se empezó a escuchar más armonía y canto afinado en sus canciones logrando un sonido más acorde con el rock alternativo de la década.
Yo me siento muy orgulloso de haber concretado este cover, por el valor sentimental que tengo hacia el rock venezolano y por lo nostálgico que me ponen los recuerdos de esta época dorada de la música underground mundial. Espero que disfruten junto a mí este trabajo.
Bendiciones para todos Ustedes mis amigos!
Harakiri City
Who told you that we are similar?
I am a God, I am God
so treat me like one
and start praying for your soul
The whole planet
is like a shopping mall
no heat,
no mercy
this is the last city
that stays awake
Under this soil
thousands of towns rest today
skyscrapers
burn like dry logs
Like memories so easy to forget.
Harakiri City
Quien te dijo que somos semejantes?
soy un Dios, yo soy Dios
así que trátame como tal
y empieza a rezar por tu alma
Todo el planeta es como un centro comercial
sin calor, sin piedad
esta es la última ciudad
que se mantiene despierta
Bajo este suelo descansan hoy miles de pueblos
los rascacielos se queman como troncos secos
como recuerdos tan fáciles de olvidar.
Letra extraída de Letras.com
Ficha Técnica de Grabación y Edición
| Drums | Según el tempo de la canción original, grabada con micrófono de condensador en el software Cubase. (Plugins: Compressor y Reverb 25%). |
|---|
| Guitarras | Según los acordes de la canción original, grabados por línea directa en el software Cubase. (Plugins: Chorus 5%, Distorsion 55% y Reverb 20%). |
|---|
| Voz | Según la letra original de la canción, grabada con micrófono de condensador en el software Cubase. (Plugins: Compressor y Reverb 15%). |
|---|
| Video | En tres tomas: Batería, Guitarra y Voz, grabadas con celular Samsung, edición realizada en el software Filmora. |
|---|
Gracias por leer y escuchar... Hasta una próxima publicación!
▶️ 3Speak
