Mercy | Misericordia. Poema [Eng/Esp]

Nobody deep down wants mercy,
It is a humiliating word,
damned,
means definitive defeat,
we prefer to grovel before power,
no one has mercy,
we don't care about the neighbor,
concord went to hell,
we like to love and destroy,
giving up is something unheard of,
to stop owning is stupid,
you have to consume yourself in passion,
It doesn't matter if it ends in hate,
you have to consume and throw away,
Until there is a place without waste,
how much moral misery we carry,
and no one is safe,
we are alone in the labyrinth,
At the end a lustful minotaur awaits us,
The mouse race is inevitable,
and we can't stop the wheel,
We don't want to do it either.
We are in an absurd hurry,
and the only way out is death.

Nadie en el fondo quiere misericordia,
es una palabra humillante,
maldita,
significa derrota definitiva,
preferimos arrastrarnos ante el poder,
nadie tiene misericordia,
no nos importa el vecino,
se fue al diablo la concordia,
nos gusta amar y destruir,
renunciar es algo inaudito,
dejar de poseer es de pendejos,
hay que consumirse en la pasión,
no importa si termina en odio,
hay que consumir y botar,
hasta que no haya un lugar sin desperdicio,
cuánta miseria moral llevamos a cuesta,
y nadie está a salvo,
estamos solos en el laberinto,
al final nos espera un minotauro lujurioso,
la carrera de ratones es inevitables,
y no podemos frenar la rueda,
tampoco queremos hacerlo,
llevamos una prisa absurda,
y la única salida es la muerte.