ESP-ENG-- Pez Jurel --horse mackerel

Este pez conocido como jurel es visto en nuestra costas venezolanas, ya que en los meses de abril , mayo y junio llega la Zafra de remonte en nuestros hermosos mares, las mayorías de las pescas de estos peces se realiza artesanalmente en un técnica de pesca llamada manga, consisten en un tren de redes tendidas en forma de semi cuadro, donde entra el pescado , luego que el pescado se encuetre dentro del semi cuadro es trancado con otras redes y arribado con otro tipo de redes llamado copo. La cantidad de peces jureles extraídos en las costas venezolanas por año pasa las mil toneladas , con este valioso producto del mar podemos preparar ricas recetas y platillos en nuestra dieta nacional.

This fish known as horse mackerel is known on our Venezuelan coasts, since in the months of April, May and June the ski-lift harvest arrives in our beautiful seas, most of the fishing of these fish is done by hand in a process of technique called sleeve, consist of a train of nets laid out in the form of a semi-box, where the fish enters, after the fish is found inside the semi-box it is locked with other nets and arrived with another type of nets called copo The amount of horse mackerel extracted from the Venezuelan coasts per year exceeds a thousand tons, with this valuable product of the sea we can prepare rich recipes and dishes in our national diet.