Hola amigos de #HIVE No sé ustedes, pero aquí en casa se siente como si fuera ayer cuando mi hija era un bebé y ahora está empezando el primer grado. ¡El tiempo vuela! Como madre, es emocionante y un poco aterrador ver a nuestros pequeños crecer tan rápido. Este lunes, fue el primer día de clases de mi hija en primer grado y, aunque sé que en otros países comenzaron hace una o dos semanas, este día fue muy especial para nosotras.
Mi pequeña está creciendo y, como es de esperar, esta etapa de su vida nos trae nuevos retos y emociones. En este año, aprenderá a leer, lo cual es un hito importante en su desarrollo. Es increíble pensar en todo lo que ha aprendido y experimentado desde que nació, y ahora está dando un paso más hacia la independencia y el conocimiento.
Hello friends of #HIVE I do not know about you, but here at home it feels like it was yesterday when my daughter was a baby and now she is starting first grade. Time flies! As a mother, it is exciting and a little scary to see our little ones grow up so fast. This Monday was my daughter's first day of school in first grade and, although I know that in other countries they started a week or two ago, this day was very special for us.
My little one is growing and, as expected, this stage of her life brings us new challenges and emotions. This year she will learn to read, which is a milestone in her development. It is incredible to think about everything she has learned and experienced since she was born, and now she is taking another step towards independence and knowledge.
El día comenzó temprano con un ambiente lleno de expectación. Mi hija estaba emocionada y, debo admitir, un poco nerviosa por lo que le depararía en su primer día de clases. Preparamos su mochila con sus libros y libretas. Lo contenta que estaba por usar su uniforme y reencontrarse con sus amigos en el aula.
Llegamos a la escuela con tiempo de sobra. Donde se encontraban otros padres con sus hijos, todos con la misma expresión de emoción y un poco de nerviosismo en sus rostros. Nos dirigimos a la plaza, donde se llevaría a cabo el pequeño acto de inicio del curso escolar.
The day started early with an atmosphere full of expectation. My daughter was excited and, I must admit, a little nervous about what her first day of class would bring her. We prepared her backpack with her books and notebooks. How content she was to use her uniform and meet her friends in the classroom again.
We arrived at the school with plenty of time to spare. Where other parents were with their children, all with the same expression of excitement and a little nervousness on their faces. We went to the square, where the small act of starting the school year would take place.
La bienvenida al nuevo curso no se hizo esperar. Se presentaron tanto estudiantes como profesores en esta actividad. Uno realizó un monólogo, otro una poesía pero lo que si dejó a todos muy a gusto fue el cuento que realizaron algunos estudiantes.
La directora de la escuela dio un discurso cálido y alentador de bienvenida, destacando la importancia del nuevo curso escolar y la oportunidad de aprender y crecer. Habló sobre la necesidad de la colaboración entre padres, maestros y estudiantes para lograr el éxito académico. También mencionó la importancia de la amistad y el compañerismo en la escuela.
Welcome to the new school year! Both students and teachers were present for this activity. One gave a monologue, another a poem but what really pleased everyone was the story some students told.
The school's director gave a warm, encouraging speech welcoming everyone, highlighting the importance of the new school year and the opportunity to learn and grow. She spoke about the need for collaboration between parents, teachers and students in order to achieve academic success. She also mentioned the importance of friendship and companionship at school.
Después, cada maestro se presentó los alumnos supieron quienes le darían clase este curso escolar. Cuando llegó el turno de la maestra de primer grado, mi hija estaba tan emocionada que apenas podía contener su entusiasmo. La maestro habló sobre cómo enseñar a leer sería una de las mayores aventuras del año y cómo todos los estudiantes serían apoyados por sus padres.
Después de las presentaciones, los estudiantes se dirigieron a sus respectivas aulas para conocer a sus maestros y compañeros de clase. Mi hija estaba ansiosa por entrar a su aula y ver cómo sería su nuevo entorno. Mientras la acompañaba, me di cuenta de lo emocionante y a la vez aterrador que puede ser para un niño entrar en un lugar desconocido. Pero estaba segura de que mi hija se adaptaría rápidamente y haría amigos en poco tiempo.
After each teacher introduced themselves, the students knew who would be teaching them this school year. When it was the first grade teacher's turn, my daughter was so excited she could barely contain her enthusiasm. The teacher talked about how teaching them to read would be one of the biggest adventures of the year and how all the students would be supported by their parents.
After the introductions, the students went to their respective classrooms to meet their teachers and classmates. My daughter was anxious to enter her classroom and see what her new environment would be like. As I accompanied her, I realized how exciting and at the same time terrifying it can be for a child to enter an unknown place. But I was sure my daughter would adapt quickly and make friends in no time.
El aula de primer grado estaba decorada con medios de enseñanza que utilizaran. Había un ambiente cálido y acogedor que inmediatamente me hizo sentir que mi hija estaría en buenas manos. Los maestros y asistentes estaban allí para saludar a los estudiantes y ayudarlos a sentirse cómodos en su nuevo entorno.
Mi hija rápidamente se unió a un grupo de niños que estaban en preescolar y ya conocía. Mientras la observaba interactuar con sus compañeros, me sentí abrumada por un sentimiento de gratitud y emoción. Verla crecer y desenvolverse en el mundo me llena de orgullo y alegría.
The first grade classroom was decorated with teaching aids they would be using. There was a warm and welcoming atmosphere that immediately made me feel that my daughter would be in good hands. The teachers and assistants were there to greet the students and help them feel comfortable in their new environment.
My daughter quickly joined a group of preschoolers she already knew. As I watched her interact with her classmates, I was overwhelmed with a feeling of gratitude and excitement. Seeing her grow and thrive in the world fills me with pride and joy.
Este primer día de clases fue un recordatorio de lo rápido que pasa el tiempo y de la importancia de aprovechar cada momento con nuestros hijos. A medida que mi hija comienza su viaje en el primer grado, sé que enfrentará desafíos y experimentará nuevas alegrías. Estoy emocionado por lo que el año escolar le depara y estoy agradecido por la oportunidad de ser parte de su viaje educativo. Espero que lo disfrute.
This first day of school was a reminder of how fast time goes by and how important it is to take advantage of every moment with our children. As my daughter begins her journey in first grade, I know she will face challenges and experience new joys. I am excited for what the school year has in store for her and I am grateful for the opportunity to be part of her educational journey. I hope you enjoy it.
📷 Redmi9A
Translated and formatted with Hive Translator by 