Hola, buenos dias Dbuzzers! Bueno, hoy en mi paso por este parque que todos conocemos como parque de la rueda aunque este no sea su verdadero nombre. Esa enorme rueda, no es más que el engranaje de un antiguo central azucarero, la misma está ahi desde hace muchísimos años, fíjense como ya la piel de este árbol la ha cubierto y echo parte de si mismo. El árbol se le conoce acá como Ceiba y sobre el se tejen muchas leyendas místicos-religiosas. La campaña que cuelga simboliza el llamado al trabajo y a la lucha de los esclavos a su libertad. La misma está ahí tal cual desde que tengo uso de razón. El lugar ya es símbolo de la ciudad y patrimonio de la misma.
English:
Good morning, Dbuzzers! Well, today as I passed through this park that we all know as "Parque de la Rueda" (Wheel Park), even though that's not its official name. That huge wheel is nothing more than a gear from an old sugar mill; it's been there for many, many years, and notice how the bark of this tree has already grown over it and made it part of itself. The tree is known here as a Ceiba, and many mystical-religious legends are woven around it. The bell hanging there symbolizes the call to work and the slaves' struggle for freedom. It's been there just like that for as long as I can remember. The place is already a symbol of the city and part of its heritage.
