Las estrellas en el cielo de Kantún tenían un brillo especial. Una estela azulada rodeaba el círculo de las lunas que giraban alrededor del planeta. El viajero espacial remendaba su maltrecho transmisor, procurando grabar mensajes que pudieran atravesar la inmensidad del espacio que lo separaba de la Tierra.
Una misión exitosa que comenzara con todo un equipo de exploradores y científicos expertos, pero que terminara con solo un tripulante.
La Tierra ya no era aquel hogar acogedor donde la vida florecía. Los ciclos biológicos y naturales se habían alterado, dando paso a catástrofes ambientales que casi acabaron con la humanidad. La búsqueda de un nuevo lugar para morar se convirtió entonces en una necesidad. Cientos de misiones partieron en busca de un nuevo planeta que fuera habitable.
Los peligros y desafíos del espacio les permitirían a muy pocos de ellos lograrlo. Aquel viajero solitario, sería uno de los afortunados en encontrar una nueva tierra en la que comenzar una nueva era para la humanidad, pero tenía que lograr enviar sus coordenadas primero.
—Base Tierra uno, ¿Me copian? Transmitiendo desde la Carabela Untan. ¿Me copian?
La tristeza se notaba en su rostro. La esperanza era el sentimiento ausente en su corazón, que extrañaba las voces de sus compañeros y de donde se comenzaban a borrar recuerdos de vivencias en su planeta de origen.
La euforia de haber logrado sobrevivir al aterrizaje, luego del largo viaje entre galaxias inexploradas. La sensación de logro por encontrar un lugar en el que asentarse, todo eso se difuminaba ante la perspectiva de ser el único ser vivo del lugar. Era fácil ceder al estado de desolación que tendría que soportar durante años… durante todos los años de vida que le quedaban.
Pronto se dio cuenta de que para él no habría diferencia entre la tierra que dejó y el planeta al que fue asignado. En ambos, tendría que luchar por mantener su existencia. En su tierra natal, su vida habría durado unos pocos años. En su nueva tierra, podría envejecer, pero sin compañía, sin días y noches, sin las cosas simples que daban color a los momentos.
— Base Tierra uno, ¿Me copian? Transmitiendo desde la Carabela Untan. ¿Me copian?
Cada vez se convencía de que perdía su tiempo intentando comunicarse. Hasta que en uno de sus intentos… una voz respondió su llamado.
—Mirlo azul, recibiendo coordenadas.
Un éxtasis renovado le hizo levantarse de un respingo. Un cálculo apresurado y una búsqueda en los archivos le permitirían saber que el Mirlo era una nave nodriza de avanzada; su salvación en algún lugar del cielo de Kantún.
Vez tras vez repetía la misma oración sin recibir una respuesta clara. Suponía que algún problema en el transmisor interfería con la señal.
—Mirlo ¿Me copian? Aquí Carabela Untan, desde Kantún ¿Me copian?
—Mirlo azul, recibiendo coordenadas.
Los intentos se prolongaron por horas y la misma respuesta llegaba una y otra vez. El Mirlo se encontraba a unos cuatro días terrestres de distancia. Totalmente deshabitado. Abandonado en el espacio por su tripulación, luego de una tormenta solar; repitiendo la misma secuencia de audio de forma infinita. Creando la falsa esperanza que se anidaba en el corazón del viajero, quien continuaría intentando su llamada de rescate sin comprender la ironía y la cruel comedia del espacio.
English version
The stars in the sky of Kantún had a special brightness. A bluish trail surrounded the circle of moons circling the planet. The space traveler was mending his battered transmitter, trying to record messages that could cross the vastness of space that separated him from Earth.
A successful mission that began with a whole team of explorers and expert scientists, but ended with only one crewman.
Earth was no longer that welcoming home where life flourished. Biological and natural cycles had been altered, giving way to environmental catastrophes that nearly wiped out humanity. The search for a new place to dwell then became a necessity. Hundreds of missions set out in search of a new habitable planet.
The dangers and challenges of space would allow very few of them to make it. That lone traveler would be one of the lucky ones to find a new land on which to begin a new era for mankind, but he had to get his coordinates sent first.
-Base Earth one, do you copy? Transmitting from the Caravel Untan, do you read me?
The sadness was evident on his face. Hope was the absent feeling in his heart, which missed the voices of his companions and where memories of experiences on his home planet were beginning to fade.
The euphoria of having managed to survive the landing, after the long journey between unexplored galaxies. The sense of accomplishment at finding a place to settle down, all of that faded with the prospect of being the only living being in the place. It was easy to give in to the state of desolation he would have to endure for years... for all the years of life he had left.
He soon realized that for him there would be no difference between the land he left and the planet to which he was assigned. On both, he would have to struggle to maintain his existence. On his homeland, his life would have lasted a few years. In his new land, he could grow old, but without companionship, without days and nights, without the simple things that colored the moments.
Each time he became convinced he was wasting his time trying to communicate. Until one of his attempts... a voice answered his call.
-Look at it blue, receiving coordinates.
A renewed ecstasy made him jump to his feet. A hasty calculation and a search of the archives would let him know that the Mirlo was an advanced mothership; his salvation somewhere in Kantun's sky.
Time after time he repeated the same sentence without receiving a clear answer. He assumed that some problem in the transmitter was interfering with the signal.
-Mirlo, do you read me? This is Carabela Untan, from Kantun Do you copy?
-Mirlo blue, receiving coordinates.
The attempts went on for hours and the same response came again and again. El Mirlo was about four Earth days away. Totally uninhabited. Abandoned in space by its crew, after a solar storm; repeating the same audio sequence endlessly. Creating the false hope that nestled in the heart of the traveler, who would continue to attempt his rescue call without understanding the irony and cruel comedy of space.
