El viento silbaba entre los pinos retorcidos, susurrando historias de dolor y olvido. Abajo, la boca de la mina se abría como una herida oscura en la ladera de la montaña, tragándose la poca luz que se atrevía a desafiar la inminente noche. Habían pasado cincuenta años desde que el último minero salió de sus fauces, cincuenta años de silencio sepulcral, roto solo por el crujir de las vigas podridas que apuntalaban la entrada.
The wind whistled through the twisted pines, whispering stories of pain and oblivion. Below, the mouth of the mine gaped like a dark wound in the mountainside, swallowing what little light dared to defy the impending night. Fifty years had passed since the last miner emerged from its jaws, fifty years of deathly silence, broken only by the creaking of the rotting beams that shored up the entrance.
Juan, un joven fotógrafo obsesionado con la historia de la mina, se adentró en la oscuridad, armado con su cámara y una linterna que proyectaba un haz tembloroso. Las historias de su abuelo, un antiguo minero, resonaban en su mente. Historias de un derrumbe, de hombres atrapados, de un grito que nunca cesó, atrapado en los túneles como un alma en pena.
Juan, a young photographer obsessed with the history of the mine, entered the darkness, armed with his camera and a flashlight that projected a trembling beam. The stories of his grandfather, a former miner, echoed in his mind. Stories of a collapse, of trapped men, of a scream that never stopped, trapped in the tunnels like a lost soul.
El aire se volvió denso, pesado, cargado de un polvo que olía a humedad y a tiempo. Cada paso resonaba en la quietud, amplificado por la oscuridad. Martín llegó a una bifurcación, la madera de los soportes carcomida por el tiempo. Un escalofrío le recorrió la espalda. En la pared, alguien había garabateado un mensaje con carboncillo: "No sigas, él te está esperando".
The air became dense, heavy, loaded with dust that smelled of humidity and time. Each step echoed in the stillness, amplified by the darkness. Juan came to a fork, the wood of the supports eaten away by time. A chill ran down his spine. On the wall, someone had scrawled a message in charcoal: "Don't go any further, he's waiting for you."
Ignorando la advertencia, Juan siguió adelante, atraído por una fuerza invisible. La linterna parpadeó, sumiéndolo en una oscuridad total. Un sonido gutural, un raspar de piedra contra piedra, resonó a lo lejos. Asustado, Juan encendió la linterna. Un par de ojos rojos, brillando en la oscuridad, lo observaban desde el final del túnel.
Ignoring the warning, Juan continued forward, drawn by an invisible force. The flashlight flickered, plunging him into total darkness. A guttural sound, a scraping of stone against stone, echoed in the distance. Scared, Juan turned on the flashlight. A pair of red eyes, glowing in the darkness, watched him from the end of the tunnel.
Con el corazón latiéndole en los oídos, retrocedió. La linterna volvió a apagarse. Tropezó, cayendo al suelo. El raspar se hizo más fuerte, más cercano. En la oscuridad, una voz susurró, áspera y llena de dolor: "Ayúdanos… estamos atrapados…".
With his heart pounding in his ears, he backed away. The flashlight went out again. He stumbled, falling to the ground. The scraping became louder, closer. In the darkness, a voice whispered, harsh and full of pain: "Help us... we are trapped...".
Juan, paralizado por el terror, sintió un aliento frío en su nuca. La linterna, como por arte de magia, volvió a encenderse. Delante de él, una figura humanoide, cubierta de polvo y sangre, con los ojos rojos aún brillando, extendía una mano esquelética. Juan gritó, un grito que se perdió en el silencio de la montaña, un grito que se unió al coro de almas atrapadas en la oscuridad, un grito que resonaría para siempre en los túneles de la mina.
Juan, paralyzed by terror, felt a cold breath on his neck. The flashlight, as if by magic, came back on. In front of him, a humanoid figure, covered in dust and blood, red eyes still glowing, extended a skeletal hand. Juan screamed, a scream that was lost in the silence of the mountain, a scream that joined the chorus of souls trapped in the darkness, a scream that would echo forever in the tunnels of the mine.
Créditos: imagen de portada genereda con IA DALL - E 3 En chat GPT
Credits: cover image generated with IA DALL - E 3 In GPT chat
