No mujer, no llores
La traducci贸n literal de "No Woman, No Cry" al espa帽ol ser铆a "No mujer, no llores", pero a lo venezolano, para una mejor adaptaci贸n al espa帽ol, yo lo dir铆a. No llores, mujer.
Me explico hoy he visto una mujer llorar y es algo que se escapa de mis manos, porque no puedo consolar a esta mujer que sufre y que a pesar de que yo soy un hombre, tambi茅n estoy sufriendo y estoy seguro de que muchos de ustedes aunque est谩n aqu铆 en esta plataforma, escribiendo maravillas de sus vidas, tambi茅n pueden estar sufriendo, y a que me refiero con sufrir, me refiero a esos apagones constantes que posiblemente tienen es sus hogares o en sus zonas residenciales.
Porque sufro como sufre ella, porque esa mujer estaba llorando y yo no pod铆a consolarla, pues muy simple por las cosas que se pierden cuando en esos apagones pierdes una nevera, y que tambi茅n pierdes la poca comida que puedas tener en el refrigerador, tener un pollo en tu nevera y no poder llevarla a casa de un vecino porque tambi茅n est谩 pasando por lo mismo, no tener energ铆a el茅ctrica, eso es simplemente terrible.
Aqu铆 caer茅 en el tema de protesta, de como unos miserables que est谩n en el gobierno nos hacen sufrir las decadencias, y lo peor de lo peor de estas sabandijas es que ellos est谩n totalmente consiente de lo que est谩 pasando, es como cuando uno escucha la frase con premeditaci贸n y alevos铆a
Citar茅 m谩s o menos lo que s茅 de esta frase La premeditaci贸n es planificaci贸n previa del delito, para causar da帽o a la v铆ctima, alevos铆a es la forma en que se ejecuta el delito, aprovechando una situaci贸n de indefensi贸n de la v铆ctima, y ellos todos estos mal tipos lo saben, si ellos saben muy bien como hacer da帽os porque saben la situaci贸n de indefensi贸n que tenemos los venezolanos.
Cuando vi a la mujer llorar a mi mente vino la letra de una canci贸n es muchos de nosotros conocemos No Woman, No Cry esa magn铆fica canci贸n yo siempre la he interpretado como un himno de lucha social contra la pobreza y la desigualdad, claro cada quien puede tener su propia interpretaci贸n, pero delante de esa mujer mientras lloraba de impotencia, mi mente solo pensaba en esas palabras No Woman, No Cry
No woman, don't cry
The literal translation of "No Woman, No Cry" into Spanish would be "No mujer, no llores", but in a Venezuelan context, for better adaptation into Spanish, I would say it as "No llores, mujer".
Let me explain today I saw a woman cry and it's something that is out of my hands, because I can't console this woman who is suffering and even though I am a man, I am also suffering, and I'm sure that many of you, although you are here on this platform, writing wonders about your lives, may also be suffering, and what do I mean by suffering, I mean those constant power outages that you possibly have in your homes or in your residential areas.
Because I suffer like she does, because that woman was crying and I couldn't console her, very simply because of the things that are lost when in those power outages you lose a fridge, and also lose the little food you may have in the refrigerator, having a chicken in your fridge and not being able to take it to a neighbor's house because they are also going through the same thing, not having electricity, that is just terrible.
Here I will delve into the issue of protest, of how some wretches in the government make us suffer the decay, and the worst of the worst of these vermin is that they are fully aware of what is happening, it's like when one hears the phrase with premeditation and treachery
I will quote more or less what I know about this phrase Premeditation is the previous planning of the crime, to cause harm to the victim, treachery is the way the crime is carried out, taking advantage of the victim's defenselessness, and all these bad guys know it, if they know very well how to cause harm because they know the defenseless situation we Venezuelans are in.
When I saw the woman cry, the lyrics of a song that many of us know came to mind No Woman, No Cry that magnificent song I have always interpreted as an anthem of social struggle against poverty and inequality, of course everyone can have their own interpretation, but in front of that woman while she cried in helplessness, my mind only thought of those words No Woman, No Cry
Para ser feliz solo debes tomar tu propia decisi贸n.