English
Greetings to all my friends in this great community; sometimes the days bring surprises. Since the beginning of the year, I've been very busy; I get up very early, before sunrise, to fulfill some medical commitments with family members.
Español
Una Mañana Para Cazar Sombras
Un saludo para todos, amigos de esta gran comunidad; los días a veces nos dan sorpresas. Desde que comenzó el año he estado muy ocupada; me levanto muy temprano, antes de que salga el sol, para cumplir algunos compromisos médicos con familiares.
These past few days I managed to get a long rest and fell asleep. I managed to wake up, as the sun was shining on my face, and half-dazed because I was still more asleep than awake, I turned to the opposite side of the bed. Then I woke up completely; as I stretched and thought, I was able to give thanks, seeing this shadow, and I welcomed it for encouraging me to start a day full of joy.
En estos días conseguí un largo descanso y me quedé dormida. Logré despertar, ya que el sol me daba en la cara y medio aturdida porque aún estaba más dormida que despierta, me coloqué al lado opuesto de la cabecera de la cama. Ya después desperté por completo; mientras me desperezaba y pensaba, pude agradecer, al ver esta sombra, le di la bienvenida por animarme a comenzar un día lleno de alegría.
This immediately spurred me into action, and I took advantage of the sunlight to explore some light and shadow effects peeking through the window; I was also able to recreate others. Here are some of the sequences.
Esto me puso activa de inmediato, y aproveché el sol para buscar algunos efectos con luz y sombra, que se asoman a través de la ventana; además, pude recrear otras. Aquí les muestro algunas secuencias.
