ENGLISH

I typically capture street photography, yet that doesn’t limit me to just one genre of photography. Art transcends the art form itself; it doesn’t exclude any discipline created for that purpose. Science, too, possesses an artistic aspect—sophisticated and aesthetically pleasing.

On this occasion, I had the chance to photograph a group of physiotherapists. They commissioned me to capture their work in the most natural way possible. I neither wanted nor could ask them to pose or perform specific movements, as I’m not versed in the techniques they apply to rehabilitate their patients. Nonetheless, I did offer them some subtle guidance. What do you think those were

ESPAÑOL

Suelo hacer fotos de calle, pero no significa que no haga otro tipo de fotografía. El arte va más allá del arte en si. Es decir, no excluye cualquier disciplina que haya nacido con tal fin. La ciencia también tiene su lado artístico, elegante, y estético.

Esta vez tuve la oportunidad de fotografiar a unos fisioterapeutas, quienes me me contrataron para retratar su trabajo de la manera más espontánea posible, y es que no podía ni quería que posaran, ni indicarles movimientos determinados, porque desconozco las técnicas que utilizan para rehabilitar a sus pacientes. Sin embargo, sí les daba pequeñas indicaciones. ¿Cuáles crees que sean?