도망치는 건 부끄럽지만 도움이 된다

<逃げるは恥だが役に立つ>, 줄여서 '逃げ恥''니게하지'
-니게루와 하지다가 야쿠니 타츠

공.동.경.영.책.임.자!!!!!!

직업도 애인도 없는 여자와 연애 경험이 전무한 독신 샐러리맨이
'고용 관계'라는 명목하에 계약 결혼을 하고,
가사 노동의 대가로 월급을 지급하는 비즈니스적인 관계 속에서
미묘한 감정으로 발전해가는 모습을 그린 드라마

11화 줄거리

갑작스럽게 미쿠리에게 프로포즈를 한 츠자키. 그런데 그 행동에는 츠자키가 정리해고 당한 뒷배경이 있다는 것을 알고 미쿠리는 복잡한 심경이 된다. 또한 친구인 야스에를 도와주기 위해 부업을 시작하게 되어 본업인 주부일에 집중할 수 없게 된 미쿠리. 심적 여유가 없어서 친절하게 대해주는 츠자키에게 퉁명스럽게 대한다.

한편, 17살 나이차가 있는 유리에게, 자신의 진짜 마음을 전한 카자미. 그 고백을 받은 유리는 당황스러움을 감출 수 없었고 어떤 결심을 하는데...

남편=고용주, 아내=종업원의 관계로 시작된 두 사람의 부부생활. 허그를 하고 연인이 되었고, 가까워지는 듯 가깝지 않은 듯한 관계가 계속되던 두 사람이 마지막으로 내리는 결론은 과연?????

매회 제가 가장 좋아하는 대사가 있는 1 Scene을 소개해드리려 합니다!
함께 일드보며 일본어공부도 해요!!!
(아~~주 왕기초는 하실줄 아신다! 글자정도는 아신다! 하시면 함께해욧!)

최종화인 11화는
11-1화, 11-2화 두편으로 나누어 포스팅 합니다!

가사노동의 가치,
직장에서의 성희롱과 편견,
독신,
고학력 취업난에 관한
현대사회의 온갖 이슈들에대해
결코 가볍지않게 다루어 준
제게는 보기 '고마운' 드라마였습니다.
일본드라마다운 교훈으로 끝나는 분위기는
어쩔 수 없지만 말이죠!! ㅎㅎ

채널 W 니게하지 11화 26분 5초 부터 27분 55초입니다!!

유료 채널은 부담이 된다! 하시는분은 여기로 가셔서 들어보셔요!!

첨엔 이게 뭔짓인지 싶다가
문장자체를 이해하는 마법이 생깁니다 (^o)/

아니 문법도 제대로 안된것같은데 말이나온다니까요!!!!

저도 공부하면서 공부하기 더 좋은방법을 발견하는즉시!
함께 하도록 공부법을 공유할테니 지켜봐 주세요 (...)

히라마사의 뭣같았던 프로포즈 그 후

거절1.JPG
거절2.JPG
거절3.JPG

흑흑 아니야!!!! 히라마사의 프로포즈가 거지같았던 거야!!!!!!!! 미쿠리 넌 보살이야!!!!!!!

헐랭1.JPG
헐랭2.JPG

뭘 잘못한건지 모르는거니 정녕..?

명쾌했던 프로포즈 거절이유!!!

모야모야1.JPG
모야모야2.JPG
모야모야3.JPG

주부의 노동은 시간의 상한선도 없다구요!!
띠용!!!!!

그렇다면 해결방안은?!

낄낄1.JPG
낄낄2.JPG

남편이 고용주, 아내는 종업원이 아닙니다!!!
남편과 아내는 공동경영책임자!!

짝짝짝

이야

그렇게 담당을 늘려가는 히라마사...

밥이 안되어있다 히라마사

힝... 까칠해진 미쿠리.. 일이 힘들었늬...?
이번만큼(?)은 불쌍한 히라마사 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

오늘의 1 Scene

'빈밥통 사건'(힝ㅠ) 이후 냉랭한 분위기의 두사람

今日の私は

(쿄우노와타시와)
今日 (きょう) - 오늘

最低だった

(사이테-닷-따)
最低 (さいてい)- 최저, 최하, 인품·성질 등이 형편없음.

余裕がないと

(요유-가나이토)
余裕 (よゆう) - 여유 / 한자는 남을 여, 넉넉할 유

途端に本性が顔を出す

(토탄-니 혼-쇼-가 카오오다스)

途端 (とたん) - 찰나, 바로 그 순간, 곧장
한자는 길 도, 끝 단
本性 (ほんしょう) - 본성
顔を出す (かおをだす) - 얼굴을 내밀다. / 한자는 낯 안, 날 출

お前小賢しいんだよ

(오마에코자카시인-다요)

お前 (おまえ) - 너
(본디, 윗사람을 이르는 말이었으나, 지금은 동등 또는 손아랫사람을 가리키는 2인칭의 막된 말씨.)
小賢しい (こざかしい) - 뻔뻔하다, 건방지다, 주제넘다, 잔머리를 굴리다.
한자는 작을 소, 어질 현
과거회상중 ㅠㅠ

生意気で

(나마이키데)
生意気 (なまいき) - 건방짐, 주제넘음 / 한자는 날 생, 뜻 의, 기운 기

偉そうで

(에라소오데)

偉い (えらい) - 훌륭하다, 대단하다 / 한자는 클 위
偉そうな (えらそうな) - 잘난 체하는, 거들먹거리는

カヲル君そういうところ
直した方がいいよ

(카오루쿤, 소-유-토코로
나오시타호-가이이요)
君 (くん) - ~군
直す (なおす) - 고치다, 정정하다, 바로잡다
方 (ほう) - 방면, 방식, 방법

아딸칠의 각키가 보인다!!!!!!!!!!!!!!
(아라가키 주연의 '아빠와 딸의 7일간' 2007년도 3분기드라마!)

小賢しいみくりが

(코자카시이미쿠리가)

私は

(와타시와)

自分が嫌いだ

(지분-가키라이다)

自分 (じぶん) - 자신, 스스로, 나, 저
嫌い (きらい) - 싫음. / 한자는 싫어할 혐

自尊感情が低いのは

(지손-칸-죠-가 히쿠이노와)
自尊感情 (じそんかんじょう) -자존감정

私の方だ

(와타시노호-다)

平匡さんが愛したのは

(히라마사상-가 아이시타노와)

家事を完璧にこなす

(카지오칸-페키니코나스)

家事 (かじ) - 가사, 집안일, 가정사정
完璧 (かんぺき) - 완벽
熟す (こなす) - 잘게부수다, 소화시키다, 다루다, 구사하다
한자는 익을 숙

いつも笑顔で優しい

(이쯔모에가오데야사시이)

笑顔 (えがお) - 웃는얼굴 / 한자는 웃음 소, 낯 안
優しい (やさしい) - 온순하다, 상냥하다 / 한자는 넉넉할, 뛰어날 우

理想の妻で

(리소-노츠마데)

理想 (りそう) - 이상
妻 (つま) - 처, 아내, 마누라

お米ひとつで

(오코메히토츠데)

米 (こめ) - 쌀
一つ (ひとつ) - 하나, 한개

ひどい態度を取る女じゃない

(히도이타이도오토루온-나쟈나이)

態度 (たいど) - 태도
取る (とる) - 잡다, 들다, 쥐다 / 한자로 가질 취
態度を取る (たいどをとる) - 태도를 취하다 (관용구)

選ばれたくて

(에라바레타쿠테)

選ぶ (えらぶ) - 고르다, 택하다
選ばれる (えらばれる) - 뽑히다 (えらぶ의 수동태)

認めてほしくて

(미토메테호시쿠테)
認める (みとめる) - 인정하다, 인지하다, 판단하다

なのに

(나노니)
なのに - ~인데도, ~그런데도

なりたい自分から

(나리따이지분-까라)

為る (なる) - ~가 되다
度い (たい) - ~하고 싶다.
즉, なりたい - 되고싶다!

どんどん遠ざかる

(돈-돈-토오자카루)

どんどん - 자꾸, 계속
遠ざかる (とおざかる) - 멀어지다, 사라지다 / 한자는 멀 원

미쿠리 ㅠㅠ 남일같지 않아서 마음쓰인 씬 이었습니다 ㅠㅠ

흔히 로맨스 드라마에서 겪는
빈부격차, 나이차, 불륜, 출생의비밀 따위의 갈등이 아닌
오직!! 이렇게 오롯이 내적 갈등, 내면의 두려움만을 표현하기에
'니게하지'라는 드라마는
제가 정말정말 사랑하지 않을 수 없습니다ㅠㅠ

유리쨩 예비(?)커플은?

유리짱네.JPG
유리짱네2.JPG

오랜만에 진심어린 사랑에 빠져버린 카자미
그러나 이미 50을 바라보는 자신과
카자미와의 나이차에 망설이는 우리의 유리짜응

아.. 이제 정말 다음 포스팅이 '니게하지'의 마지막 포스팅이네요!!
마지막화라 더욱 애착을 갖고 쓰느라 시간가는줄 몰랐습니다!
스압주의를 달아야 하나..

다음 연재 일드를 고민하던 와중에
노래포스팅을 하나 하게되었는데

<手嶌葵 (테시마 아오이) - 明日への手紙 (내일로 보내는 편지)>

노래포스팅을 하면서 다음 연재일드를 정했습니다!!

원래 100팔로우 달성기념...
포스팅 작성해서 퀴즈이벤트라도 할까했는데

@홍보해를 외쳐주셔서 덜컥 다음연재일드를 말씀드려버렸...

캡처하다 눈물빼고, 포스팅 초안을 작성하다
눈물빼느라 포기해버린 '이츠코이'에 출연한
'타카하타 미츠키'의 '과보호의 카호코'연재합니다!!
단순히 '타카하타 미츠키'의 '이츠코이'에서의 배역이름이 키호코라
비슷한 이름의 카호코라는 배역을 맡아 주연으로 출연한 '과보호의 카호코'를
연재하게 되었다는...
(키호코 -> 카호코... 의식의 흐름으로 채택!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ...)
배역 이름뿐만이 아닙니다!!!
OST 마저 저를 이끌었다구요!!