도망치는 건 부끄럽지만 도움이 된다

<逃げるは恥だが役に立つ>, 줄여서 '逃げ恥''니게하지'
-니게루와 하지다가 야쿠니 타츠

키스값인가?????

직업도 애인도 없는 여자와 연애 경험이 전무한 독신 샐러리맨이
'고용 관계'라는 명목하에 계약 결혼을 하고,
가사 노동의 대가로 월급을 지급하는 비즈니스적인 관계 속에서
미묘한 감정으로 발전해가는 모습을 그린 드라마입니다.

1화 포스팅은 요기! -> https://steemit.com/kr/@ladyuhyun/1-scene-1

2화 포스팅은 요기! -> https://steemit.com/kr/@ladyuhyun/1-scene-2

3화 포스팅은 요기! -> https://steemit.com/kr/@ladyuhyun/1-scene-3

4화 포스팅은 요기! -> https://steemit.com/kr/@ladyuhyun/1-scene-4

5화 포스팅은 요기! -> https://steemit.com/kr/@ladyuhyun/1-5-1-scene-5

6화 포스팅은 요기! -> https://steemit.com/kr/@ladyuhyun/1-scene-6

7화 줄거리

파란만장했던 사원여행에서 돌아오던 길에 츠자키는 갑작스럽게 미쿠리에게 키스를 한다. 그러나 그 후 집까지 가는 차 안에서도, 집에 돌아온 후에도 츠자키는 일절 그 일에 대해서는 언급하지 않고 완전히 없었던 일처럼 행동하여 미쿠리를 헷갈리게 한다.

한편, 키스를 당한 미쿠리는 약간의 기대감을 갖지만 그것도 잠시... 다시금 벽을 쌓는 츠자키의 반응을 이해하지 못하고 있었다.

그리고 모처럼 제정한 "허그의 날"도 마치 그 날의 키스를 후회하는 것 인양, 어쩔 수 없이 치르고 마는 츠자키의 태도에 불만이 쌓여가는 미쿠리. 한편, 속내까지 얘기할 수 있는 사이가 되어가는 카자미에게 이 사실을 털어놓자 카자미는 갑자기 생각치도 못한 행동을 하는데...

그러던 중, 미쿠리의 생일이 이미 한 달이나 지났다는 것을 알게 된 츠자키는, 애처가 동료인 히노에게 선물에 대해 상의를 하는데 히노는 그가 아내의 생일을 스킵한 사실을 듣고 놀라워한다. 한편 카자미는 이미 진작에 미쿠리에게 선물을 건낸 상태였고 그 사실을 알고 츠자키는 더욱더 동요할 수 밖에 없었다. 단순한 고용관계라고는 하나 명목상으로는 남편과 아내인데 아내의 생일을 남편인 자신이 챙기지 않았다는 사실에 자책하는 츠자키였고, 생전 처음 여성에게 줄 선물을 고르느라 고군분투 하는데...

---

매회 제가 가장 좋아하는 대사가 있는 1 Scene을 소개해드리려 합니다!
함께 일드보며 일본어공부도 해요!!!
(아~~주 왕기초는 하실줄 아신다! 글자정도는 아신다! 하시면 함께해욧!)

이번화는 (지금 당분간 잠시..)백수인 제 마음을 자극한 씬 입니다.
'앞으로 무슨일을 하고싶을까?' 에 관한 물음을 스스로에게 하고있었거든요..
키쮸씬 이후의 사건들은 그저 일부분만 캡처로 남겨드립니다!
궁금하시면 드라마를 함께 보면서 즐겨욧! ㅋㅋ..

7화 37분 31초 부터 38분 21초
(채널w보시는 분들은 39분 40초 - 40분 30초까지)

1분이 채 안되는 씬 정도 되네요!

듣고 말하고 문장을 통으로 외우시고 읽고 쓰기 순서로 하셔요!!

http://ondramanice.io/nigeru-wa-haji-da-ga-yaku-ni-tatsu/watch-nigeru-wa-haji-da-ga-yaku-ni-tatsu-episode-7-online

(유료 채널은 부담이 된다! 하시는분은 여기로 가셔서 들어보셔요!!)

첨엔 이게 뭔짓인지 싶다가
문장자체를 이해하는 마법이 생깁니다 (^o)/

아니 문법도 제대로 안된것같은데 말이나온다니까요!!!!

저도 공부하면서 공부하기 더 좋은방법을 발견하는즉시!
함께 하도록 공부법을 공유할테니 지켜봐 주세요 (...)

---

仕事ってさ

(시고톳-떼 사)
仕事 (しごと) - 일
さ - ~인건 말이야, ~야 (일종의 말투입니다. 문장끝에 쓰고 말할떄 자주써요!)

人と人との関わりだから

(히토또히토또노카카와리다까라)
係わり / 関わり - かかわり , 관계 , 상관
맬 계 / 빗장 관

関わり…

(카카와리...)

結局 そうなっちゃうんだよね

(겟-쿄-꾸 소-낫-쨔-운-다요네)
結局 (けっきょく) - 결국, 맺을 결/ 판 국

否が応でも

(이야가오-데모)
否が応でも (いやがおうでも) - 그렇든 아니든, 여하튼
아닐 부 / 응할 응

私がしたい仕事って

(와따시가시따이시고톳-떼)
たい - ~하고 싶다.

そういうことかもしれない

(소-유-코또까모시레나이)
かも知れない (かもしれない) - ~일지도 모른다.
짧게 ~かも 라고 말을끝내는 경우도 많습니다!

うんッ？

(우웅?)

大企業に勤めたいとかじゃなくて

(다이키교-니쯔토메타이또까쟈-나쿠떼)

• 大企業 (だいきぎょう) - 대기업
• 勤める (つとめる) - 근무하다, 부지런할 근 한자를 씁니다.
• とか - ~라든가, ~든지

狭い世界でもいいから

(세마이세카이데모이이까라)
狭い (せまい) - 좁다 , 좁을 협 한자
世界 (せかい) - 세계

人とのつながりで成り立つ何か

(히토또노쯔나가리데나리타쯔나니까)

• 繫がり (つながり) - 연계, 관계, 유대, 이어짐, 연결
  한자는 맬 계
• 成(り)立つ (なりたつ) - 성립하다, 이루어지다, 구성되다, 된다
  한자는 이룰 성 / 설 립
• 직역하면 사람과 이어지는 걸로 이루어지는 무언가

ボランティア

(보란-티-아?)
Volunteer

ううん お金は欲しい

(우웅 (NO!) 오카네와호시이)
欲しい (ほしい) - ~하고싶다, 탐나다, 바라다
한자는 하고자할 욕

お金って生活だし

(오카넷-떼 세-카쯔다시)
生活 (せいかつ) - 생활
돈은 생활이니까.......... ㅠㅠ

でも

(데모)

稼げさえすればいいっていう
ビジネスライクなことよりも

(카세게사에스레바이잇-떼유-(이우를 빨리말해서 유 발음 / 뜻 : 말하는)
비지네스라이쿠나코또요리모)

• 稼ぐ (かせぐ) - 돈벌이 하다, 벌다
  심을 가 한자를 씁니다.
  여기선 돈벌 수 있다는 가능의 뜻이니
  가능형인 稼(かせ)げる - 돈벌 수 있다. 에서
  뒤에 さえ가 붙어 稼(かせ)げさえ
• さえ - (‘ば’<가정형>를 수반하여 그 조건) ~만, ~면
  그래서 すれば (그러 면, 그렇게 하면, 그렇다면 즉, 가정의 뜻) 가 뒤에 붙네요!
  즉, 稼げさえすれば - 돈 벌 수 만 있다면 이란 뜻이 됩니다.
• ビジネスライク- businesslike, 사무적인
• より - ~보다

好意を持って つながってたいなっていう

(코-이오못-떼쯔나갓-떼타이나-ㅅ떼유~) <-오타아니어요 이렇게 발음하세요 ㅋㅋ

• 好意 (こうい) - 호의
• 持つ (もつ) - 가지다
• 繋がる (つながる) - 앞서본 繫がり (つながり) !!
  여기서는 つながる 라는 동사입니다. 이어지다, 연결되다, 계속되다

うん それは大事

(웅! (YES!) 소레와다이지)
大事 (だいじ) - 소중함, 중요함, 큰일

どんな仕事も

(돈-나시고또모)

相手への感謝とリスペクト

(아이테에노칸-샤또리스페쿠또)

• 相手 (あいて) - 상대
• 感謝 (かんしゃ) - 감사
• リスペクト - Respect, 리스펙트, 존경. 경의.

感謝と敬意

(캉-샤또케이-)
敬意 (けいい) - 경의
공경 경 / 뜻 의

---

요새 새로운 일자리를 구하려는데..
제 희망이 담겨 있던 씬 이었습니다. ㅠㅠ

그래서 다른 꽁냥씬을 제쳐두고 7화 하루 1 Scene 으로 선정!!
아르바이트를 하려해도 시급오른것은 좋으나
일자리를 구하려는 사람은 많은데 일자리는 생각보다 많이 없네요 ㅠㅠ
그와중에 좋은 사람들과 함께하는 즐거운 일은 무엇이 있을지
열심히 찾아보려 합니다!! ㅠㅠ

---

아무리 그래도 키쮸씬 이후의 일은 살짝 맛보고 가실까요? ㅋㅋㅋ.....

키쮸 후 지가 해놓고깜놀한 히라마사

아니 이생키가 미쿠리를 두고 허겁지겁 도망치듯 나오냐??

버스에서도 자는척 이생키갘ㅋㅋㅋ

미쿠리의 망상

그렇게 XXXXXXX 하다가
왜키쮸 했는지 궁금했던 미쿠리가 먼저 물어보다가
XXXXX 하고 XXXX 해서 (궁금하시면 드라마를 함께 보아용 ㅋㄷㅋㄷ)

미쿠리의 답변

좋아죽는 히라마사

이후 자신감 생기고!!!!!!

적극적인 허그남 히라마사 ㅋㅋㅋ

좋아죽는 히라마샄ㅋㅋㅋㅋ

키쮸 타이밍 찾아보는 히라마샄ㅋㅋㅋ

그러다 미쿠리가 좋은 분위기를 만들어내고...
언제까지 미쿠리가 먼저 다가가야 하는거니..?

이때다 싶어 손부터 잡는 히라마사

키쮸~~~~~~
그리고 XXXXXXX 하고 XXXXX 했더니.......

아니 히라마사 이생키카????????????????????

그런걸... 와타시... 짱 깝깝한 히라마사가 이젠 싫어지려해....

이 샹샹바같은 XXXXX

부짱한 미쿠리 ㅠㅠ

내게로 와 미쿠리 ㅠㅠ

그렇게 도망치듯 303호를 나오는데....

미쿠리가 어디로 도망(?) 치는지 !!
8화에서 보실 수 있습니다!!!

후후... 저는 그럼 8화 준비하여 또 찾아뵙겠습니다~

마지막은 역시나 우리 꼬미냐옹으로 마무으리!

뭐냐 닝겐
챠오츄르가 아니다 닝겐
날 놀리냐 닝겐?