It was finally time to show you another church from Beskid Niski. Before going on this trip, I had not spent much time researching which churches were particularly worth visiting. In fact, I probably would never have seen this one, as it was not located anywhere along my planned route. However, while my friend and I were talking to a priest in Smerekowiec, he told us about a church in Kwiatoń that had been added to the UNESCO World Heritage List. I decided that even though it meant driving a few extra kilometers, it would definitely be worth visiting. In the end, I managed to see it literally at the last moment — just before leaving the area and just before sunset.
No to przyszedł czas na pokazanie Wam kolejnej cerkwi z Beskidu Niskiego. Zanim pojechałam na tę wycieczkę, nie szukałam zbyt dokładnie, które cerkwie warto zobaczyć. Pewnie nawet bym jej nie zobaczyła, ponieważ nie znajdowała się w żaden sposób na mojej trasie. Jednak gdy z koleżanką rozmawiałyśmy z księdzem w Smerekowcu, to właśnie on powiedział nam, że w Kwiatoniu znajduje się cerkiew wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Stwierdziłam więc, że pomimo konieczności nadrobienia kilku kilometrów, warto będzie ją zobaczyć. Udało mi się to zrobić dosłownie rzutem na taśmę – tuż przed wyjazdem i tuż przed zachodem słońca.
The last photo above is my entry for Around The World: Challenge - #4/7
The ORTHODOX CHURCH OF ST. PARASKEVA was built in the second half of the 17th century. The architectural style it represents is the Lemko style. Its most distinctive feature is its relatively tall bell tower, especially when compared to the surrounding churches. The tower rises more than 30 meters high, making it one of the tallest wooden church towers in the entire Carpathian region. The whole structure was built of wood, of course without the use of modern building materials.
CERKIEW ŚW. PARASKEWY została zbudowana w drugiej połowie XVII wieku. Styl, który reprezentuje, to styl łemkowski. Jej najbardziej charakterystycznym elementem jest dosyć wysoka, jak na okoliczne cerkwie, wieża dzwonnicza. Mierzy ona ponad 30 metrów wysokości i tym samym jest jedną z najwyższych drewnianych wież cerkiewnych w całych Karpatach. Całość została wykonana z drewna, oczywiście bez użycia współczesnych materiałów budowlanych.
In 2013 the decision was made to add this church to the UNESCO World Heritage List. It was included alongside other wooden churches of Poland and Ukraine, as it was recognized as one of the finest examples of wooden sacred architecture in the Carpathians. Honestly, this does not surprise me at all, because the church looks truly impressive, at least from the outside. Unfortunately, I did not have the opportunity to go inside, as it was closed.
W 2013 roku podjęto decyzję o wpisaniu tej cerkwi na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Znalazła się tam obok innych drewnianych cerkwi Polski i Ukrainy, ponieważ została uznana za jeden z najlepszych przykładów drewnianej architektury sakralnej Karpat. I tak właściwie wcale mnie to nie dziwi, ponieważ cerkiew prezentuje się naprawdę bardzo dobrze, a przynajmniej z zewnątrz. Do środka niestety nie miałam okazji wejść, gdyż była zamknięta.
For many years, the church served as the center of religious life for the local Lemko community, who inhabited these areas for centuries. Their culture is still visible today in the architecture of the region. Despite the passage of time, the church continues to fulfill its original function as a place of Orthodox worship, but it is also one of the main tourist attractions of the entire region. Every year, it attracts thousands of tourists from different parts of the world.
Przez bardzo wiele lat cerkiew stanowiła centrum życia religijnego lokalnej społeczności Łemków, którzy zamieszkiwali te tereny przez setki lat, a ich kultura można do dzisiaj podziwiać w architekturze Beskidu Niskiego. Pomimo upływu czasu cerkiew wciąż pełni swoją pierwotną funkcję jako prawosławna świątynia i i miejsce kultu, ale jest również jedną z największych atrakcji turystycznych całego regionu. Dzięki wpisaniu na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO co roku przyciąga turystów z różnych części świata.
@ladytruckview
My Instagram : https://www.instagram.com/ciezarowka_przez_obiektyw/
My Facebook : https://www.facebook.com/ciezarowkaprzezobiektyw/
My Shutterstock : https://www.shutterstock.com/pl/g/Dotka
My 500px : https://500px.com/p/dtobor?view=photos
My WorldMapPin : https://worldmappin.com/@ladytruckview
💬 Thank you for every upvote, comment and moment you share on my journey! 🙏
This post is based on my own experience and original photography. AI was used for grammar correction and for supporting the translation process.