Traditional Market in Korean

한국의 전통시장을 소개하려고 합니다.
한국의 전통시장은 매일열리는 시장과 5일 마다 열리는 5일시장이 있는데,
오늘 방문한 곳은 일반 시장입니다.

Let me introduce the traditional Korean market.
The traditional markets in Korea are held every day in the market and five days of market opening.
The place I visited today is the general market.

도시집중화로 대형마트가 들어서게 되면서 재래시장이 많이 위축 된 건 사실입니다.
대형마트는 다양한 상품과 편리성이 있는 반면,
재래시장은 가격을 흥정 할 수 있는 정(情)이 있습니다.

It is true that the traditional market has shrunk considerably since the arrival of a large supermarket has led to a large discount.
Large supermarkets have various goods and convenience,
traditional market have a reputation for bargaining hard.

예전 어머님과 손잡고 장터를 다니면서 군것질하던 시절이 생각나
어머님, 며느리 손주들까지 시장 구경하면서 아이들 먹거리를 사주려고 나왔습니다.

I remember eating lunch with my old mother and eating junk food.
Mom, wife, and children are looking to buy food for the kids.

최근에 재래시장 정비사업으로 깨끗한 환경을 조성함으로서 소비자들에게 괘적한 물건을 구매 할 수 있도록 많은 노력을 하고 있었습니다.

Recently, I was making a lot of effort to buy a product that would give consumers a clean environment by creating a clean environment for a traditional market maintenance project.

한국의 전토음식인 ‘부침게’와 ‘명태전’, ‘송편’입니다.

예전에는 송편을 집에서 만들어 먹곤 했었는데, 어느 순간부터 떡집의 신세를 지는거 같습니다. 저의 집만 그런 가요~~?^^
송편을 빚어 본 경험은 누구나 있을 것입니다.
식구들과 둘러앉아 경쟁하면서 누가 제일 이쁘게 만들었는지, “송편을 이쁘게 만들어야 시집가서 이쁜 아이 낳는다”는 이야기도 들은 것 같습니다.^^
여러 가지 ‘제사 음식’들을 보니 예전의 명절이 그리워지는 순간 이였습니다.

Korea's traditional food, ' Boo Gage ' and ' Myeongtaejeon ' and ' Songpyun. '

I used to eat " Songpyun " in my house, but I feel like I owe it to you at some point. Just like my own house, huh?
Anyone who made songpyeon will have experience.
It seems to me that you have heard the most beautiful saying, " Who makes the most of it? " and " Make it beautiful, " and " Make beautiful babies. "^^
When I saw a variety of food dishes, this was the moment when I missed the old holidays.