Hola amigos del deporte mundial, en un nuevo capítulo de nuestro “Momento de Tenis”, comparto con ustedes mis impresiones sobre la gran final del torneo de selecciones de principio de año y de la manera cómo llegó el equipo norteamericano a la instancia decisiva de este prestigioso evento. Ha sido una grata sorpresa ver la épica lucha de los canadienses, en las primeras fechas, por sobrevivir, pero luego por imponerse con autoridad ante equipos mucho más fuertes y de mayor tradición.
Unexpected Champion in the ATP Cup.
Hello friends of the world sport, in a new chapter of our "Tennis Moment", I share with you my impressions about the great final of the national team tournament at the beginning of the year and the way the North American team reached the decisive stage of this prestigious event. It has been a pleasant surprise to see the epic struggle of the Canadians, in the early stages, to survive, but then to impose themselves with authority against much stronger and more traditional teams.
Este es el primer trofeo de tenis, que obtienen en la modalidad de equipos; y el mensaje deportivo es muy positivo para el deporte blanco, dada la complejidad que significa sobresalir, entre tantas selecciones de renombre por todo el orbe. En el arranque del evento, los canadienses cayeron 0 – 3 ante sus pares de Estados unidos, pero a partir de allí comenzaron una verdadera batalla por mantenerse en competencia; ciertamente la providencia parece haber estado de su lado, por los resultados que a la postre, los beneficiaron.
This is the first tennis trophy they have won in the team modality; and the sporting message is very positive for the white sport, given the complexity of standing out among so many renowned teams around the world. At the start of the event, the Canadians lost 0 - 3 to their U.S. counterparts, but from then on they began a real battle to stay in the competition; certainly providence seems to have been on their side, because of the results that ultimately benefited them.
Pero también es cierto que, dieron muestra de su pundonor deportivo ante rivales muy superiores, como el caso de Alemania, Rusia y finalmente España. El equipo fue capitaneado por el propio Félix Auger – Aliassime de apenas 21 años de edad, pero que ha demostrado gran madurez en este rol; logrando convertirse en líder y guía de sus compañeros. También destacada actuación de Denis Shapovalov, quien ha jugado junto a su amigo Félix, desde los 14 años y posee características de juego que son únicas en el circuito, como su particular Backhand por ejemplo.
But it is also true that they showed their sportsmanship against very superior rivals, such as Germany, Russia and finally Spain. The team was captained by Felix Auger - Aliassime himself, who is only 21 years old, but who has shown great maturity in this role, becoming the leader and guide of his teammates. Also outstanding performance of Denis Shapovalov, who has played with his friend Felix since he was 14 years old and has unique playing characteristics in the circuit, such as his particular Backhand for example.
Denis fue quien coronó el primer punto ante un Pablo Carreño con postura lenta y al extremo defensiva, que en ningún momento representó un peligro para su rival, a quien le cedió peligrosamente, toda iniciativa de ataques y cambios de ritmo. Pablo se ha visto lejos de su mejor nivel y ha mostrado tanto inseguridad, como falta de arriesgarse más para conseguir puntos importantes. El 6 – 4; 6 – 3 en 1 hora con 38 minutos, así lo demuestran. Entonces dejó la responsabilidad en la raqueta del experimentado Roberto Bautista Agut.
Denis was the one who crowned the first point against a Pablo Carreño with a slow and extremely defensive posture, who at no time represented a danger to his opponent, to whom he dangerously ceded all initiative of attacks and changes of pace. Pablo has been far from his best level and has shown both insecurity and lack of risk to get important points. The 6 - 4; 6 - 3 in 1 hour and 38 minutes, proves it. Then he left the responsibility on the racquet of the experienced Roberto Bautista Agut.
Roberto planteó un juego de ida y vuelta, pero su valentía se vio frustrada por un rival mucho más rápido y con tiros punzantes que lo hicieron retroceder un poco; Félix Auger perdió su primer game, pero pronto lo recuperó y se mantuvo en batalla, hasta llegar al tie break, en el que logró imponer su agresividad y buen control. Ese primer set se extendió durante 1 hora y 25 minutos, casi la totalidad de tiempo del partido anterior, para demostrar la valiente batalla que Bautista nos regaló.
Roberto played a back and forth game, but his bravery was frustrated by a much faster opponent with sharp shots that made him go back a little; Felix Auger lost his first game, but soon recovered it and stayed in battle, until the tie break, in which he managed to impose his aggressiveness and good control. That first set lasted 1 hour and 25 minutes, almost the entire time of the previous match, to show the brave battle that Bautista gave us.
La resistencia de la “Armada Española” soportó hasta el octavo game de la segunda manga, cuando tras la presión del canadiense, termina cediendo el break. Así, la mesa quedó servida para que Auger – Aliassime resolviera el partido con su propio servicio, dibujando en la pizarra un 7 – 6 (3) ; 6 – 3 que detuvo el reloj en 2 horas y 9 minutos. Nada que reprochar a Roberto, que ha tenido frente a sí, a un Félix agresivo y mucho más veloz (12 años menor), que aunque aún no ha ganado su primer título individual de ATP, se viste de héroe para regalarle a su país, la Copa ATP.
¡Hasta la Próxima!
The resistance of the "Spanish Armada" endured until the eighth game of the second set, when after the pressure of the Canadian, ends up giving up the break. Thus, the table was set for Auger - Aliassime to solve the match with his own service, drawing on the board a 7 - 6 (3); 6 - 3 that stopped the clock in 2 hours and 9 minutes. Nothing to reproach Roberto, who has had in front of him, an aggressive and much faster Felix (12 years younger), who although he has not yet won his first ATP individual title, dresses as a hero to give to his country, the ATP Cup.
See you next time!
El video fue tomado desde mi teléfono móvil Redmi 8, utilizando un elemento de fijación (trípode).
La edición se realizó con el programa Youcut.
La opinión en esta publicación es de carácter personal por parte del autor.
El Texto ha sido Traducido con Deepl en su versión libre.
The opinion in this publication is of a personal nature on the part of the author.
The text has been translated with Deepl in its free version.
▶️ 3Speak
