In the stillness of my room
I am invaded by the loneliness that suffocates my soul,
a shadow that accompanies me, an old companion
in this cold reality in which I have lived for a long time.
Memories crowd my mind, of a past happiness, of better times, of company
of better times, of companionship, of hugs, of kisses
and I feel an emptiness in my chest,
a deep melancholy, a tear on my cheek.
The hours become slow, when you're alone with your mind
the minutes weigh like stones dragging bad thoughts
as I watch the days go by like an eternal torment
in this cage of my sorrows I call my home
but not my home
I long for a friendly voice to accompany me
an embrace that comforts me and heals my wounds
a little human warmth to pass the good time
to take me away from my own negative thoughts
But loneliness dominates me and traps everything in my life
like a thick, cold fog,
and I drown in my own sadness,
in this gloomy, slow, heavy agony.
I look for light in the darkness,
for hope to light up my sad days.
a path that will lead me to the freedom of my mind
and away from myself for I fear that something will happen to me.
In the meantime, I will continue to fight I will not give up
against this shadow that pursues me tirelessly
in the hope of finding a soul to accompany me
with the idea of sharing and giving us human warmth at least
En la quietud de mi habitación,
me invade la soledad que me ahoga el alma,
una sombra que me acompaña, vieja compañera
en esta fría realidad en la que he vivido mucho tiempo.
Los recuerdos se agolpan en mi mente, de una felicidad pasada
de tiempos mejores, de compañía, de abrazos, de besos
y siento un vacío en mi pecho,
una profunda melancolía, una lagrima en mi mejilla.
Las horas se hacen lentas, cuando estas solo con tu mente
los minutos pesan como piedras que arrastran malos pensamientos
mientras veo los dias pasar como un tormento eterno
en esta jaula de mis penas a la llamo mi casa
pero no mi hogar
Anhelo una voz amiga que me acompañe
un abrazo que me reconforte y que sane mis heridas
un poco de calor humano para pasar el buen rato
que me aleje de mis propios pensamientos negativos
Pero la soledad me domina y atrapa todo en mi vida
como una niebla espesa y fría,
y me ahogo en mi propia tristeza,
en esta agonía sombría, lenta y pesada.
Busco la luz en la oscuridad,
una esperanza que me ilumine mis dias tristes
un camino que me lleve a la libertad de mi mente
y me aleje de mi mismo pues temo que algo me llegue a pasar.
Mientras tanto, seguiré luchando no pienso rendirme
contra esta sombra que me persigue incansable
con la esperanza de encontrar un alma que me acompañe
con la idea de compartir y darnos calor humano al menos