"deutsch"
deutsch
Adjektiv - a. die Deutschen, Deutschland betreffend; b. in der Sprache der Bevölkerung
Was ist eigentlich "deutsch"? Mit dieser Frage wollen wir uns kurz beschäftigen.
Wir benutzen alltäglich das Wort und doch gibt es kaum so ein schwammiges und unklares Wort.
Vom Wort her selbst ist es recht einfach: Es handelt sich um ein Adjektiv und wurde und wird im Gegensatz zu Deutschland nicht getrennt. Aber woher kommt das Wort?
Schon früh im 4. Jahrhundert wurde es als "zum Volk gehörend" genutzt. Erst viel später wird es als etwas zu 'Deutschland gehöriges / aus Deutschland kommendes' verwendet. Und da fängt dann auch das Dilemma an.
Denn Deutschland existiert ja so nicht in festen Grenzen, da viele Länder an die verschiedenen Deutschländer angrenzten und angrenzen. Auch die Freistaaten (Sachsen, Bayern) fühlen sich mehr dem eigenen Land, denn dem Ganzen verbunden.
Und das in vielen anderen Ländern (neben Österreich und Schweiz auch in Namibia und in Teilen von Rumänien etc.) deutsch gesprochen wird, macht den Sachverhalt auch nicht einfacher.
Also versuchen wir eine Definition über die Kultur: Deutsche Leitkultur ist ja nun in allen Munden.
Aber in der Musik reden wir über die Deutsche Welle mit berühmten Vertretern auch aus Österreich. Ist es vielleicht das Essen? Weisswürste aus Bayern finden jedoch mehr Anklang in Italien denn in Hamburg. Und die Fleischklopse, Frikadellen und Buletten meinen das selbe, heissen aber warm und kalt anders in der Republik.
So kann man verstehen, das der Versuch einer deutschen Leitkultur schon am Wort deutsch scheitern muss, wenn nicht erst bei der Kultur.