"Grandpa tell me more?" Junior called out to my father, pulling his legs back and fro. But the old man didn't budge. The veteran was clearly enjoying the attention he was getting from his grand kid.
I went to visit my Dad over the weekend with junior. My husband has just traveled for a business trip to Africa. I and Junior were left all alone at home. So I decided to pay my Dad a visit.
Ever since mum had died in the civil war which just ended years ago. Dad, a veteran soldier who fought for the government, had quit from the military and relocated to our hometown. Dad reeks of power. He had this permanent glow of loss and hope. On his hands, chin and forehead were visible scars of war. Which to him helps to tell the world that war doesn't do any good rather destroys a beautiful work of Creation. Sitting on the terrace outside and gently gliding in his rocking chair which formerly belonged to mum. Junior was in between his legs, pulling hard at him at any possible grip. He was a lonely man. Anybody who saw him would agree to that.
At first he had resorted to drinking for years for his loss and fortunately after a series of therapy he quit. Now he stays home and survives from whatever he gets from his pension and gifts from me. But he never stops speaking of the dangers of war. Telling it to anyone who cared to listen. Even to his grandson.I knew how lonely he always is.
So last week I took a bus ride on a long journey to spend some time with him. Besides he was fond of Junior likewise his grandson. One could easily tell from the way they get alongs so easily. He takes him virtually everywhere he goes.
I looked out the kitchen window as the two male figures in my life bantered over nothing and smiled. I loved seeing them together. I was in the kitchen making breakfast after making sure I had bath junior and dressed him. l was to travel back to the city that day with Junior.
He gently picked up Junior and placed him in his lap, adjusted his bold baseball bat and said."Listen little one, I don't tell this story to you for the fun of it or because I am proud of taking innocent lives at the command of those in power just for some selfish interest. No, that isn't the idea " he adjusted his cap again as Junior fondled with the writing boldly inscribed in it. "I'm telling you all this so that one day, if you get to such a position of power and problems arise you'll not think of war as the only way out. No you'll remember these days and know from my stories that war never leaves any beautiful memories but it takes away not just beautiful memories but beautiful people too. Just as your grandma. Beautiful cities that took years to build are all gone in a second. Families losing contacts. Babies losing their parents. It's an ugly scene that needs not to be encouraged. A dent to mankind. And a disregard for mother nature. War is never an option." He smiled. "Now, come, I can smell breakfast. Your Mother must be through with the preparation" he carried Junior and walked into the kitchen.
Source
When we were done with breakfast I quickly took my bath and got ready. Dad drove us to the train station. Waited till we boarded our train before leaving. I took my seat with junior sitting by the window. An elderly couple sat beside us in the next aisle. And after a few minutes I was already asleep. It was gonna be a long ride.
I was woken up to the sound of the train stopping at the next station to let people in. I looked at junior and he was fast asleep too. I adjusted his head and covered him up. I noticed The old couple beside me were restless. They kept looking back, I turned to see what they were staring at. It was another old man who had just boarded the train. I wondered why they were looking at him but didn't care to ask. It was none of my business.
Just then , the old groom beside me stood up and approached one behind me that had just boarded. I looked to know what was going on.
"Justin, Justin Jared?" The old man asked.
"I don't go by that name anymore,"the other answered, looking surprised and squinting his eyes as if he was trying to see well.
"I'm Japheth Louis"
"Oh no!" He screamed, scaring everyone on the coach.
``Oh yes!" They quickly hugged each other like two lovers that lost each other in the woods at night and later regained contact. With hot tears rolling down their neck.
``I thought you were dead," the first man said.
"I survived, although I lost my sight from the blast. But I made it out of that danger zone and was picked up by a good citizen of the enemy territory, who washed and treated my wounds' ' he said with a teary voice.
Turns out the two old men were soldiers who fought in the civil war just as dad. And after many years of losing contact due to the ills of war they reconnect in the train. It was an emotionally beautiful sight to behold.
I felt a tear drop down my eye, as I wiped it with the back of my hand and sat back down.
Dad was right, war is never an option.
Russian
"Дедушка, расскажи мне еще?" Младший звал отца, дергая ногами туда-сюда. Но старик не сдвинулся с места. Ветерану явно нравилось внимание, которое ему уделял внук.
В выходные я вместе с младшим навестила отца. Мой муж как раз уехал в командировку в Африку. Мы с младшим остались дома совсем одни. И я решила навестить папу.
С тех пор как мама погибла в гражданской войне, которая закончилась несколько лет назад. Папа, солдат, воевавший на стороне правительства, уволился из армии и переехал в наш родной город. От отца исходит запах силы. От него исходило постоянное сияние утраты и надежды. На его руках, подбородке и лбу были видны шрамы войны. Он говорил миру, что война не приносит ничего хорошего, скорее разрушает прекрасное творение. Сидя на террасе снаружи и мягко скользя в своем кресле-качалке, которое раньше принадлежало маме. Младший был у него между ног, сильно дергая его за любую возможную рукоятку. Он был одиноким человеком. Любой, кто видел его, согласился бы с этим.
Поначалу он годами прибегал к алкоголю из-за своей утраты, но, к счастью, после серии сеансов терапии бросил. Теперь он сидит дома и выживает за счет пенсии и моих подарков. Но он не перестает говорить об опасностях войны. Он рассказывал об этом всем, кто хотел слушать. Даже своему внуку. Я знал, как он всегда одинок.
Поэтому на прошлой неделе я отправился в дальнюю поездку на автобусе, чтобы провести с ним немного времени. Кроме того, он очень любил младшего, похожего на его внука. Это можно было легко заметить по тому, как легко они ладят друг с другом. Он берет его с собой практически везде, куда бы он ни пошел.
Я смотрела в окно кухни, как два мужчины в моей жизни болтают о пустяках, и улыбалась. Мне нравилось видеть их вместе. Я была на кухне и готовила завтрак, после того как искупала и одела Джуниора. В тот день я должна была вернуться в город вместе с Джуниором.
Он осторожно взял младшего на руки, посадил его к себе на колени, поправил свою смелую бейсбольную биту и сказал: "Послушай, малыш, я рассказываю тебе эту историю не ради забавы или потому, что горжусь тем, что забираю невинные жизни по приказу власть имущих ради каких-то эгоистических интересов. Нет, идея не в этом", - он снова поправил фуражку, пока Джуниор возился с надписью, жирно выведенной на ней. "Я говорю тебе все это для того, чтобы однажды, если ты окажешься у власти и возникнут проблемы, ты не думал о войне как о единственном выходе. Нет, ты будешь помнить эти дни и знать из моих рассказов, что война никогда не оставляет прекрасных воспоминаний, она забирает не только прекрасные воспоминания, но и прекрасных людей. Таких, как твоя бабушка. Красивые города, на строительство которых ушли годы, исчезают в одну секунду. Семьи теряют контакты. Дети теряют своих родителей. Это уродливая сцена, которую не нужно поощрять. Урон человечеству. И пренебрежение к матери-природе. Война - это не выход". Он улыбнулся. "А теперь идем, я чувствую запах завтрака. Твоя мама, должно быть, уже закончила приготовления", - он взял на руки Младшего и пошел на кухню.
img_0.7079264502223324.jpg
Источник
Когда мы закончили завтракать, я быстро принял ванну и собрался. Папа отвез нас на вокзал. Он подождал, пока мы сядем в поезд, прежде чем уехать. Я занял свое место, а младший сел у окна. Пожилая пара села рядом с нами в соседнем проходе. Через несколько минут я уже спал. Это была долгая поездка.
Source
Меня разбудил звук поезда, остановившегося на следующей станции, чтобы впустить людей. Я посмотрела на младшего, он тоже крепко спал. Я поправил ему голову и укрыл его. Я заметил, что пожилая пара рядом со мной была беспокойна. Они постоянно оглядывались, я повернулась посмотреть, на что они смотрят. Это был другой старик, который только что сел в поезд. Мне стало интересно, почему они смотрят на него, но я не стал спрашивать. Это было не мое дело.
В этот момент пожилой жених рядом со мной встал и подошел к тому, кто стоял позади меня и только что сел в поезд. Я посмотрел, чтобы узнать, что происходит.
"Джастин, Джастин Джаред?" спросил старик.
"Я больше не называюсь этим именем", - ответил другой, выглядя удивленным и прищурив глаза, как будто пытался хорошо видеть.
"Я Джафет Луис".
"О нет!" закричал он, напугав всех в вагоне.
"О да!" Они быстро обнялись, как двое влюбленных, которые потеряли друг друга в лесу ночью и позже вновь обрели контакт. Горячие слезы катились по их шее.
``Я думал, что ты погибла, - сказал первый мужчина.
"Я выжил, хотя и потерял зрение от взрыва. Но я выбрался из этой опасной зоны и был подобран добрым жителем вражеской территории, который промыл и обработал мои раны", - сказал он со слезами в голосе.
Оказалось, что эти два старика были солдатами, воевавшими в гражданской войне, как и отец. И после долгих лет потери связи из-за бедствий войны они вновь встретились в поезде. Это было эмоционально прекрасное зрелище.
Я почувствовал, как слеза упала мне на глаз, я вытер ее тыльной стороной ладони и сел обратно.
Папа был прав, война никогда не
Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)
