Hive Open Mic Week 109: Defying Gravity/Desafiar La Gravedad By The Glee Cast [ENG-ESP]

A bird that is caged cannot fly, it cannot defy gravity, but there is nothing worse than a bird that can fly but doesn’t realize it.- Khaleesii

When I heard about the theme of this week’s paper kite, I immediately related it to flying, I guess most people would because when you think kites, you think flight, and a kite that doesn’t fly is said to be broken.

I thought about different songs to sing, but none stood out to me emotionally, especially at this point in my life; I’ve been going through a lot of changes, so I needed something to show that.

I truly was about to give up but, yesterday I was listening to music on my phone and I came across the song “defying gravity” by the glee cast and it was perfect for the stage I am in.

For a paper kite to fly, it has to defy the law of gravity which might sound easy, but it isn’t because the earth is created in a way that we cannot escape the pull of gravity, and just like the kite, as humans, for us to fly, we have to also defy gravity.

It is crazy because most times, we don’t even realize that we are held down; someone of us don’t know that we can even fly and some are us are holding on to things that aren’t ours keeping us down.

I guess the only way we can fly is by trusting ourselves, letting go, and leaping off because even though it might not work, at least we tried.

This song is so dear to me and the words truly describe my emotions to the tee and maybe, one day, I’ll be like the paper kite; flying and defying gravity.

I hope you enjoy listening to my rendition of this song, thank you for watching.

Un pájaro enjaulado no puede volar, no puede desafiar la gravedad, pero no hay nada peor que un pájaro que puede volar pero no se da cuenta.- Khaleesii

Cuando me enteré del tema de la cometa de papel de esta semana, lo relacioné inmediatamente con volar, supongo que la mayoría de la gente lo haría porque cuando piensas en cometas, piensas en volar, y una cometa que no vuela se dice que está rota.

Pensé en diferentes canciones para cantar, pero ninguna me llamaba la atención emocionalmente, sobre todo en este momento de mi vida; he estado pasando por muchos cambios, así que necesitaba algo que lo mostrara.

Realmente estaba a punto de rendirme pero, ayer estaba escuchando música en mi teléfono y me encontré con la canción "defying gravity" del elenco de Glee y era perfecta para la etapa en la que me encuentro.

Para que una cometa de papel vuele, tiene que desafiar la ley de la gravedad, lo cual puede parecer fácil, pero no lo es porque la tierra está creada de tal manera que no podemos escapar de la atracción de la gravedad, y al igual que la cometa, como humanos, para que podamos volar, también tenemos que desafiar la gravedad.

Es una locura porque la mayoría de las veces ni siquiera nos damos cuenta de que estamos sujetos; algunos no saben que pueden volar y otros se aferran a cosas que no son suyas para mantenernos abajo.

Supongo que la única manera de volar es confiando en nosotros mismos, dejándonos llevar y saltando porque, aunque no funcione, al menos lo hemos intentado.

Esta canción es muy querida para mí y las palabras describen realmente mis emociones al pie de la letra y quizás, un día, seré como la cometa de papel; volando y desafiando la gravedad.

Espero que disfruten escuchando mi interpretación de esta canción, gracias por verla.