
'다르다(different)'고 말해야 할 적에 '틀리다(wrong, false)'고 말하는 경우를 자주 접한다. 우스워서 헛웃음이 나온다.
'~하겠습니다'고 말해야 할 때에 '~하도록 하겠습니다'고 말하는 사례를 접하면 불편하다.
쇼파 → 소파
플랭카드, 프랭카드, 플랜카드, 프랜카드 → 플래카드 또는 현수막
바래요 → 바라요
바램이예요 → 바람이예요
바램이 있어요 → 바람이 있어요
(성과나 실적 따위가) 미비하다 → 미미하다
역활 → 역할
주구장창 → 주야장천
제제 → 제재