こんにちは~
안녕하세요~
私は韓国で楽しくスチームイットの活動をしている
저는 한국에서 즐겁게 스팀잇 활동을 하고 있는
韓国語と韓国の文化に興味がある
日本のスティーミアンたちのために
한국어와 한국문화에 관심있는~
일본의 스티미언들을 위해서~
毎日、韓国語一文章ずつ。
私が一番韓国らしいの表現を教えてあげます。
매일 한국어 한문장씩~
제가 가장 한국적인 표현을 알려드리겠습니다~
私も、日本語が上手じゃありませんですが、
それでもよろしくお願いいたします。
저도 일본어가 능숙하지는 않지만~
그래도 잘부탁드리겠습니다.
顔がそろう。
카오가 소로우
직역 (얼굴이 모이다.)
의역 (참석할 사람이 모두 모이다.)
顔がそろったので記念写真でも撮りましょうか。
카오가 소롯타노데, 키넹샤신데모 토리마쇼우까?
모두가 모였으니 기념사진이라도 찍을까요 ?
単語の練習（ 단어 연습）
- かお（顔）
카오 (얼굴) - そろう（揃う）
소로우 (갖춰지다, 모이다) - きねんしゃしん（記念写真）
키넹샤신(기념사진) - とる（撮る）
토루 (찍다)
（。。。。。。。）顔がそろう（。。。。。。。）
（。。。。。。。）모두 모이다（。。。。。。。)
皆さん,
上の文章を入れて作文してレスをつけてください。
韓国人は日本語で
日本人は韓国語で
コメントを書きてください。
レスにフルボーティング押してあげます。
最後まで読んで頂きありがとうございました。
여러분들~
윗 문장을 넣어서 작문해서 댓글로 달아주세요~
한국인은 일본어로
일본인은 한국어로
댓글을 써주세요~
댓글에 풀보팅을 눌러 드리겠습니다~
끝까지 읽어 주셔서 고맙습니다.