_Saludos amigos_ >_Greetings, friends_

![1000429773.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/daysiselena/EoiXEsfWyfcrKqNJZvcp8NxyChrT4A8FxYcrT4oYMUy2aSe8DaberD6gmxHuVygzZGe.jpg)

Vuelvo a estar aquí para ofrecerle otra receta de la zona oriental: una raya guisada fresca que, de verdad, sabe exquisita. En esta región oriental, el pescado es predominante en nuestra cocina, porque estamos rodeados de playas y la pesca es nuestra actividad económica. Es una receta sencilla y rápida que podemos servir con arroz, arepas, tajadas y aguacate. Lo relevante es que queda exquisita. >I’m back again to share another recipe from the eastern region: a fresh stewed skate that truly tastes exquisite. In this eastern region, fish plays a central role in our cuisine, since we’re surrounded by beaches and fishing is our main economic activity. It’s a simple, quick recipe that we can serve with rice, arepas, plantain slices, and avocado. The best part is that it turns out absolutely delicious.
--- ![El texto del párrafo (32).jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/daysiselena/EouEzXFRam7Qu5Er4T5yaxbebYHDJJvGYKKJedtHFWxqE5sXNxmydEWFdjp6DLSkUTF.jpg)

- 1 kg de raya - 2 cebollas - 2 tomates - 8 ajíes dulces - 6 dientes de ajo - 1/2 pimiento verde - Rama de cilantro - Oregano - aceite de oliva - Pimienta - Curcuma - Sal al gusto.

- 1 kg of skate - 2 onions - 2 tomatoes - 8 sweet peppers - 6 cloves of garlic - 1/2 green bell pepper - A sprig of cilantro - Oregano - Olive oil - Pepper - Turmeric - Salt to taste.

![1000429566.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/daysiselena/EoK6rs7MWh955Hm7zRDoxpsGK2iMNBmGZfPcJ4vvmE1YCiLmd6JK1SHka72qHcyyzrd.jpg)
![El texto del párrafo (31).jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/daysiselena/EowNPiUud55yj2BkuDpKGUA8asqcUnP2g4hytTz9iUtwoeMREbopLjBeaQpT27KBKrK.jpg)
--- ![Diseño sin título (1).jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/daysiselena/23x1axniJV5q89au6oZkLKQn5zqKQL2UH9VQRMAhFxoQy7tTZc1CDCNKKeT7px9B83tMn.jpg)
- Primero, lavaremos la raya. Después, pondremos una olla en la cocina y la encenderemos a fuego alto; agregaremos la raya para cocinarla hasta que esté blanda. > - First, rinse the skate. Then, place a pot on the stove and turn the heat to high; add the skate and cook it until tender.
|![1000429569.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/daysiselena/EogNijQP4GXBBDfjjHdjaAtMzYD43GSeVr8a1S6wrFPwub1vtwpyvNsQDYNkS1Fzdoo.jpg)|![1000429565.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/daysiselena/EogPHNMnbAWxoVgzRB7eUNtyCoGWzcEpJojMBERXdGoL5kpbCNsKmQhgUroEAPWAZE7.jpg)| |-|-|
- Mientras se cocina la raya, lavamos la cebolla, los ajíes dulces, el pimentón y los tomates, que picamos en pequeños cubos con el picatodo. > - While the skate is cooking, wash the onion, bell peppers, paprika, and tomatoes, then dice them into small cubes using a food processor.
|![1000429563.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/daysiselena/EoeEyQYmUoFH1V3VkFfLRYtMSuv7mSfAxrBNsEywZVinHwbDBPuY8DjNizFLP5KrAMZ.jpg)|![1000429567.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/daysiselena/Eos2FFFmLQXS9cMdJD45xnRLRKQCP2AcFMkuUxmqRwnVj1gm5PqXNpbUFuHRQunvJBz.jpg)| |-|-|
- Cuando la raya esté blanda, la dejamos reposar y la desmenuzamos; después, con el fin de lavarla bien, le añadimos agua y limón. Luego, para quitarle el agua, la exprimimos con nuestras manos y reservamos. > - Once the skate is tender, let it rest and flake it; then, to clean it thoroughly, add water and lemon juice. Next, squeeze out the excess water with your hands and set it aside.
![1000429568.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/daysiselena/Ep1Xr2XWZBFPaT9hCZUjFx5kYVaFUHYFHNEjR3ctYDHqt49x3XYxbTb4wzXDBZK6ZoK.jpg)
- Ahora, ponemos una sartén y le echamos un poco de aceite. Luego, incorporamos el ajo machacado, seguido por la cebolla, los ajíes, el pimentón y finalmente el tomate. Revolvemos y dejamos que se sofría. > - Now, heat a skillet and add a little oil. Then, add the crushed garlic, followed by the onion, chili peppers, paprika, and finally the tomato. Stir and let it sauté.
|![1000429564.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/daysiselena/Eoc64fE3trsfQ7rKkaH3XxeJcXHKrGLgJnqG35ECoBsvATaA3TyW7BqCprdPZVHvkdy.jpg)|![1000429562.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/daysiselena/EoAYLUM61JX6WeEe8dCuAWw5nniXSnKc4W7DA3gr5oLgUiWV6XUqbehXC6aaM9ZC4aN.jpg)|![1000429625.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/daysiselena/EoEo7Eo1fU8J6WGbV6e74RukRJg7cCSHXLnBngtDKH2dNMWxvYSPV8aC42mxSK9Eyut.jpg)| |-|-|-| |![1000429622.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/daysiselena/EoCgfcwrZ34fvq2iDaXMAd5mwPq7sECKd4RN5gNUqRwSXUXQ1yZtkUtP3YqE9YK9J8k.jpg)|![1000429620.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/daysiselena/EoEpUdCTvHwKZQDiSSLhyH3tKXLwE4YW7dvEi13EGkVXGToQ44FmGffX1TuT8yMcvUn.jpg)| |-|-|
- Ahora añadimos cúrcuma, pimienta y sal, y revolvemos para integrar los sabores. > - Now add turmeric, pepper, and salt, and stir to blend the flavors.
|![1000429619.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/daysiselena/Eoc5AscPRYRBUV7EBP9U9QoBAGxv378gbAP4majNNW7YR7Ytw6uU2yGosMFT8nZycp2.jpg)|![1000429623.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/daysiselena/23wWRKSPtiCMj2S4bkjnz7d2htQYHsBMiQcDEYaYUaST89Cfz4vfTNgEb4me1GTrQM4Gp.jpg)|![1000429624.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/daysiselena/2423unKEUNpf8nsCo2J2erCh8urzzjUxnqDntUo4ak8CKXSWimuhTGdJ5rVn5w1Jnf8NT.jpg)| |-|-|-|
- Después, incorporamos el pescado, el cilantro en trozos pequeños y el orégano; removemos para mezclar los sabores y dejamos que se cocine. > - Next, add the fish, the chopped cilantro, and the oregano; stir to combine the flavors and let it cook.
|![1000429618.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/daysiselena/EoeEV97RwnaRjdmSvXSNsKjenmJknZtpYhiVw8UXZmA32X81M4d5eNtyU5YYreHDKNi.jpg)|![1000429627.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/daysiselena/EoeEseX9NdUkeeQnPTKRaR13kj93xBzdRriqXKQhdF7N5o34haVJjdLNVnUkpDY6dS7.jpg)| |-|-| |![1000429621.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/daysiselena/Eoc7zgMBSDqFPh2kFEA49PAnET7srTyK5r14r7EcTZ98vNym7fj4Hpp4EfFAhbxU5Au.jpg)|![1000429626.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/daysiselena/23vsdGz2KduJMpgb3d4Ca8uxrCYLC8gVPeiqWLsX2khyGpTt9gS7jXp1iXUJkX3a1zJNu.jpg)|
- Listo esta deliciosa raya fresca guisada. > - This delicious fresh stewed skate is ready. ![1000429769.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/daysiselena/23y8unxdhZgXNbTCWSgEMDuksb9dipS3MMZPxKDZTjfeac6VijPMBR8pN4jVt5XFY8NXh.jpg) ![1000429772.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/daysiselena/EoCjWCwGC8YzBVapP9CPmxvSQZCnvYDEZp9JRaYSErCD1C7B4qJ7NGcQf21UY5UXKWj.jpg) ![1000429770.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/daysiselena/Eq9WBm1YdGySzJTELczvjUn1DPVP7Z58ujtnwfzC1jm65JpEenoANfHDhfcrQ6KhJdN.jpg) ![1000429771.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/daysiselena/EoCj6r7T8vnNT5fHNDq6BVMN5WqqZyJ3G7fshVA3kTzowFU7nj4gQdU6WA8jxWuXfh1.jpg) ![1000429662.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/daysiselena/Eo8WHSZ76UXpH4CdSAXRarw5sfBDwANfcUAv4NWVtFXZpdLY9QU39GQoezwJXyMgjmm.jpg) --- ![Diseño sin título (1).jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/daysiselena/23x1axniJV5q89au6oZkLKQn5zqKQL2UH9VQRMAhFxoQy7tTZc1CDCNKKeT7px9B83tMn.jpg) ^{^{*Contenido, fotografías, foto de portada editada con la aplicación FotoCollage-GridArt, separadores de mi autoría.// Content, photographs, cover photo edited with the FotoCollage-GridArtapplication, dividers of my authorship.**@daysiselena**}}

*Traducido con* **DeepL**//*Translated with* **DeepL**

![Hasta.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/daysiselena/244Khk2DB2Epg1fHUB4HVfowxQLbyMpxBEDntUNnPSgjZUMch8xtnmQ6RofQSMpTZHXa7.jpg)

Hari raya