Vestidos hechos con papel reciclado. | Dresses made from recycled paper.

Hola mis queridos lectores, espero que se encuentren bien y que tengan o hayan tenido un excelente día. Estuve unos días ausente de este blog, porque me comprometí con la maestra del colegio de mi hija de hacer unos vestidos para las niñas, pero hechos de papel.

Hello my dear readers, I hope you are well and that you have or have had an excellent day. I was absent from this blog for a few days, because I made a commitment with my daughter's school teacher to make some dresses for the girls, but made of paper.

Les cuento un poquito de como fue que me metí en ese lío. Como el martes 17 de mayo fue el día Internacional del reciclaje y en el colegio donde mi hija estudia, todos los viernes de cada semana realizan actividades culturales e iban a hacer una presentación en relación al tema.

I'll tell you a little bit about how I got into this mess. Since Tuesday, May 17th was the International Recycling Day and at the school where my daughter studies, every Friday of the week there are cultural activities and they were going to make a presentation on the subject.

La maestra hace el comentario por el chat del grupo del salón y pregunto quien podía hacer un vestido con papel reciclado. Yo como tengo ahorita tiempo libre, me ofrecí a hacerlo, me imagine que era algo fácil de hacer y así tendría material para mi blog. Luego me entero que no era un vestido, sino que eran 5, uff en que lío me metí, fue lo que pensé, ja ja ja!) bueno ni modo, ya le había dicho que si, así que: Quien dijo miedo.

The teacher made the comment in the classroom group chat and asked who could make a dress out of recycled paper. Since I have some free time right now, I offered to do it, I figured it was something easy to do and I would have material for my blog. Then I found out that it was not one dress, but 5, uff what a mess I got into, was what I thought, ha ha ha ha!) well no way, I had already said yes, so: Who said fear.

Tengo la fortuna de tener a mi madre quien fue profesora de corte y costura, actualmente esta jubilada, así que le dije que me asesorara de como hacer para sacar un patrón y todo lo necesario para la elaboración del vestido. Cuando tuve la oportunidad en mi vida, nunca me preocupe por aprender a coser, pues trabajaba en el día y estudiaba en la universidad en la noche y no me daba tiempo. Ahora que tengo una niña, quiero coserle de todo tipo de ropa que veo por internet, pero no tengo máquina de coser, la que siempre usábamos era la de mi mama, pero se le dañó y una nueva sale muy costosa, así me he quedado con las ganas de poder coser. Ojalá alguien me dijera: Tengo una máquina que no uso, te la regalo. ¡Saldría corriendo a buscarla, ja, ja, ja! En fin aquí les comparto como realice unos de esos vestidos-. Les comento que nunca he hecho un vestido en mi vida, hasta ahora, estos son de papel y espero algún día hacerlos en tela también.

I am fortunate to have my mother who was a teacher of cutting and sewing, now retired, so I told her to advise me on how to make a pattern and everything necessary for the development of the dress. When I had the opportunity in my life, I never worried about learning to sew, because I worked during the day and studied at the university at night and I did not have time. Now that I have a little girl, I want to sew all kinds of clothes that I see on the internet, but I don't have a sewing machine, the one we always used was my mother's, but it got damaged and a new one is very expensive, so I have been left with the desire to be able to sew. I wish someone would tell me: I have a machine I don't use, I would run out and get it, ha, ha, ha, ha! Anyway, here I share with you how I made one of those dresses. I tell you that I have never made a dress in my life, until now, these are made of paper and I hope someday to make them in fabric too.

Materiales	Materials
Papel de reciclaje: revistas, hojas de máquina	Recycled paper: magazines, machine sheets
Pega blanca	White glue
Tijera	Scissors
Cinta métrica	Tape measure
Lápiz	Pencil
Regla	Pencil

Procedimiento:

Primero empece realizando un patrón de la parte de arriba del vestido, con la ayuda de una guardacamisa la doble en dos y la coloque en la hoja para sacar el patrón, como se va a hacer en papel tuve que dejarlo más ancho, para que cuando se lo pongan y se muevan, no se rompan. Le dejé como unos 3 cm más anchos.

Procedure: **

First I started by making a pattern of the top of the dress, with the help of a sleeve protector I folded it in two and placed it on the sheet to draw the pattern, as it is going to be made on paper I had to leave it wider, so that when they put it on and move, they do not break. I left about 3 cm wider.

Me quedo de esta forma, este mismo patrón lo usé para hacer los demás vestidos, en unos haciéndole algunos ajustes, pero básicamente ese sería el modelo para los todos.

I kept it this way, I used this same pattern to make the other dresses, in some of them making some adjustments, but basically that would be the pattern for all of them.

Hice cortes por todo el alrededor de la sisa y el cuello y lo pegue para que quede más duro y no se rasgue el papel.

I made cuts all around the armhole and neckline and glued it so it would be harder and not tear the paper.

Para hacer la parte trasera de la blusa, agarre dos hojas de papel a las cuales les hice un doblez, tanto en la parte de arriba como a un costado y corte la parte de abajo con una onda para darle mejor vista a la blusa y uni esas dos hojas a la parte delantera. Me quedo de esta forma la blusa, ya solo queda decorarla.

To make the back part of the blouse, I took two sheets of paper to which I made a fold, both on the top and on one side and cut the bottom part with a wave to give a better view to the blouse and I joined those two sheets to the front part. This is the way the blouse is now, the only thing left to do is to decorate it.

Procedí a hacer la falda, según las medidas formé el patrón de la parte delantera. Dejando siempre borde para hacerle cortes y doblarlos como si fuera un ruedo. Y para la parte trasera hice el mismo proceso, solo que esta vez no saque completo la parte, sino que la dividí en 2 partes, para que quede con una abertura y sea más fácil de colocársela.

I proceeded to make the skirt, according to the measurements I formed the pattern of the front part. Leaving always an edge to make cuts and fold them as if it were a hem. And for the back part I did the same process, only this time I didn't take out the whole part, but I divided it in 2 parts, so that it would have an opening and it would be easier to put it on.

Ya que tengo la blusa y falda hecha procedí a decorarla. Para la parte de la falda, hice muchos conos de papel y se los coloqué alrededor de toda la falda, en dos hileras, una a 9 cm de separación de la cintura y la otra justo en la cintura, dejando 2 cm de separación entre cada cono. Los conos los realicé de la siguiente manera: Con una hoja de revista, la doble como se muestra en la figura 1 y recorte para que me quede un cuadrado, luego ese cuadro lo dividí en 2, figura 2. Coloque pega a la parte más corta del papel y la uni a la parte más larga de la hoja y así queda el cono, figura 3.

Now that I have the blouse and skirt ready, I proceeded to decorate it. For the skirt part, I made many paper cones and placed them all around the skirt, in two rows, one 9 cm away from the waist and the other right at the waist, leaving 2 cm between each cone. I made the cones as follows: With a sheet of magazine, fold it as shown in figure 1 and cut it so that I have a square, then that square I divided it into 2, figure 2. Place glue to the shorter part of the paper and join it to the longer part of the sheet and so is the cone, figure 3.

Luego pegue la blusa a la falda y me quedo de esta manera.

Then I glued the blouse to the skirt and it looked like this.

Para el decorado de la blusa, forme un triángulo con un pedazo de revista y la plise como si fuera un abanico, luego cerré la parte recta del triángulo, lo fije con pega y forme una hoja. Así realice varias hojas para luego pegarla en la parte delantera de la blusa y las coloque en forma de V para darle un acabado bonito.

Para decorar los tirantes y el escote, agarre una hoja de revista, de un solo color e hice una tira larga, la cual plise y se la coloque alrededor del escote. Ya realizado todo el decorado del vestido, me quedo de esta manera, listo para desfilarlo y lucirlo como toda una princesa.

To decorate the blouse, I formed a triangle with a piece of magazine and folded it like a fan, then I closed the straight part of the triangle, fixed it with glue and formed a leaf. I made several leaves and then glued them to the front of the blouse and placed them in a V shape to give it a nice finish.

To decorate the straps and neckline, I took a sheet of magazine, of a single color and made a long strip, which I pleated and placed it around the neckline. Once all the decoration of the dress was done, I was ready to parade it and show it off like a princess.

Para la realización de los demás vestidos, como les dije, los hice con base en el patrón que efectúe primero. Así que les pido disculpa por si no les muestro el paso a paso, la verdad es que en algunos me concentre tanto en la decoración que se me paso tomarle las fotos.

Quise hacer un vestido que fuera en blanco y negro, casual pero elegante a la vez. Para eso busqué las páginas de revistas donde únicamente salgan letras o donde hubiera partes totalmente blancas y otras páginas con fondo totalmente negro o gris oscuro. La corte en tiras como de 1 cm aproximadamente y las fui tejiendo entrelazándolas unas con otras hasta formar un rectángulo grande, como para cubrir toda la parte de la blusa. La cual la hice en la parte de atrás, totalmente recta, y la de adelante de tiros que se amarran al cuello y deje como decoración que las tiras negras quedaran más largas que la blusa, tal como se muestra en la imagen.
Y decore con unas flores que hice de papel de revista.

For the other dresses, as I told you, I made them based on the pattern I made first. So I apologize if I don't show you the step by step, the truth is that in some of them I concentrated so much on the decoration that I forgot to take pictures.

I wanted to make a black and white dress, casual but elegant at the same time. For that I looked for pages of magazines where only letters appear or where there were parts totally white and other pages with a totally black or dark gray background. I cut it into strips of about 1 cm and I knitted them intertwined with each other to form a large rectangle, as if to cover the entire part of the blouse. I made the back part of the blouse completely straight, and the front part with straps that tie at the neck, and I left the black strips longer than the blouse as decoration, as shown in the picture.
And decorate with some flowers that I made from magazine paper.

Para la falda busque hojas que tuvieran escrito de un solo lado, para que me quede totalmente blanca hacia arriba. Hice la falda ancha con unos plises, con separación en la cintura de 2,5 cm y en la parte de abajo cada 9 cm. La parte de adelante la hice recta y la parte de atrás en la parte de abajo, le deje un pico para que quedara triangular y decore con flores la parte de abajo de la falda.

For the skirt, I looked for leaves that had writing on one side only, so that it would be completely white upwards. I made the skirt wide with pleats, with a 2.5 cm separation at the waist and at the bottom every 9 cm. I made the front part straight and the back part at the bottom, I left a peak so that it was triangular and decorated with flowers at the bottom of the skirt.

Realice otro vestido más tradicional, un traje llanero como se le dice en Venezuela, en la mujer es una blusa blanca, con escote y faralao, dejando al descubierto los hombros y que hace a la vez la manga corta de la blusa. La falda es ancha, larga o puede ser utilizada a la rodilla, suele ser muy colorida con flores.
En mi caso, no la hice tan ancha como es lo normal, pues el papel no suele caer como la tela y no se iba a ver muy bien, así que la realice de esta manera.

Make another more traditional dress, a "traje llanero" as it is called in Venezuela, in women it is a white blouse, with neckline and faralao, leaving the shoulders exposed and at the same time making the short sleeve of the blouse. The skirt is wide, long or can be used to the knee, it is usually very colorful with flowers.
In my case, I did not make it as wide as usual, because the paper does not usually fall like the fabric and it would not look very good, so I made it this way.

Intenté hacer un traje de dama antañona, es un traje tradicional que solían utilizar las mujeres de la alta sociedad europea, residenciadas en la capital de Vzla. El vestido era de muchas capas de tela fina, con armadores que hacían ver el traje extravagante.
Me quedo de esta manera.

I tried to make an antañona lady costume, it is a traditional costume that used to be worn by women of the European high society, residing in the capital of Vzla. The dress was made of many layers of fine fabric, with armorers that made the costume look extravagant.
I keep it this way.

El ultimo traje que hice fue algo más sencillo, más informal, fue un traje playero, una blusa corta tipo top, con tiritas en todo alrededor de la parte baja del top. Y un short como se le conoce en algunos lugares como pantalón envolvente, palazzo o pata de elefante. Es un short entero, unido la parte delantera a la parte trasera y se amarra a la cintura. Y como accesorio le realice un sombrero, les muestro como quedo.

The last outfit I made was something simpler, more casual, it was a beach outfit, a short blouse type top, with strips all around the bottom of the top. And a short as it is known in some places as wrap pants, palazzo or elephant leg. It is a full length short, attached front to back and tied at the waist. And as an accessory I made a hat, I show you how it turned out.

Este ha sido la publicación más larga que he hecho, trate de reducirla lo más que pueda, pero tratando de mostrar todo el proceso para que no se pierdan de nada. Ahora si ya están listos todos los trajes para que las puedan lucir, esas princesitas que de seguro quedaran hermosas. Gracias a todos por leerme, opinar, compartir y votar. Espero que les haya gustado, así que me despido, cuídense mucho y pórtense bien.

This has been the longest post I have done, I tried to reduce it as much as possible, but trying to show the whole process so you don't miss anything. Now all the costumes are ready for you to wear, those little princesses that will surely look beautiful. Thank you all for reading, commenting, sharing and voting. I hope you liked it, so I say goodbye, take care and behave yourselves.

Contenido de creación original:
❣️ Todas las fotos son de mi propiedad tomadas y editadas con mi celular Alcatel
❣️ La traducción al idioma inglés fue realizada con ayuda de DeepL
❣️ El separador fue tomado de la pagina Canva
❣️ La imagen de portada fue realizada en Canva

Original creation content:
❣️ All photos are my property taken and edited with my Alcatel cell phone.
❣️ English language translation was done with the help of DeepL
❣️ The separator was taken from the Canva website.
❣️ The cover image was made in Canva