Soy mamá de turno completo[ESP-ENG]

Hoy en día vivimos en una sociedad donde comúnmente nosotras las madres queremos aportar económicamente a nuestro hogar sin embargo hay quienes solo se dedican a criar a sus hijos hasta que vallan al colegio y se puedan defender. Antes de ser mamá una amiga me dijo que durante 2 años dedico a estar con su hijo en casa para asegurarse que estuviera bien ya que nadie iba a cuidarlo como lo cuidaba ella; al decirme eso por no ser mamá no sabia y le respondí que si algún día iba a tener a un hijo, no tenía pensando dedicarle 24/7.

Nowadays we live in a society where commonly we mothers want to contribute economically to our home, however there are those who only dedicate themselves to raise their children until they go to school and can defend themselves. Before becoming a mom a friend told me that for 2 years she dedicated herself to be with her son at home to make sure he was well since no one was going to take care of him like she did; when she told me that because she was not a mom she did not know and I answered her that if someday she was going to have a child, she did not plan to dedicate 24/7 to him.

Claro está que no era mamá y no sabía lo que realmente uno siente al tener un pequeño en casa. Hoy en día puedo entender lo que me quiso decir, a pesar que soy una mamá joven no pensé que me iba a dedicar 24/7 a criar a mi hijo, literalmente no hay día que no esté con el además de estar lejos de mi familia que pudiera dejarlo con mi mamá no puedo hacerlo ya que no está aquí conmigo.

Of course I wasn't a mom and I didn't know what it really feels like to have a little one at home. Today I can understand what she meant, even though I am a young mom I didn't think I was going to dedicate myself 24/7 to raising my son, there is literally not a day that I am not with him besides being away from my family that I could leave him with my mom I can't do that since he is not here with me.

Fuente

Sin embargo siempre debemos tener en cuenta que somos mujer la cual también necesitamos un espacio para nosotros, aunque sea difícil como es en mi caso que no he podido tener un espacio a solas aquellas madres que puedan tenerlo no duden en hacerlo, sé que se pueden llegar a sentir mala madre no importa porque no lo eres, solo necesitas unas horas para conectarte contigo misma y no olvidar lo que fuiste antes de ser mamá.

However we must always keep in mind that we are women who also need a space for us, even if it is difficult as in my case I have not been able to have a space alone those mothers who can have it do not hesitate to do so, I know you can get to feel bad mother does not matter because you are not, you just need a few hours to connect with yourself and do not forget what you were before being a mom.

La verdad para mí es duro estar sola con mi hijo todo el día y noche, es difícil pero fue lo que escogí para mi vida, a pesar que en este país hay opciones de jardín maternal la cual son pagos pero puedes inscribirlo desde que tienen 2 meses, yo por lo general cuando estaba embarazada y trabaja, era una de mis pensamientos ya que quería seguir con la vida que llevaba; sin embargo al tener a mi hijo en mis brazos todo dio un giro en mi vida, lo que hizo cambiar de opinión y decidí a criarlo yo hasta que pueda comunicarme las cosas bien es decir cuando tenga mínimo 3 años.

The truth for me is hard to be alone with my son all day and night, it is difficult but it was what I chose for my life, although in this country there are options for kindergarten which are paid but you can enroll since they are 2 months old, I usually when I was pregnant and working, was one of my thoughts because I wanted to continue with the life I had; however when I had my son in my arms everything took a turn in my life, which made me change my mind and decided to raise him myself until I can communicate things well, that is when he is at least 3 years old.

fuente

Por eso aveces uno dice cosas sin saber lo que realmente le espera yo me imaginaba otra experiencia pero me equivoque, siempre he dicho que cada mamá e hijo vive una historia totalmente diferente, nadie es perfecto en esta vida aunque siempre vamos a querer dar lo mejor para nuestros hijos ya que es nuestra responsabilidad criar a una buena persona.

That's why sometimes you say things without knowing what really awaits you, I imagined another experience but I was wrong, I have always said that every mother and child lives a totally different story, no one is perfect in this life although we will always want to give the best for our children because it is our responsibility to raise a good person.

En conclusión cada madre decide lo que quiere, yo así lo decide debido ya que estoy en otro país de diferente cultura a la mía; llegará el momento donde él asista a un jardín y yo tendré un poco más de tiempo para mí.

In conclusion, each mother decides what she wants, I decided it because I am in another country with a different culture from mine; the time will come when he will attend a kindergarten and I will have a little more time for myself.