El inicio del destete[ESP-ENG]

El día sábado 8 de octubre empezó el inicio del destete, la verdad solo han pasado 3 noches sumamente difíciles para ambos. Decidí destetar porque ya me siento muy agotada a pesar de que amaba darle lactancia materna a mi hijo siento que ya llego el límite, necesito un poco de respiro para mí, además sentía que ya lo estaba haciendo por sentirse seguro o estar pegado a mí, ya que había días que ni se acordaba de ella sin embargo había días que pasaba todo el día tomando teta.

On Saturday, October 8th, the beginning of weaning started, the truth is that it has only been 3 very difficult nights for both of us. I decided to wean because I already feel very exhausted even though I loved breastfeeding my son I feel that I have reached the limit, I need a little break for me, I also felt that he was already doing it to feel safe or to be attached to me, as there were days that he did not even remember her, however there were days that he spent all day breastfeeding.

La verdad me siento bien, ya que cumplí casi dos años dando lactancia materna exclusiva, hubo días terribles, pero otros donde me lo disfrutaba; este mundo de la maternidad es como una montaña rusa sin embargo lo más importante es saber llevar esta rutina con la mejor energía aunque no tengamos esa energía, porque si algo sabemos las madres es que no todos los días vamos a estar al 100%.

The truth is that I feel good, since I have been exclusively breastfeeding for almost two years, there were terrible days, but others where I enjoyed it; this world of motherhood is like a roller coaster, but the most important thing is to know how to carry this routine with the best energy even if we don't have that energy, because if there is something we mothers know is that not every day we are going to be at 100%.

Por otra parte quiero decirles que si les llega el momento de destetar es mejor hacerlo sin que el bebé sufra, ya que no les voy a mentir mi hijo ha llorado no mucho, pero si, sin embargo yo lo que hice fue echarme una mezcla que hice con Mostaza y le dije que sabía feo, como ya es un niño entendido, ni lo probó, así fue que comencé y hasta ahora no me la ha pedido en las mañana aunque en la madrugada se para buscándola, llora hasta que se acuerda y se vuelve a dormir.

On the other hand, I want to tell you that if the time comes to wean, it is better to do it without the baby suffering, because I am not going to lie to you, my son has cried, not much, but yes, however, what I did was to pour a mixture I made with Mustard and I told him it tasted bad, as he is already a knowledgeable child, he did not even try it, so I started and so far he has not asked me for it in the morning, although in the early morning he stops looking for it, cries until he remembers and goes back to sleep.

No les voy a mentir es un proceso comenzar a quitarle algo que para ellos lo es todo, ya que se sienten seguros; es mentira que destetar sucede de la noche a la mañana y como siempre he dicho no todos los niños son igual, hay unos que los deja sólito sin embargo hay otros que no y toca hacerlo de la manera más sana posible.

I am not going to lie to you, it is a process to begin to take away something that for them is everything, since they feel safe; it is a lie that weaning happens overnight and as I have always said not all children are the same, there are some who leave them alone, however there are others who do not and it is necessary to do it in the healthiest way possible.

En conclusión, una vez que empiecen a destetar terminalo porque si decidiste hacerlo es porque ya no te sientes bien haciéndolo y lo mejor es dejar de hacer algo que no te sientes bien, ya que dar pecho se trata de disfrutarlo mutuamente. Es maravilloso ver a tu pequeño tomando la teta, mirarlo a los ojos y ver lo hermoso que es, hasta cuando te toca la cara sonriendo; fue muy bonito llegar hasta aquí casi dos años cumplido.

In conclusion, once they start weaning finish it because if you decided to do it is because you no longer feel good doing it and it is best to stop doing something that does not feel good, because breastfeeding is about enjoying it mutually. It is wonderful to see your little one taking the teat, look into his eyes and see how beautiful he is, even when he touches your face smiling; it was very nice to get here almost two years completed.